mirror of
https://github.com/openvk/openvk
synced 2025-07-07 00:09:48 +03:00
New translations ru.strings (Polish)
This commit is contained in:
celestora
parent
97ddca4092
commit
082a63c9ed
1 changed files with 373 additions and 373 deletions
|
|
@ -1,482 +1,482 @@
|
||||||
"__locale" = "ru_UA.utf8;ru_RU.UTF-8;Rus";
|
"__locale" = "pl_PL.utf8;pl_PL.UTF-8;Pol";
|
||||||
"__WinEncoding" = "Windows-1251";
|
"__WinEncoding" = "Windows-1251";
|
||||||
|
|
||||||
/* Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html */
|
/* Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html */
|
||||||
/* Main page */
|
/* Main page */
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
"home" = "Главная";
|
"home" = "Główny";
|
||||||
"welcome" = "Добро пожаловать";
|
"welcome" = "Zapraszamy";
|
||||||
|
|
||||||
/* Login */
|
/* Login */
|
||||||
|
|
||||||
"log_in" = "Вход";
|
"log_in" = "Zaloguj się";
|
||||||
"password" = "Пароль";
|
"password" = "Hasło";
|
||||||
"registration" = "Регистрация";
|
"registration" = "Rejestracja";
|
||||||
|
|
||||||
/* Profile information */
|
/* Profile information */
|
||||||
|
|
||||||
"select_language" = "Выбрать язык";
|
"select_language" = "Wybierz język";
|
||||||
"edit" = "Редактировать";
|
"edit" = "Redagować";
|
||||||
"birth_date" = "День рождения";
|
"birth_date" = "Urodziny";
|
||||||
"registration_date" = "Дата регистрации";
|
"registration_date" = "Data rejestracji";
|
||||||
"hometown" = "Родной город";
|
"hometown" = "Miasto rodzinne";
|
||||||
"this_is_you" = "это Вы";
|
"this_is_you" = "to Ty";
|
||||||
"edit_page" = "Редактировать страницу";
|
"edit_page" = "Edytuj stronę";
|
||||||
"edit_group" = "Редактировать группу";
|
"edit_group" = "Edytuj grupę";
|
||||||
"change_status" = "изменить статус";
|
"change_status" = "zmień status";
|
||||||
"name" = "Имя";
|
"name" = "Imię";
|
||||||
"surname" = "Фамилия";
|
"surname" = "Nazwisko";
|
||||||
"gender" = "Пол";
|
"gender" = "Płeć";
|
||||||
"male" = "мужской";
|
"male" = "męski";
|
||||||
"female" = "женский";
|
"female" = "damski";
|
||||||
"description" = "Описание";
|
"description" = "Opis";
|
||||||
"save" = "Сохранить";
|
"save" = "Zachować";
|
||||||
"main_information" = "Основная информация";
|
"main_information" = "Podstawowe informacje";
|
||||||
"nickname" = "Никнейм";
|
"nickname" = "Pseudonim";
|
||||||
"online" = "Онлайн";
|
"online" = "Online";
|
||||||
"was_online" = "был в сети";
|
"was_online" = "był w sieci";
|
||||||
"was_online_m" = "был в сети";
|
"was_online_m" = "był w sieci";
|
||||||
"was_online_f" = "была в сети";
|
"was_online_f" = "była w sieci";
|
||||||
"all_title" = "Все";
|
"all_title" = "Wszyscy";
|
||||||
"information" = "Информация";
|
"information" = "Informacje";
|
||||||
"status" = "Статус";
|
"status" = "Status";
|
||||||
"no_information_provided" = "Информация отсутствует.";
|
"no_information_provided" = "Brak informacji.";
|
||||||
"deceased_person" = "Страница покойного человека";
|
"deceased_person" = "Strona zmarłego człowieka";
|
||||||
"years" = "лет";
|
"years" = "lat";
|
||||||
|
|
||||||
"relationship" = "Семейное положение";
|
"relationship" = "Stan cywilny";
|
||||||
|
|
||||||
"relationship_0" = "Не выбрано";
|
"relationship_0" = "Nie wybrano";
|
||||||
"relationship_1" = "Не женат";
|
"relationship_1" = "Nie żonaty";
|
||||||
"relationship_2" = "Встречаюсь";
|
"relationship_2" = "Spotykać";
|
||||||
"relationship_3" = "Помолвлен";
|
"relationship_3" = "Zaręczony";
|
||||||
"relationship_4" = "Женат";
|
"relationship_4" = "Żonaty";
|
||||||
"relationship_5" = "В гражданском браке";
|
"relationship_5" = "W małżeństwie cywilnym";
|
||||||
"relationship_6" = "Влюблен";
|
"relationship_6" = "Zakochany";
|
||||||
"relationship_7" = "Всё сложно";
|
"relationship_7" = "Wszystko jest trudne";
|
||||||
"relationship_8" = "В активном поиске";
|
"relationship_8" = "W aktywnym wyszukiwaniu";
|
||||||
|
|
||||||
"politViews" = "Полит. взгляды";
|
"politViews" = "Polit. zapatrywania";
|
||||||
|
|
||||||
"politViews_0" = "Не выбраны";
|
"politViews_0" = "Nie wybrano";
|
||||||
"politViews_1" = "Индифферентные";
|
"politViews_1" = "Obojętny";
|
||||||
"politViews_2" = "Коммунистические";
|
"politViews_2" = "Komunistyczny";
|
||||||
"politViews_3" = "Социалистические";
|
"politViews_3" = "Socjalistyczny";
