openvk/locales/tr.strings

"__locale" = "tr_TR.UTF-8;Tur";

/* Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html */

/* Main page */

"home" = "Ana ekran";
"welcome" = "Hoşgeldin";

/* Login */

"log_in" = "Giriş yap";
"password" = "Parola";
"registration" = "Kayıt";

/* Profile information */

"select_language" = "Dil seç";
"edit" = "Dznl";
"birth_date" = "Doğum tarihi";
"registration_date" = "Kayıt tarihi";
"hometown" = "Memleket";
"this_is_you" = "bu Sensin";
"edit_page" = "Sayfayı düzenle";
"edit_group" = "Grubu düzenle";
"change_status" = "durumu değiştir";
"name" = "İsim";
"surname" = "Soyisim";
"gender" = "Cinsiyet";
"male" = "bay";
"female" = "bayan";
"description" = "Açıklama";
"save" = "Kaydet";
"main_information" = "Ana bilgi";
"nickname" = "Takma ad";
"online" = "Çevrimiçi";
"was_online" = "çevrimiçiydi";
"was_online_m" = "çevrimiçiydi"; 
/* For male and femail */

"was_online_f" = "çevrimiçiydi";
"all_title" = "Tümü";
"information" = "Bilgi";
"status" = "Durum";
"no_information_provided" = "Verilen bilgi yok.";
"deceased_person" = "Vefat eden kişi";

"relationship" = "İlişki durumu";

"relationship_0" = "Seçilmedi";
"relationship_1" = "Evli değil";
"relationship_2" = "Çıkıyor";
"relationship_3" = "Nişanlı";
"relationship_4" = "Evli";
"relationship_5" = "Medeni evli";
"relationship_6" = "Aşık";
"relationship_7" = "Her şey karışık";
"relationship_8" = "Aktif arayışta";

"politViews" = "Politik grşlr";

"politViews_0" = "Seçilmedi";
"politViews_1" = "Kayıtsız";
"politViews_2" = "Komünist";
"politViews_3" = "Sosyalist";
"politViews_4" = "Ilımlı";
"politViews_5" = "Liberal";
"politViews_6" = "Muhafazakar";
"politViews_7" = "Monarşik";
"politViews_8" = "Ultra-Muhafazakar";
"politViews_9" = "Özgürlükçü";

"contact_information" = "İletişim bilgileri";

"email" = "E-posta";
"phone" = "Telefon";
"telegram" = "Telegram";
"city" = "Şehir";
"address" = "Adres";

"personal_information" = "Kişisel bilgi";

"interests" = "İlgiler";
"favorite_music" = "Favori müzik";
"favorite_films" = "Favori filmler";
"favorite_shows" = "Favori TV şovları";
"favorite_books" = "Favori kitaplar";
"favorite_quotes" = "Favori sözler";
"information_about" = "Hakkında";

/* Wall */

"post_writes_m" = "yazdı";
"post_writes_f" = "yazdı";
"wall" = "Duvar";
"post" = "Gönderi";
"write" = "Yaz";
"publish" = "Yayınla";
"delete" = "Sil";
"comments" = "Yorumlar";
"share" = "Paylaş";
"comments_tip" = "Bu gönderiye yorum bırakan ilk kişi sen ol!";
"your_comment" = "Yorumun";
"comments" = "Yorumlar";
"shown" = "Gösterildi";
"x_out_of" = "$1 of";
"wall_zero" = "gönderi yok";
"wall_one" = "$1 gönderi";
"wall_other" = "$1 gönderi";
"feed" = "Haberler";
"publish_post" = "Gönderi ekle";

"nsfw_warning" = "Bu gönderinin +18 içeriği olabilir";
"report" = "Bildir";
"attach_photo" = "Resim ekle";
"no_posts_abstract" = "Kimse buraya bir şey yazmadı... Şimdilik.";

/* Friends */

"friends" = "Arkadaşlar";
"followers" = "Takipçiler";
"follower" = "Takipçi";
"friends_add" = "Arkadaşlara ekle";
"friends_delete" = "Arkadaşlardan kaldır";
"friends_reject" = "İsteği reddet";
"friends_accept" = "İsteği onayla";
"send_message" = "Mesaj gönder";
"incoming_req" = "Aboneler";
"outcoming_req" = "İstekler";
"req" = "İstekler";

"firends_zero" = "Arkadaş yok";
"friends_one" = "$1 arkadaş";
"friends_other" = "$1 arkadaş";

"followers_zero" = "Takipçi yok";
"followers_one" = "$1 takipçi";
"followers_other" = "$1 takipçi";

"subscriptions_zero" = "Abonelik yok";
"subscriptions_one" = "$1 abonelik";
"subscriptions_other" = "$1 abonelik";

