openvk/locales/kz.strings

"home" = "Басты бет";
"log_in" = "Кіру";
"welcome" = "Қош келдіңіз";
"password" = "Пароль";
"registration" = "Тіркеу";
"select_language" = "Тілді таңдау";
"edit" = "редакциялау";
"birth_date" = "Туған күні";
"registration_date" = "Тіркеу күні";
"hometown" = "Туған қаласы";
"this_is_you" = "бұл сіз";
"post_writes_m" = "жазған";
"post_writes_f" = "жазды";
"wall" = "Қабырға";
"post" = "Жазба";
"write" = "Жазу";
"publish" = "Жариялау";
"edit_page" = "Бетті өңдеу";
"edit_group" = "Топты өңдеу";
"change_status" = "мәртебені өзгерту";
"name" = "Аты";
"surname" = "Тегі";
"gender" = "Жынысы";
"male" = "ерлер";
"female" = "қыздар";
"description" = "Сипаттамасы";
"save" = "Сақтау";
"main_information" = "Негізгі ақпарат";
"friends" = "Достар";
"friends_add" = "Достар қосу";
"friends_delete" = "Өшіру достар";
"friends_reject" = "Өтінімді болдырмау";
"friends_accept" = "Қабылдауға өтінім";
"send_message" = "Хабар жіберу";
"nickname" = "Никнейм";
"online" = "Онлайн";
"was_online_m" = "желіде болды";
"was_online_f" = "желіде болды";
"delete" = "Өшіру";
"comments" = "Комментарии";
"share" = "Бөлісу";
"comments_tip" = "Пікір қалдыратын бірінші болыңыз!";
"incoming_req" = "Жазылушылар";
"outcoming_req" = "Өтінімдер";
"req" = "Өтінімдер";
"you_have" = "Сізде бар";
"all_title" = "Барлық";
"your_comment" = "Пікір қалдыру";
"comments" = "Комментарии";
"name_group" = "Атауы";
"subscribe" = "Подписаться";
"unsubscribe" = "Отписаться";
"join_community" = "Топқа кіру";
"leave_community" = "Топтан шығу";
"min_6_community" = "Атауы 1 таңбадан кем болмауы тиіс";
"participants" = "Қатысушылар";
"groups" = "Топтар";
"create_group" = "Топты құру";
"group_managers" = "Басшылық";
"group_type" = "Топ түрі";
"group_type_open" = "Бұл ашық топ оған кез келген адам кіре алады";
"creator" = "Жасаушы";
"create" = "Құру";
"albums" = "Альбомы";
"create_album" = "Құру альбом";
"edit_album" = "Альбомды өңдеу";
"creating_album" = "Альбомды жасау";
"upload_photo" = "Фотосуретті жүктеу";
"photo" = "Фотосурет";
"notes" = "Жазбалар";
"name_note" = "Атауы";
"text_note" = "Мазмұны";
"create_notes" = "Құру заметку";
"acl_welcome" = "Топтық саясат редакторы";
"status" = "Мәртебесі";
"actions" = "Әрекеттер";
"upload_button" = "Жүктеу";
"feed" = "Жаңалықтар";
"publish_post" = "Жазбаны қосу";

"edit_button" = "ред.";
"my_page" = "Менің Бетім";
"my_friends" = "Менің Достар";
"my_photos" = "Менің Суреттер";
"my_videos" = "Менің Бейнежазбалар";
"my_messages" = "Менің Хабарламалар";
"my_notes" = "Менің Жазбалар";
"my_groups" = "Менің Топтар";
"my_feed" = "Менің Жаңалықтар";
"my_settings" = "Менің Параметрлері";

"header_home" = "Басты бет";
"header_groups" = "топтар";
"header_donate" = "қолдау";
"header_people" = "адамдар";
"header_invite" = "шақыру";
"header_help" = "көмек";
"header_log_out" = "шығу";
"header_search" = "Іздеу";


"friends_one" = "%1 досым";
"friends_few" = "%1 досым";
"friends_many" = "%1 дос";
"friends_other" = "%1 достар";
"wall_one" = "%1 жазба";
"wall_few" = "%1 жазба";
"wall_many" = "%1 жазбалар";
"wall_other" = "%1 жазба";
"participants_one" = "%1 қатысушы";
"participants_few" = "%1 қатысушы";
"participants_many" = "%1 қатысушы";
"participants_other" = "%1 қатысушы";
"groups_one" = "%1 тобы";
"groups_few" = "%1 тобы";
"groups_many" = "%1 тобы";
"groups_other" = "%1 тобы";
"notes_one" = "%1 ескерту";
"notes_few" = "%1 ескерту";
"notes_many" = "%1 ескерту";
"notes_other" = "%1 ескерту";
"albums_one" = "%1 альбом";
"albums_few" = "%1 альбома";
"albums_many" = "%1 альбома";
"albums_other" = "%1 альбомов";