|
||||||
"politViews_4" = "Умеренные";
|
"politViews_4" = "Umiarkowany";
|
||||||
"politViews_5" = "Либеральные";
|
"politViews_5" = "Liberalne";
|
||||||
"politViews_6" = "Консервативные";
|
"politViews_6" = "Konserwatywny";
|
||||||
"politViews_7" = "Монархические";
|
"politViews_7" = "Monarchiczny";
|
||||||
"politViews_8" = "Ультраконсервативные";
|
"politViews_8" = "Ultrakonserwatywne";
|
||||||
"politViews_9" = "Либертарианские";
|
"politViews_9" = "Libertariańskie";
|
||||||
|
|
||||||
"contact_information" = "Контактная информация";
|
"contact_information" = "Dane kontaktowe";
|
||||||
|
|
||||||
"email" = "Электронная почта";
|
"email" = "E-mail";
|
||||||
"phone" = "Телефон";
|
"phone" = "Telefon";
|
||||||
"telegram" = "Telegram";
|
"telegram" = "Telegram";
|
||||||
"city" = "Город";
|
"city" = "Miasto";
|
||||||
"address" = "Адрес";
|
"address" = "Adres";
|
||||||
|
|
||||||
"personal_information" = "Личная информация";
|
"personal_information" = "Dane osobowe";
|
||||||
|
|
||||||
"interests" = "Интересы";
|
"interests" = "Zainteresowania";
|
||||||
"favorite_music" = "Любимая музыка";
|
"favorite_music" = "Ulubiona muzyka";
|
||||||
"favorite_films" = "Любимые фильмы";
|
"favorite_films" = "Ulubione filmy";
|
||||||
"favorite_shows" = "Любимые ТВ-шоу";
|
"favorite_shows" = "Любимые ТВ-шоу";
|
||||||
"favorite_books" = "Любимые книги";
|
"favorite_books" = "Ulubione Książki";
|
||||||
"favorite_quotes" = "Любимые цитаты";
|
"favorite_quotes" = "Ulubione cytaty";
|
||||||
"information_about" = "О себе";
|
"information_about" = "O sobie";
|
||||||
|
|
||||||
"updated_at" = "Обновлено $1";
|
"updated_at" = "Aktualizacja $1";
|
||||||
|
|
||||||
/* Wall */
|
/* Wall */
|
||||||
|
|
||||||
"post_writes_m" = "написал";
|
"post_writes_m" = "napisał";
|
||||||
"post_writes_f" = "написала";
|
"post_writes_f" = "napisała";
|
||||||
"post_writes_g" = "опубликовали";
|
"post_writes_g" = "opublikowali";
|
||||||
"wall" = "Стена";
|
"wall" = "Ściana";
|
||||||
"post" = "Запись";
|
"post" = "Wpis";
|
||||||
"write" = "Написать";
|
"write" = "Napisać";
|
||||||
"publish" = "Опубликовать";
|
"publish" = "Opublikować";
|
||||||
"delete" = "Удалить";
|
"delete" = "Usunąć";
|
||||||
"comments" = "Комментарии";
|
"comments" = "Komentarz";
|
||||||
"share" = "Поделиться";
|
"share" = "Podzielić się";
|
||||||
"comments_tip" = "Будьте первым, кто оставит комментарий!";
|
"comments_tip" = "Bądź pierwszym, który pozostawi komentarz!";
|
||||||
"your_comment" = "Ваш комментарий";
|
"your_comment" = "Twój komentarz";
|
||||||
"comments" = "Комментарии";
|
"comments" = "Komentarz";
|
||||||
"shown" = "Показано";
|
"shown" = "Wskazany";
|
||||||
"x_out_of" = "$1 из";
|
"x_out_of" = "$1 z";
|
||||||
"wall_zero" = "нет записей";
|
"wall_zero" = "brak wpisów";
|
||||||
"wall_one" = "единственная запись";
|
"wall_one" = "jedyny wpis";
|
||||||
"wall_few" = "$1 записи";
|
"wall_few" = "$1 wpis";
|
||||||
"wall_many" = "$1 записей";
|
"wall_many" = "$1 wpis";
|
||||||
"wall_other" = "$1 записей";
|
"wall_other" = "$1 wpis";
|
||||||
|
|
||||||
"nsfw_warning" = "Данный пост может содержать 18+ контент";
|
"nsfw_warning" = "Ten post może zawierać ponad 18+ treści";
|
||||||
"report" = "Пожаловаться";
|
"report" = "Poskarżyć";
|
||||||
"attach_photo" = "Прикрепить фото";
|
"attach_photo" = "Załącz zdjęcie";
|
||||||
"no_posts_abstract" = "Здесь никто ничего не написал... Пока.";
|
"no_posts_abstract" = "Nikt tu nic nie napisał... Dopóki.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Friends */
|
/* Friends */
|
||||||
|
|
||||||
"friends" = "Друзья";
|
"friends" = "Przyjaciel";
|
||||||
"followers" = "Подписчики";
|
"followers" = "Subskrybent";
|
||||||
"follower" = "Подписчик";
|
"follower" = "Subskrybent";
|
||||||
"login_as" = "Войти как";
|
"login_as" = "Zaloguj się jako $1";
|
||||||
"ban_fast" = "Забанить";
|
"ban_fast" = "Zablokować";
|
||||||
"adm_notify" = "Предупредить";
|
"adm_notify" = "Ostrzec";
|
||||||
"friends_add" = "Добавить в друзья";
|
"friends_add" = "Dodaj do znajomych";
|
||||||
"friends_delete" = "Удалить из друзей";
|
"friends_delete" = "Usuń z znajomych";
|
||||||
"friends_reject" = "Отменить заявку";
|
"friends_reject" = "Anuluj wniosek";
|
||||||
"friends_accept" = "Принять заявку";
|
"friends_accept" = "Zaakceptuj zgłoszenie";