/* Group */

"name_group" = "Grup adı";
"subscribe" = "Abone ol";
"unsubscribe" = "Abonelikten çık";
"subscriptions" = "Abonelikler";
"join_community" = "Topluluğa katıl";
"leave_community" = "Topluluktan ayrıl";
"min_6_community" = "Grup adının 6 karakterden uzun olması gerekir.";
"participants" = "Katılımcılar";
"groups" = "Gruplar";
"meetings" = "Toplantılar";
"create_group" = "Grup oluştur";
"group_managers" = "Yöneticiler";
"group_type" = "Grup türü";
"group_type_open" = "Bu herkese açık bir gruptur, herkes girebilir.";
"group_type_closed" = "Bu herkese kapalı bir gruptur, girmek için izin istemelisin.";
"creator" = "Oluşturan";

"role" = "Rol";
"administrator" = "Yönetici";
"promote_to_admin" = "Yöneticiliğe yükselt";
"devote" = "Yetkisini kaldır";


"participants_zero" = "Katılımcı yok";
"participants_one" = "$1 katılımcı";
"participants_other" = "$1 katılımcı";

"groups_zero" = "Grup yok";
"groups_one" = "$1 grup";
"groups_other" = "$1 grup";

"meetings_zero" = "Toplantı yok";
"meetings_one" = "$1 toplantı";
"meetings_other" = "$1 toplantı";

/* Albums */

"create" = "Oluştur";
"albums" = "Albümler";
"create_album" = "Albüm oluştur";
"edit_album" = "Albümü düzenle";
"creating_album" = "Albüm oluşturuluyor";
"upload_photo" = "Fotoğraf yükle";
"photo" = "Fotoğraf";
"upload_button" = "Yükle";

"albums_zero" = "Albüm yok";
"albums_one" = "$1 albüm";
"albums_other" = "$1 albüm";

/* Notes */

"notes" = "Notlar";
"note" = "Not";
"name_note" = "Başlık";
"text_note" = "İçerik";
"create_note" = "Not oluştur";
"actions" = "İşlemler";

"notes_zero" = "Not yok";
"notes_one" = "$1 not";
"notes_other" = "$1 not";

/* Menus */

/* Note that is string need to fit into the "My Page" link */

"edit_button" = "dznl";
"my_page" = "Sayfam";
"my_friends" = "Arkadaşlarım";
"my_photos" = "Fotoğraflarım";
"my_videos" = "Videolarım";
"my_messages" = "Mesajlarım";
"my_notes" = "Notlarım";
"my_groups" = "Gruplarım";
"my_feed" = "Haber Kaynağım";
"my_feedback" = "Geri bildirimim";
"my_settings" = "Ayarlarım";
"bug_tracker" = "Hata-tkpçsi";

"menu_login" = "Giriş yap";
"menu_registration" = "Kayıt";
"menu_help" = "Yardım";

"header_home" = "ana menü";
"header_groups" = "gruplar";
"header_donate" = "bağış yap";
"header_people" = "kişiler";
"header_invite" = "davet et";
"header_help" = "yardım";
"header_log_out" = "çıkış yap";
"header_search" = "ara";

"header_login" = "giriş yap";
"header_registration" = "kayıt";
"header_help" = "yardım";

"footer_blog" = "blog";
"footer_help" = "yardım";
"footer_developers" = "geliştiriciler";
"footer_choose_language" = "dil seç";
"footer_privacy" = "gizlilik";

/* Settings */

"main" = "Ana";
"contacts" = "Kişiler";
"avatar" = "Avatar";
"privacy" = "Gizlilik";
"interface" = "Arayüz";

"profile_picture" = "Profil resmi";

"picture" = "Resim";

"change_password" = "Parolayı değiştir";
"old_password" = "Eski parola";
"new_password" = "Yeni parola";
"repeat_password" = "Parolayı tekrarla";

"avatars_style" = "Avatar tarzı";
"style" = "Tarz";

"default" = "Varsayılan";
"cut" = "Kes";
"round_avatars" = "Avatarı yuvarla";

"search_for_groups" = "Grup ara";
"search_for_people" = "Kişi ara";
"search_button" = "Ara";
"privacy_setting_access_page" = "Sayfamı kim görebilir";
"privacy_setting_read_info" = "Sayfamın ana bilgisini kim görebilir";
"privacy_setting_see_groups" = "Gruplarımı ve toplantılarımı kim görebilir";
"privacy_setting_see_photos" = "Fotoğraflarımı kim görebilir";
"privacy_setting_see_videos" = "Videolarımı kim görebilir";
"privacy_setting_see_notes" = "Notlarımı kin görebilir";
"privacy_setting_see_friends" = "Arkadaşlarımı kim görebilir";
"privacy_setting_add_to_friends" = "Beni arkadaşlarına kim ekleyebilir";
"privacy_setting_write_wall" = "Duvarımda kim gönderi yayınlayabilir";
"privacy_value_anybody" = "Hiç kimse";
"privacy_value_anybody_dative" = "Hiç kimse";
"privacy_value_users" = "OpenVK kullanıcıları";
"privacy_value_friends" = "Arkadaşlarım";
"privacy_value_friends_dative" = "Arkadaşlarım";
"privacy_value_only_me" = "Sadece ben";
"privacy_value_only_me_dative" = "Sadece ben";