"information" = "Ақпарат";

"relationship" = "Отбасы жағдайы";

"relationship_0" = "Таңдалмаған";
"relationship_1" = "Үйленген жоқ";
"relationship_2" = "Кездесулерді өткізу";
"relationship_3" = "Ұнтақталған";
"relationship_4" = "Үйленген";
"relationship_5" = "Үйленген";
"relationship_6" = "Оған ғашықпын";
"relationship_7" = "Барлығы қиын";
"relationship_8" = "В активном поиске";

"politViews" = "Саяси көзқарастар";

"politViews_0" = "Таңдалмаған";
"politViews_1" = "Индифферентті";
"politViews_2" = "Коммунистік";
"politViews_3" = "Социалистік";
"politViews_4" = "Қалыпты";
"politViews_5" = "Либералды";
"politViews_6" = "Консервативті";
"politViews_7" = "Монархиялық";
"politViews_8" = "Ультраконсервативные";
"politViews_9" = "Либертариандық";

"contact_information" = "Байланыс ақпараты";

"email" = "Электрондық пошта";
"telegram" = "Telegram";
"city" = "Қаласы";
"address" = "Мекен жайы";

"personal_information" = "Жеке ақпарат";

"interests" = "Мүдделері";
"favorite_music" = "Сүйікті музыка";
"favorite_films" = "Сүйікті фильмдер";
"favorite_shows" = "Сүйікті ТВ-шоу";
"favorite_books" = "Сүйікті кітаптар";
"favorite_quotes" = "Сүйікті дәйексөздер";
"information_about" = "Өзі туралы";

"main" = "Негізгі";
"contacts" = "Контакты";
"avatar" = "Аватар";

"profile_picture" = "Бет бейнесі";

"picture" = "Сурет";

"sort_randomly" = "Рандомно сұрыптау";
"sort_up" = "Жасау күні бойынша жоғары сұрыптау";
"sort_down" = "Төмен жасау күні бойынша сұрыптау";

"videos" = "Бейнежазбалар";
"video" = "Бейнежазбал";
"upload_video" = "Бейнені жүктеу";
"video_uploaded" = "Загружено";
"video_updated" = "Жаңартылды";
"video_link_to_yt" = "Сілтеме YT";

"video_name" = "Атауы";
"video_description" = "Сипаттамасы";
"video_uploaded_by" = "Загрузил";
"video_upload_date" = "Жүктеу күні";

"privacy" = "Құпиялылық";
"interface" = "Сыртқы түрі";

"change_password" = "Парольді өзгерту";
"old_password" = "Ескі пароль";
"new_password" = "Жаңа пароль";
"repeat_password" = "Парольді қайталаңыз";

"avatars_style" = "Аватарды көрсету";
"style" = "Стилі";

"default" = "Әдетті";
"cut" = "Кесу";
"round_avatars" = "Дөңгелек аватар";


"date_format_1" = "%1 %2 %3 г.";
"date_format_2" = "%1 %2 %3 г. в %4";
"date_month_1" = "қаңтар";
"date_month_2" = "ақпан";
"date_month_3" = "наурыз";
"date_month_4" = "сәуір";
"date_month_5" = "мамыр";
"date_month_6" = "маусым";
"date_month_7" = "шілде";
"date_month_8" = "тамыз";
"date_month_9" = "қыркүйек";
"date_month_10" = "қазан";
"date_month_11" = "қараша";
"date_month_12" = "желтоқсан";

"error_1" = "Қате сұрау";
"error_2" = "Қате логин немесе пароль";
"error_3" = "Авторизацияланған жоқ";
"error_4" = "Пайдаланушы жоқ";
"information_-1" = "Операция сәтті орындалды";
"information_-2" = "Кіріс сәтті орындалды";

"interface_translation" = "Интерфейсті аудару";
"translations" = "Аударымдар";
"no_translation" = "АУДАРЫЛМАҒАН!!!";
"languages" = "Тілі";