|
||||||
"send_message" = "Отправить сообщение";
|
"send_message" = "Wyślij wiadomość";
|
||||||
"incoming_req" = "Подписчики";
|
"incoming_req" = "Subskrybent";
|
||||||
"outcoming_req" = "Заявки";
|
"outcoming_req" = "Zgłoszenie";
|
||||||
"req" = "Заявки";
|
"req" = "Zgłoszenie";
|
||||||
|
|
||||||
"firends_zero" = "Ни одного друга";
|
"firends_zero" = "Ani jednego przyjaciela";
|
||||||
"friends_one" = "$1 друг";
|
"friends_one" = "$1 przyjaciel";
|
||||||
"friends_few" = "$1 друга";
|
"friends_few" = "$1 przyjaciela";
|
||||||
"friends_many" = "$1 друзей";
|
"friends_many" = "$1 przyjaciół";
|
||||||
"friends_other" = "$1 друзей";
|
"friends_other" = "$1 przyjaciół";
|
||||||
|
|
||||||
"followers_zero" = "Ни одного подписчика";
|
"followers_zero" = "Brak subskrybenta";
|
||||||
"followers_one" = "$1 подписчик";
|
"followers_one" = "$1 subskrybent";
|
||||||
"followers_few" = "$1 подписчика";
|
"followers_few" = "$1 subskrybenta";
|
||||||
"followers_many" = "$1 подписчиков";
|
"followers_many" = "$1 subskrybent";
|
||||||
"followers_other" = "$1 подписчиков";
|
"followers_other" = "$1 subskrybent";
|
||||||
|
|
||||||
"subscriptions_zero" = "Ни одной подписки";
|
"subscriptions_zero" = "Brak abonamentu";
|
||||||
"subscriptions_one" = "$1 подписка";
|
"subscriptions_one" = "$1 subskrypcja";
|
||||||
"subscriptions_few" = "$1 подписки";
|
"subscriptions_few" = "$1 subskrypcje";
|
||||||
"subscriptions_many" = "$1 подписок";
|
"subscriptions_many" = "$1 subskrypcji";
|
||||||
"subscriptions_other" = "$1 подписок";
|
"subscriptions_other" = "$1 subskrypcji";
|
||||||
|
|
||||||
/* Group */
|
/* Group */
|
||||||
|
|
||||||
"name_group" = "Название";
|
"name_group" = "Nazwa";
|
||||||
"subscribe" = "Подписаться";
|
"subscribe" = "Subskrybować";
|
||||||
"unsubscribe" = "Отписаться";
|
"unsubscribe" = "Wypisać się";
|
||||||
"subscriptions" = "Подписки";
|
"subscriptions" = "Subskrypcja";
|
||||||
"join_community" = "Вступить в группу";
|
"join_community" = "Dołącz do grupy";
|
||||||
"leave_community" = "Выйти из группы";
|
"leave_community" = "Wyjdź z grupy";
|
||||||
"min_6_community" = "Название должно быть не менее 6 символов";
|
"min_6_community" = "Tytuł musi mieć co najmniej 6 znaków";
|
||||||
"participants" = "Участники";
|
"participants" = "Uczestnik";
|
||||||
"groups" = "Группы";
|
"groups" = "Grupy";
|
||||||
"meetings" = "Встречи";
|
"meetings" = "Spotkania";
|
||||||
"create_group" = "Создать группу";
|
"create_group" = "Utwórz grupę";
|
||||||
"group_managers" = "Руководство";
|
"group_managers" = "Podręcznik";
|
||||||
"group_type" = "Тип группы";
|
"group_type" = "Typ grupy";
|
||||||
"group_type_open" = "Это открытая группа. В неё может вступить любой желающий.";
|
"group_type_open" = "To otwarta grupa. Każdy może do niej dołączyć.";
|
||||||
"group_type_closed" = "Это закрытая группа. Для вступления необходимо подавать заявку.";
|
"group_type_closed" = "To grupa zamknięta. Aby dołączyć, musisz złożyć wniosek.";
|
||||||
"creator" = "Создатель";
|
"creator" = "Twórca";
|
||||||
|
|
||||||
"role" = "Роль";
|
"role" = "Rola";
|
||||||
"administrator" = "Администратор";
|
"administrator" = "Administrator";
|
||||||
"promote_to_admin" = "Повысить до администратора";
|
"promote_to_admin" = "Awans do admina";
|
||||||
"devote" = "Разжаловать";
|
"devote" = "Zdegradować";
|
||||||
"group_allow_post_for_everyone" = "Разрешить публиковать записи всем";
|
"group_allow_post_for_everyone" = "Zezwalaj na publikowanie wpisów wszystkim";
|
||||||
"statistics" = "Статистика";
|
"statistics" = "Statystyk";
|
||||||
|
|
||||||
"participants_zero" = "Ни одного участника";
|
"participants_zero" = "Brak uczestnika";
|
||||||
"participants_one" = "Один участник";
|
"participants_one" = "Jeden uczestnik";
|
||||||
"participants_few" = "$1 участника";
|
"participants_few" = "$1 uczestników";
|
||||||
"participants_many" = "$1 участников";
|
"participants_many" = "$1 uczestników";
|
||||||
"participants_other" = "$1 участников";
|
"participants_other" = "$1 uczestników";
|
||||||
|
|
||||||
"groups_zero" = "Ни одной группы";
|
"groups_zero" = "Żadnej grupy";
|
||||||
"groups_one" = "Одна группа";
|
"groups_one" = "Jedna grupa";
|
||||||
"groups_few" = "$1 группы";
|
"groups_few" = "$1 grupy";
|
||||||
"groups_many" = "$1 групп";
|