"your_email_address" = "E-posta adresin";
"your_page_address" = "Adres sayfan";
"page_address" = "Adres sayfası";
"current_email_address" = "Mevcut e-posta adresin";
"page_id" = "Sayfa ID'si";
"you_can_also" = "Ayrıca";
"delete_your_page" = "sayfanı silebilirsin";
"delete_album" = "albümü silebilirsin";

"ui_settings_interface" = "Arayüz";
"ui_settings_sidebar" = "Sol menü";
"ui_settings_rating" = "Oylama";
"ui_settings_rating_show" = "Göster";
"ui_settings_rating_hide" = "Gizle";

/* Sorting */

"sort_randomly" = "Rastgele sırala";
"sort_up" = "ID'ye göre yukarı doğru sırayla";
"sort_down" = "ID'ye göre aşağı doğru sırala";

/* Videos */

"videos" = "Videolar";
"video" = "Video";
"upload_video" = "Video yükle";
"video_uploaded" = "Yüklendi";
"video_updated" = "Güncellendi";
"video_link_to_yt" = "YT linki";

"video_name" = "Başlık";
"video_description" = "Açıklama";
"video_uploaded_by" = "Yükleyen";
"video_upload_date" = "Yükleme tarihi";

"videos_zero" = "Video yok";
"videos_one" = "$1 video";
"videos_other" = "$1 video";

/* Notifications */

"feedback" = "Geri bildirim";
"unread" = "Okunmamış";
"archive" = "Arşivle";

"notifications_like" = "$1, $4 üzerinden $2gönderini$3 beğendi";
"notifications_repost" = "$1, $4 üzerinden $2gönderini$3 paylaştı";
"notifications_comment_under" = "$1, $2 içinde bir yorum yaptı";
"notifications_under_note" = "$3notun$4";
"notifications_under_photo" = "$3fotoğrafın$4";
"notifications_under_post" = "$5 üzerinden $3gönderin$4";
"notifications_under_video" = "$3videon$4";
"notifications_post" = "$1, duvarında $2bir gönderi$3 paylaştı: $4";
"notifications_appoint" = "$1, seni $2 topluluğunda bir yönetici olarak atadı";

"nt_liked_yours" = "seninkini beğendi";
"nt_shared_yours" = "seninkini paylaştı";
"nt_commented_yours" = "seninkine yorum yaptı";
"nt_written_on_your_wall" = "duvarında yazdı";
"nt_made_you_admin" = "toplulukta yönetici yaptı";

"nt_from" = "üzerinden";
"nt_yours_adjective" = "senin";
"nt_yours_feminitive_adjective" = "senin";
"nt_post_nominative" = "gönderi";
"nt_post_instrumental" = "gönderi";
"nt_note_instrumental" = "not";
"nt_photo_instrumental" = "fotoğraf";

/* Time */

"time_at_sp" = " saat ";
"time_just_now" = "daha şimdi";
"time_exactly_five_minutes_ago" = "tam 5 dakika önce";
"time_minutes_ago" = "$1 dakika önce";
"time_today" = "bugün";
"time_yesterday" = "dün";

/* Errors */

"error_1" = "Yanlış sorgu";
"error_2" = "Yanlış kullanıcı adı ve parola";
"error_3" = "İzin verilmedi";
"error_4" = "Böyle bir kullanıcı yok";
"information_-1" = "Başarılı";
"information_-2" = "Giriş başarılı";

"no_data" = "Veri yok";
"no_data_description" = "Böyle bir veri yok.";

"error" = "Hata";
"error_shorturl" = "Bu kısa adresin zaten bir sahibi var.";
"error_segmentation" = "Segment hatası";
"error_upload_failed" = "Resim yüklerken hata oluştu";
"error_old_password" = "Eski parola uyuşmuyor";
"error_new_password" = "Yeni parola uyuşmuyor";
"error_shorturl_incorrect" = "Kısa adresin hatalı bir formatı var.";

"forbidden" = "Erişim hatası";
"forbidden_comment" = "Bu kullanıcının gizlilik ayarları onun sayfasına bakmanıza izin vermiyor.";

"changes_saved" = "Değişiklikler kaydedildi";
"changes_saved_comment" = "Yeni veriler sayfanızda görünecek";

"photo_saved" = "Resim kaydedildi";
"photo_saved_comment" = "Yeni resim sayfanızda görünecek";

/* Admin actions */
"login_as" = "Login as $1";
"ban_user_action" = "Ban user";
"warn_user_action" = "Warn user";

/* Paginator */
"paginator_back" = "Geri";
"paginator_page" = "Sayfa $1";
"paginator_next" = "İleri";

/* Translations by @WindowZytch - Çeviriler @WindowZytch'den */