"groups_many" = "$1 grup";
|
||||||
"groups_other" = "$1 групп";
|
"groups_other" = "$1 grup";
|
||||||
|
|
||||||
"meetings_zero" = "Ни одной встречи";
|
"meetings_zero" = "Ani jednego spotkania";
|
||||||
"meetings_one" = "Одна встреча";
|
"meetings_one" = "Jedno spotkanie";
|
||||||
"meetings_few" = "$1 встречи";
|
"meetings_few" = "$1 spotkań";
|
||||||
"meetings_many" = "$1 встреч";
|
"meetings_many" = "$1 spotkań";
|
||||||
"meetings_other" = "$1 встреч";
|
"meetings_other" = "$1 spotkań";
|
||||||
|
|
||||||
/* Albums */
|
/* Albums */
|
||||||
|
|
||||||
"create" = "Создать";
|
"create" = "Utworzyć";
|
||||||
"albums" = "Альбомы";
|
"albums" = "Album";
|
||||||
"create_album" = "Создать альбом";
|
"create_album" = "Utwórz album";
|
||||||
"edit_album" = "Редактировать альбом";
|
"edit_album" = "Edytuj album";
|
||||||
"creating_album" = "Создание альбома";
|
"creating_album" = "Tworzenie albumu";
|
||||||
"upload_photo" = "Загрузить фотографию";
|
"upload_photo" = "Prześlij zdjęcie";
|
||||||
"photo" = "Фотография";
|
"photo" = "Zdjęcie";
|
||||||
"upload_button" = "Загрузить";
|
"upload_button" = "Pobrać";
|
||||||
|
|
||||||
"avatar_album" = "Фотографии со страницы";
|
"avatar_album" = "Zdjęcia ze strony";
|
||||||
"wall_album" = "Фотографии со стены";
|
"wall_album" = "Zdjęcia ze ściany";
|
||||||
|
|
||||||
"albums_zero" = "Ни одного альбома";
|
"albums_zero" = "Brak albumu";
|
||||||
"albums_one" = "Один альбом";
|
"albums_one" = "Jeden album";
|
||||||
"albums_few" = "$1 альбома";
|
"albums_few" = "$1 albumy";
|
||||||
"albums_many" = "$1 альбомов";
|
"albums_many" = "$1 albumów";
|
||||||
"albums_other" = "$1 альбомов";
|
"albums_other" = "$1 albumów";
|
||||||
|
|
||||||
/* Notes */
|
/* Notes */
|
||||||
|
|
||||||
"notes" = "Заметки";
|
"notes" = "Notatka";
|
||||||
"note" = "Заметка";
|
"note" = "Notatka";
|
||||||
"name_note" = "Название";
|
"name_note" = "Nazwa";
|
||||||
"text_note" = "Содержание";
|
"text_note" = "Treść";
|
||||||
"create_note" = "Создать заметку";
|
"create_note" = "Utwórz notatkę";
|
||||||
"actions" = "Действия";
|
"actions" = "Postępowanie";
|
||||||
"feed" = "Новости";
|
"feed" = "Nowości";
|
||||||
"publish_post" = "Добавить запись";
|
"publish_post" = "Dodaj wpis";
|
||||||
|
|
||||||
"notes_zero" = "Ни одной заметки";
|
"notes_zero" = "Brak notatek";
|
||||||
"notes_one" = "Одна заметка";
|
"notes_one" = "Jedna notka";
|
||||||
"notes_few" = "$1 заметки";
|
"notes_few" = "$1 notki";
|
||||||
"notes_many" = "$1 заметок";
|
"notes_many" = "$1 notatek";
|
||||||
"notes_other" = "$1 заметок";
|
"notes_other" = "$1 notatek";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menus */
|
/* Menus */
|
||||||
|
|
||||||
"edit_button" = "ред.";
|
"edit_button" = "zmienić";
|
||||||
"my_page" = "Моя Страница";
|
"my_page" = "Moja Strona";
|
||||||
"my_friends" = "Мои Друзья";
|
"my_friends" = "Moje Przyjaciele";
|
||||||
"my_photos" = "Мои Фотографии";
|
"my_photos" = "Moje Zdjęcia";
|
||||||
"my_videos" = "Мои Видеозаписи";
|
"my_videos" = "Moje Filmy";
|
||||||
"my_messages" = "Мои Сообщения";
|
"my_messages" = "Moje Posty";
|
||||||
"my_notes" = "Мои Заметки";
|
"my_notes" = "Moje Notatki";
|
||||||
"my_groups" = "Мои Группы";
|
"my_groups" = "Moje Grupy";
|
||||||
"my_feed" = "Мои Новости";
|
"my_feed" = "Moje Nowości";
|
||||||
"my_feedback" = "Мои Ответы";
|
"my_feedback" = "Moje Odpowiedzi";
|
||||||
"my_settings" = "Мои Настройки";
|
"my_settings" = "Moje Ustawienia";
|
||||||
"bug_tracker" = "Баг-трекер";
|
"bug_tracker" = "Bugtracker";
|
||||||
|
|
||||||
"menu_login" = "Вход";
|
"menu_login" = "Zaloguj się";
|
||||||
"menu_registration" = "Регистрация";
|
"menu_registration" = "Rejestracja";
|
||||||
"menu_help" = "Помощь";
|
"menu_help" = "Pomoc";
|
||||||
|
|
||||||
"header_home" = "главная";
|
"header_home" = "główny";
|
||||||
"header_groups" = "группы";
|
"header_groups" = "grupy";
|
||||||
"header_donate" = "поддержать";
|
"header_donate" = "poprzeć";
|
||||||
"header_people" = "люди";
|
"header_people" = "ludzie";
|
||||||
"header_invite" = "пригласить";
|
"header_invite" = "zaprosić";
|
||||||
"header_help" = "помощь";
|
"header_help" = "Pomoc";
|
||||||
"header_log_out" = "выйти";
|
"header_log_out" = "wyjść";
|
||||||
"header_search" = "Поиск";
|
"header_search" = "Wyszukiwanie";
|
||||||
|
|
||||||
"header_login" = "Вход";
|
"header_login" = "Zaloguj się";
|
||||||
"header_registration" = "Регистрация";
|
"header_registration" = "Rejestracja";
|
||||||
"header_help" = "Помощь";
|
"header_help" = "Помощь";
|
||||||
|
|
||||||
"footer_blog" = "блог";
|
"footer_blog" = "blog";
|
||||||
"footer_help" = "помощь";
|
"footer_help" = "pomoc";
|
||||||
"footer_developers" = "разработчикам";
|
"footer_developers" = "programistom";
|
||||||
"footer_choose_language" = "выбрать язык";
|
"footer_choose_language" = "wybierz język";
|
||||||
"footer_privacy" = "приватность";
|
"footer_privacy" = "prywatność";
|
||||||
|
|
||||||
"notes_zero" = "Ни одной заметки";
|
"notes_zero" = "Brak notatek";
|
||||||
"notes_one" = "Одна заметка";
|
"notes_one" = "Jedna notka";
|
||||||
"notes_few" = "$1 заметки";
|
"notes_few" = "$1 notki";
|
||||||
"notes_many" = "$1 заметок";
|
"notes_many" = "$1 notatek";
|
||||||
"notes_other" = "$1 заметок";
|
"notes_other" = "$1 notatek";
|
||||||
|
|
||||||
/* Settings */
|
/* Settings */
|
||||||
|
|
||||||
"main" = "Основное";
|
"main" = "Główny";
|
||||||
"contacts" = "Контакты";
|
"contacts" = "Kontakt";
|
||||||
"avatar" = "Аватар";
|
"avatar" = "Аватар";
|
||||||
"privacy" = "Приватность";
|
"privacy" = "Prywatność";
|
||||||
"interface" = "Внешний вид";
|
"interface" = "Pozór";
|
||||||
|
|
||||||
"profile_picture" = "Изображение страницы";
|
"profile_picture" = "Obraz strony";
|
||||||
|
|
||||||
"picture" = "Изображение";
|
"picture" = "Obraz";
|
||||||
|
|
||||||
"change_password" = "Изменить пароль";
|
"change_password" = "Zmień hasło";
|
||||||
"old_password" = "Старый пароль";
|
"old_password" = "Stare hasło";
|
||||||
"new_password" = "Новый пароль";
|
"new_password" = "Nowe hasło";
|
||||||
"repeat_password" = "Повторите пароль";
|
"repeat_password" = "Powtórz hasło";
|
||||||
|
|
||||||
"avatars_style" = "Отображение аватар";
|
"avatars_style" = "Wyświetlanie avatara";
|
||||||
"style" = "Стиль";
|
"style" = "Styl";
|
||||||
|
|
||||||
"default" = "По умолчанию";
|
"default" = "Domyślnie";
|
||||||
"cut" = "Обрезка";
|
"cut" = "Obcinanie";
|
||||||
"round_avatars" = "Круглый аватар";
|
"round_avatars" = "Okrągły avatar";
|
||||||
|
|
||||||
"search_for_groups" = "Поиск групп";
|
"search_for_groups" = "Szukaj grup";
|
||||||
"search_for_people" = "Поиск людей";
|
"search_for_people" = "Wyszukiwanie osób";
|
||||||
"search_button" = "Найти";
|
"search_button" = "Znaleźć";
|
||||||
"privacy_setting_access_page" = "Кому в интернете видно мою страницу";
|
"privacy_setting_access_page" = "Kto w Internecie widzi moją stronę";
|
||||||
"privacy_setting_read_info" = "Кому видно основную информацию моей страницы";
|
"privacy_setting_read_info" = "Kto widzi podstawowe informacje o mojej stronie";
|
||||||
"privacy_setting_see_groups" = "Кому видно мои группы и встречи";
|
"privacy_setting_see_groups" = "Kto widzi moje grupy i spotkania";
|
||||||
"privacy_setting_see_photos" = "Кому видно мои фотографии";
|
"privacy_setting_see_photos" = "Kto widzi moje zdjęcia";
|
||||||
"privacy_setting_see_videos" = "Кому видно мои видеозаписи";
|
"privacy_setting_see_videos" = "Kto widzi moje nagrania";
|
||||||
"privacy_setting_see_notes" = "Кому видно мои заметки";
|
"privacy_setting_see_notes" = "Kto widzi moje notatki";
|
||||||
"privacy_setting_see_friends" = "Кому видно моих друзей";
|
"privacy_setting_see_friends" = "Kto widzi moich przyjaciół";
|
||||||
"privacy_setting_add_to_friends" = "Кто может называть меня другом";
|
"privacy_setting_add_to_friends" = "Kto może nazywać mnie przyjacielem";
|
||||||
"privacy_setting_write_wall" = "Кто может писать у меня на стене";
|
"privacy_setting_write_wall" = "Kto może pisać na mojej ścianie";
|
||||||
"privacy_value_anybody" = "Все желающие";
|
"privacy_value_anybody" = "Wszyscy chętni";
|
||||||
"privacy_value_anybody_dative" = "Всем желающим";
|
"privacy_value_anybody_dative" = "Wszystkim chętnym";
|
||||||
"privacy_value_users" = "Пользователям OpenVK";
|
"privacy_value_users" = "Przez użytkownika OpenVK";
|
||||||
"privacy_value_friends" = "Друзья";
|
"privacy_value_friends" = "Przyjaciel";
|
||||||
"privacy_value_friends_dative" = "Друзьям";
|
"privacy_value_friends_dative" = "Przyjaciel";
|
||||||
"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Я и Виталина Павленко";
|
"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Tylko ja";
|
||||||
"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Мне и Виталине Павленко";
|
"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Tylko mnie";
|
||||||
"privacy_value_super_capite" = "Виталине Павленко";
|
"privacy_value_super_capite" = "Nikt";
|
||||||
|
|
||||||
"your_email_address" = "Адрес Вашей электронной почты";
|
"your_email_address" = "Twój adres e-mail";
|
||||||
"your_page_address" = "Адрес Вашей страницы";
|
"your_page_address" = "Adres Twojej strony";
|
||||||
"page_address" = "Адрес страницы";
|
"page_address" = "Adres strony";
|
||||||
"current_email_address" = "Текущий адрес";
|
"current_email_address" = "Aktualny adres";
|
||||||
"page_id" = "ID страницы";
|
"page_id" = "ID strony";
|
||||||
"you_can_also" = "Вы также можете";
|
"you_can_also" = "Możesz także";
|
||||||
"delete_your_page" = "удалить свою страницу";
|
"delete_your_page" = "usuń swoją stronę";
|
||||||
"delete_album" = "удалить альбом";
|
"delete_album" = "usuń album";
|
||||||
|
|
||||||
"ui_settings_interface" = "Интерфейс";
|
"ui_settings_interface" = "Interface";
|
||||||
"ui_settings_sidebar" = "Левое меню";
|
"ui_settings_sidebar" = "Lewe menu";
|
||||||
"ui_settings_rating" = "Рейтинг";
|
"ui_settings_rating" = "Ranking";
|
||||||
"ui_settings_rating_show" = "Показывать";
|
"ui_settings_rating_show" = "Pokazać";
|
||||||
"ui_settings_rating_hide" = "Скрывать";
|
"ui_settings_rating_hide" = "Ukrywać";
|
||||||
|
|
||||||
/* Sorting */
|
/* Sorting */
|
||||||
|
|
||||||
"sort_randomly" = "Сортировать рандомно";
|
"sort_randomly" = "Sortuj losowo";
|
||||||
"sort_up" = "Сортировать по дате создания вверх";
|
"sort_up" = "Sortuj według daty utworzenia w górę";
|
||||||
"sort_down" = "Сортировать по дате создания вниз";
|
"sort_down" = "Sortuj według daty utworzenia w dół";
|
||||||
|
|
||||||
/* Videos */
|
/* Videos */
|
||||||
|
|
||||||
"videos" = "Видеозаписи";
|
"videos" = "Wideo";
|
||||||
"video" = "Видеозапись";
|
"video" = "Wideo";
|
||||||
"upload_video" = "Загрузить видео";
|
"upload_video" = "Pobierz film";
|
||||||
"video_uploaded" = "Загружено";
|
"video_uploaded" = "Załadowane";
|
||||||
"video_updated" = "Обновлено";
|
"video_updated" = "Aktualizacja";
|
||||||
"video_link_to_yt" = "Ссылка на YT";
|
"video_link_to_yt" = "Link na YT";
|
||||||
|
|
||||||
"video_name" = "Название";
|
"video_name" = "Nazwa";
|
||||||
"video_description" = "Описание";
|
"video_description" = "Opis";
|
||||||
"video_uploaded_by" = "Загрузил";
|
"video_uploaded_by" = "Pobrał";
|
||||||
"video_upload_date" = "Дата загрузки";
|
"video_upload_date" = "Data pobrania";
|
||||||
|
|
||||||
"videos_zero" = "Ни одной видеозаписи";
|
"videos_zero" = "Brak nagrania wideo";
|
||||||
"videos_one" = "Одна видеозапись";
|
"videos_one" = "Jedno nagranie wideo";
|
||||||
"videos_few" = "$1 видеозаписи";
|
"videos_few" = "$1 nagrania wideo";
|
||||||
"videos_many" = "$1 видеозаписей";
|
"videos_many" = "$1 nagrania wideo";
|
||||||
"videos_other" = "$1 видеозаписей";
|
"videos_other" = "$1 nagrania wideo";
|
||||||
|
|
||||||
/* Notifications */
|
/* Notifications */
|
||||||
|
|
||||||
"feedback" = "Ответы";
|
"feedback" = "Odpowiedź";
|
||||||
"unread" = "Непрочитанное";
|
"unread" = "Nieprzeczytane";
|
||||||
"archive" = "Архив";
|
"archive" = "Archiwum";
|
||||||
|
|
||||||
"notifications_like" = "$1 оценил вашу $2запись$3 от $4";
|
"notifications_like" = "$1 ocenił(a) Twój $2wpis$3 od $4";
|
||||||
"notifications_repost" = "$1 поделился(-лась) вашей $2записью$3 от $4";
|
"notifications_repost" = "$1 udostępnił(-a) swój $2wpis$3 od $4";
|
||||||
"notifications_comment_under" = "$1 оставил(-ла) комментарий под $2";
|
"notifications_comment_under" = "$1 zostawił(-la) komentarz pod $2";
|
||||||
"notifications_under_note" = "вашей $3заметкой$4";
|
"notifications_under_note" = "twojej $3notką$4";
|
||||||
"notifications_under_photo" = "вашим $3фото$4";
|
"notifications_under_photo" = "twoim $3zdjęcie$4";
|
||||||
"notifications_under_post" = "вашей $3записью$4 от $5";
|
"notifications_under_post" = "twoim $3wpisem$4 od $5";
|
||||||
"notifications_under_video" = "вашим $3видео$4";
|
"notifications_under_video" = "twoim $3wideo$4";
|
||||||
"notifications_post" = "$1 написал(-ла) $2запись$3 на вашей стене: $4";
|
"notifications_post" = "$1 napisał(-a) $2wpis$3 na twojej ścianie: $4";
|
||||||
"notifications_appoint" = "$1 назвачил вас руководителем сообщества $2";
|
"notifications_appoint" = "$1 zostałeś mianowany szefem społeczności $2";
|
||||||
|
|
||||||
"nt_liked_yours" = "понравился ваш";
|
"nt_liked_yours" = "podobało się twoje";
|
||||||
"nt_shared_yours" = "поделился(-ась) вашим";
|
"nt_shared_yours" = "podziel(-a) się swoim";
|
||||||
"nt_commented_yours" = "оставил(а) комментарий под";
|
"nt_commented_yours" = "zostawił(a) komentarz pod";
|
||||||
"nt_written_on_your_wall" = "написал(а) на вашей стене";
|
"nt_written_on_your_wall" = "napisał(a) na twojej ścianie";
|
||||||
"nt_made_you_admin" = "назначил(а) вас руководителем сообщества";
|
"nt_made_you_admin" = "wyznaczył(a) ciebie na kierownika wspólnoty";
|
||||||
|
|
||||||
"nt_from" = "от";
|
"nt_from" = "od";
|
||||||
"nt_yours_adjective" = "вашим";
|
"nt_yours_adjective" = "wasz";
|
||||||
"nt_yours_feminitive_adjective" = "вашей";
|
"nt_yours_feminitive_adjective" = "wasz";
|
||||||
"nt_post_nominative" = "пост";
|
"nt_post_nominative" = "post";
|
||||||
"nt_post_instrumental" = "постом";
|
"nt_post_instrumental" = "postem";
|
||||||
"nt_note_instrumental" = "заметкой";
|
"nt_note_instrumental" = "notką";
|
||||||
"nt_photo_instrumental" = "фотографией";
|
"nt_photo_instrumental" = "zdjęciem";
|
||||||
|
|
||||||
/* Time */
|
/* Time */
|
||||||
|
|
||||||
"time_at_sp" = " в ";
|
"time_at_sp" = " w ";
|
||||||
"time_just_now" = "только что";
|
"time_just_now" = "właśnie";
|
||||||
"time_exactly_five_minutes_ago" = "ровно 5 минут назад";
|
"time_exactly_five_minutes_ago" = "dokładnie 5 minut temu";
|
||||||
"time_minutes_ago" = "$1 минут назад";
|
"time_minutes_ago" = "$1 minut temu";
|
||||||
"time_today" = "сегодня";
|
"time_today" = "dziś";
|
||||||
"time_yesterday" = "вчера";
|
"time_yesterday" = "wczo";
|
||||||
|
|
||||||
"privacy_setting_access_page" = "Кому в интернете видно мою страницу";
|
"privacy_setting_access_page" = "Kto w Internecie widzi moją stronę";
|
||||||
"privacy_setting_read_info" = "Кому видно основную информацию моей страницы";
|
"privacy_setting_read_info" = "Kto widzi podstawowe informacje o mojej stronie";
|
||||||
"privacy_setting_see_groups" = "Кому видно мои группы и встречи";
|
"privacy_setting_see_groups" = "Kto widzi moje grupy i spotkania";
|
||||||
"privacy_setting_see_photos" = "Кому видно мои фотографии";
|
"privacy_setting_see_photos" = "Kto widzi moje zdjęcia";
|
||||||
"privacy_setting_see_videos" = "Кому видно мои видеозаписи";
|
"privacy_setting_see_videos" = "Kto widzi moje nagrania";
|
||||||
"privacy_setting_see_notes" = "Кому видно мои заметки";
|
"privacy_setting_see_notes" = "Kto widzi moje notatki";
|
||||||
"privacy_setting_see_friends" = "Кому видно моих друзей";
|
"privacy_setting_see_friends" = "Kto widzi moich przyjaciół";
|
||||||
"privacy_setting_add_to_friends" = "Кто может называть меня другом";
|
"privacy_setting_add_to_friends" = "Kto może nazywać mnie przyjacielem";
|
||||||
"privacy_setting_write_wall" = "Кто может писать у меня на стене";
|
"privacy_setting_write_wall" = "Kto może pisać na mojej ścianie";
|
||||||
"privacy_value_anybody" = "Все желающие";
|
"privacy_value_anybody" = "Wszyscy chętni";
|
||||||
"privacy_value_anybody_dative" = "Всем желающим";
|
"privacy_value_anybody_dative" = "Wszystkim chętnym";
|
||||||
"privacy_value_users" = "Пользователям OpenVK";
|
"privacy_value_users" = "Przez użytkownika OpenVK";
|
||||||
"privacy_value_friends" = "Друзья";
|
"privacy_value_friends" = "Przyjaciel";
|
||||||
"privacy_value_friends_dative" = "Друзьям";
|
"privacy_value_friends_dative" = "Przyjaciel";
|
||||||
"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Только я";
|
"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Только я";
|
||||||
"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Только мне";
|
"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Только мне";
|
||||||
"privacy_value_super_capite" = "Никто";
|
"privacy_value_super_capite" = "Никто";
|
||||||
|
|
||||||
"your_email_address" = "Адрес Вашей электронной почты";
|
"your_email_address" = "Twój adres e-mail";
|
||||||
"your_page_address" = "Адрес Вашей страницы";
|
"your_page_address" = "Adres Twojej strony";
|
||||||
"page_address" = "Адрес страницы";
|
"page_address" = "Adres strony";
|
||||||
"current_email_address" = "Текущий адрес";
|
"current_email_address" = "Aktualny adres";
|
||||||
"page_id" = "ID страницы";
|
"page_id" = "ID strony";
|
||||||
"you_can_also" = "Вы также можете";
|
"you_can_also" = "Możesz także";
|
||||||
"delete_your_page" = "удалить свою страницу";
|
"delete_your_page" = "usuń swoją stronę";
|
||||||
"delete_album" = "удалить альбом";
|
"delete_album" = "usuń album";
|
||||||
|
|
||||||
"ui_settings_interface" = "Интерфейс";
|
"ui_settings_interface" = "Interface";
|
||||||
"ui_settings_sidebar" = "Левое меню";
|
"ui_settings_sidebar" = "Lewe menu";
|
||||||
"ui_settings_rating" = "Рейтинг";
|
"ui_settings_rating" = "Ranking";
|
||||||
"ui_settings_rating_show" = "Показывать";
|
"ui_settings_rating_show" = "Pokazać";
|
||||||
"ui_settings_rating_hide" = "Скрывать";
|
"ui_settings_rating_hide" = "Ukrywać";
|
||||||
|
|
||||||
"points" = "Голоса";
|
"points" = "Głos";
|
||||||
"points_count" = "голосов";
|
"points_count" = "głos";
|
||||||
"on_your_account" = "на вашем счету";
|
"on_your_account" = "na twoim koncie";
|
||||||
|
|
||||||
/* Errors */
|
/* Errors */
|
||||||
|
|
||||||
"error_1" = "Некорректный запрос";
|
"error_1" = "Nieprawidłowe zapytanie";
|
||||||
"error_2" = "Неверный логин или пароль";
|
"error_2" = "Nieprawidłowy login lub hasło";
|
||||||
"error_3" = "Не авторизован";
|
"error_3" = "Brak autoryzacji";
|
||||||
"error_4" = "Пользователь не существует";
|
"error_4" = "Użytkownik nie istnieje";
|
||||||
"information_-1" = "Операция выполнена успешно";
|
"information_-1" = "Operacja zakończyła się powodzeniem";
|
||||||
"information_-2" = "Вход выполнен успешно";
|
"information_-2" = "Logowanie zakończyło się pomyślnie";
|
||||||
|
|
||||||
"no_data" = "Нет данных";
|
"no_data" = "Brak danych";
|
||||||
"no_data_description" = "В этом представлении отсутствуют данные.";
|
"no_data_description" = "W tym widoku brakuje danych.";
|
||||||
|
|
||||||
"error" = "Ошибка";
|
"error" = "Błąd";
|
||||||
"error_shorturl" = "Данный короткий адрес уже занят.";
|
"error_shorturl" = "Ten krótki adres jest już zajęty.";
|
||||||
"error_segmentation" = "Ошибка сегментации";
|
"error_segmentation" = "Błąd segmentacji";
|
||||||
"error_upload_failed" = "Не удалось загрузить фото";
|
"error_upload_failed" = "Nie można przesłać zdjęcia";
|
||||||
"error_old_password" = "Старый пароль не совпадает";
|
"error_old_password" = "Stare hasło nie pasuje";
|
||||||
"error_new_password" = "Новые пароли не совпадает";
|
"error_new_password" = "Nowe hasła nie pasują";
|
||||||
"error_shorturl_incorrect" = "Короткий адрес имеет некорректный формат.";
|
"error_shorturl_incorrect" = "Krótki adres ma nieprawidłowy format.";
|
||||||
|
|
||||||
"forbidden" = "Ошибка доступа";
|
"forbidden" = "Błąd dostępu";
|
||||||
"forbidden_comment" = "Настройки приватности этого пользователя не разрешают вам смотреть на его страницу.";
|
"forbidden_comment" = "Ustawienia prywatności tego użytkownika nie pozwalają na przeglądanie jego strony.";
|
||||||
|
|
||||||
"changes_saved" = "Изменения сохранены";
|
"changes_saved" = "Zmiany zapisane";
|
||||||
"changes_saved_comment" = "Новый данные появятся на вашей странице";
|
"changes_saved_comment" = "Nowe dane pojawią się na twojej stronie";
|
||||||
|
|
||||||
"photo_saved" = "Фотография сохранена";
|
"photo_saved" = "Zdjęcie zapisane";
|
||||||
"photo_saved_comment" = "Новое изображние профиля появится у вас на странице";
|
"photo_saved_comment" = "Nowe zdjęcie profilowe pojawi się na twojej stronie";
|
||||||
|
|
||||||
/* Admin actions */
|
/* Admin actions */
|
||||||
|
|
||||||
"login_as" = "Войти как $1";
|
"login_as" = "Войти как $1";
|
||||||
"ban_user_action" = "Забанить пользователя";
|
"ban_user_action" = "Zbanuj użytkownika";
|
||||||
"warn_user_action" = "Предупредить пользователя";
|
"warn_user_action" = "Ostrzec użytkownika";
|
||||||
|
|
||||||
/* Paginator */
|
/* Paginator */
|
||||||
|
|
||||||
"paginator_back" = "Назад";
|
"paginator_back" = "Do tyłu";
|
||||||
"paginator_page" = "Страница $1";
|
"paginator_page" = "Strona $1";
|
||||||
"paginator_next" = "Дальше";
|
"paginator_next" = "Dalej";
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue