Локализация

Web/Models/Entities/BugReport.php

@@ -42,7 +42,16 @@ class BugReport extends RowModel
 
     function getStatus(): string
     {
-        $list = ["Открыт", "На рассмотрении", "В работе", "Исправлен", "Закрыт", "Требует корректировки", "Заблокирован", "Отклонён"];
+        $list = [
+            tr("bug_tracker_status_open"),
+            tr("bug_tracker_status_under_review"),
+            tr("bug_tracker_status_in_progress"),
+            tr("bug_tracker_status_fixed"),
+            tr("bug_tracker_status_closed"),
+            tr("bug_tracker_status_requires_adjustment"),
+            tr("bug_tracker_status_locked"),
+            tr("bug_tracker_status_rejected")
+        ];
         $status_id = $this->getRecord()->status;
 
         return $list[$status_id];
@@ -55,7 +64,14 @@ class BugReport extends RowModel
 
     function getPriority(): string
     {
-        $list = ["Пожелание", "Низкий", "Средний", "Высокий", "Критический", "Уязвимость"];
+        $list = [
+            tr("bug_tracker_priority_feature"),
+            tr("bug_tracker_priority_low"),
+            tr("bug_tracker_priority_medium"),
+            tr("bug_tracker_priority_high"),
+            tr("bug_tracker_priority_critical"),
+            tr("bug_tracker_priority_vulnerability")
+        ];
         $priority_id = $this->getRecord()->priority;
         
         return $list[$priority_id];
@@ -80,4 +96,9 @@ class BugReport extends RowModel
     {
         return new DateTime($this->getRecord()->created);
     }
+
+    function isDeleted(): bool
+    {
+        return (bool) $this->getRecord()->deleted;
+    }
 }

Web/Presenters/BugtrackerPresenter.php

@@ -59,7 +59,7 @@ final class BugtrackerPresenter extends OpenVKPresenter
 
             $this->template->canAdminBugTracker = $this->user->identity->getChandlerUser()->can("admin")->model('openvk\Web\Models\Repositories\BugtrackerReports')->whichBelongsTo(NULL);
         } else {
-            $this->flashFail("err", "Отчёт не найден. Возможно, он был удалён.");
+            $this->flashFail("err", tr("bug_tracker_report_not_found"));
         }
     }
 
@@ -71,7 +71,16 @@ final class BugtrackerPresenter extends OpenVKPresenter
         $status = $this->postParam("status");
         $comment = $this->postParam("text");
         $points = $this->postParam("points-count");
-        $list = ["Открыт", "На рассмотрении", "В работе", "Исправлен", "Закрыт", "Требует корректировки", "Заблокирован", "Отклонён"];
+        $list = [
+            tr("bug_tracker_status_open"),
+            tr("bug_tracker_status_under_review"),
+            tr("bug_tracker_status_in_progress"),
+            tr("bug_tracker_status_fixed"),
+            tr("bug_tracker_status_closed"),
+            tr("bug_tracker_status_requires_adjustment"),
+            tr("bug_tracker_status_locked"),
+            tr("bug_tracker_status_rejected")
+        ];
 
         $report = (new BugtrackerReports)->get($report_id);
         $report->setStatus($status);
@@ -81,8 +90,8 @@ final class BugtrackerPresenter extends OpenVKPresenter
 
         $report->save();
 
-        $this->createComment($report, $comment, "Новый статус отчёта — $list[$status]", TRUE);
+        $this->createComment($report, $comment, tr("bug_tracker_new_report_status") . " — $list[$status]", TRUE);
-        $this->flashFail("succ", "Изменения сохранены", "Новый статус отчёта — $list[$status]");
+        $this->flashFail("succ", tr("changes_saved"), tr("bug_tracker_new_report_status") . " — $list[$status]");
     }
 
     function renderChangePriority(int $report_id): void
@@ -93,7 +102,14 @@ final class BugtrackerPresenter extends OpenVKPresenter
         $priority = $this->postParam("priority");
         $comment = $this->postParam("text");
         $points = $this->postParam("points-count");
-        $list = ["Пожелание", "Низкий", "Средний", "Высокий", "Критический", "Уязвимость"];
+        $list = [
+            tr("bug_tracker_priority_feature"),
+            tr("bug_tracker_priority_low"),
+            tr("bug_tracker_priority_medium"),
+            tr("bug_tracker_priority_high"),
+            tr("bug_tracker_priority_critical"),
+            tr("bug_tracker_priority_vulnerability")
+        ];
 
         $report = (new BugtrackerReports)->get($report_id);
         $report->setPriority($priority);
@@ -103,8 +119,8 @@ final class BugtrackerPresenter extends OpenVKPresenter
 
         $report->save();
 
-        $this->createComment($report, $comment, "Новый приоритет отчёта — $list[$priority]", TRUE);
+        $this->createComment($report, $comment, tr("bug_tracker_new_report_priority") . " — $list[$priority]", TRUE);
-        $this->flashFail("succ", "Изменения сохранены", "Новый приоритет отчёта — $list[$priority]");
+        $this->flashFail("succ", tr("changes_saved"), tr("bug_tracker_new_report_priority") . " — $list[$priority]");
     }
 
     function createComment(?BugReport $report, string $text, string $label = "", bool $is_moder = FALSE, bool $is_hidden = FALSE)
@@ -112,10 +128,10 @@ final class BugtrackerPresenter extends OpenVKPresenter
         $moder = $this->user->identity->getChandlerUser()->can("admin")->model('openvk\Web\Models\Repositories\BugtrackerReports')->whichBelongsTo(NULL);
 
         if (!$text && !$label)
-            $this->flashFail("err", "Ошибка", "Комментарий не может быть пустым.");
+            $this->flashFail("err", tr("error"), tr("bug_tracker_empty_comment"));
 
         if ($report->getRawStatus() == 6 && !$moder)
-            $this->flashFail("err", "Ошибка доступа");
+            $this->flashFail("err", tr("forbidden"));
 
         DB::i()->getContext()->table("bt_comments")->insert([
             "report" => $report->getId(),
@@ -126,7 +142,7 @@ final class BugtrackerPresenter extends OpenVKPresenter
             "label" => $label
         ]);
 
-        $this->flashFail("succ", "Успех", "Комментарий отправлен.");
+        $this->flashFail("succ", tr("bug_tracker_success"), tr("bug_tracker_comment_sent"));
     }
 
     function renderAddComment(int $report_id): void
@@ -153,7 +169,7 @@ final class BugtrackerPresenter extends OpenVKPresenter
         $device = $this->postParam("device");
 
         if (!$title || !$text || !$priority || !$product || !$device)
-            $this->flashFail("err", "Ошибка", "Заполнены не все поля");
+            $this->flashFail("err", tr("error"), tr("bug_tracker_fields_error"));
         
         $id = DB::i()->getContext()->table("bugs")->insert([
             "reporter" => $this->user->identity->getId(),
@@ -176,7 +192,7 @@ final class BugtrackerPresenter extends OpenVKPresenter
         $moder = $this->user->identity->getChandlerUser()->can("admin")->model('openvk\Web\Models\Repositories\BugtrackerReports')->whichBelongsTo(NULL);
 
         if (!$moder)
-            $this->flashFail("err", "Ошибка доступа");
+            $this->flashFail("err", tr("forbidden"));
 
         $title = $this->postParam("title");
         $description = $this->postParam("description");
@@ -198,10 +214,10 @@ final class BugtrackerPresenter extends OpenVKPresenter
         $report = (new BugtrackerReports)->get($report_id);
         
         if ($report->getReporter()->getId() === $this->user->identity->getId())
-            $this->flashFail("err", "Ошибка доступа");
+            $this->flashFail("err", tr("forbidden"));
 
         DB::i()->getContext()->table("bugs")->where("id", $report_id)->update("reproduced", $report->getReproducedCount() + 1);
 
-        $this->flashFail("succ", "Успех", "Вы отметили, что у Вас получилось воспроизвести этот баг.");
+        $this->flashFail("succ", tr("bug_tracker_success"), tr("bug_tracker_reproduced_text"));
     }
 }

Web/Presenters/templates/Bugtracker/Index.xml

@@ -1,36 +1,36 @@
 {extends "../@layout.xml"}
 
-{block title}Баг-трекер{/block}
+{block title}{_bug_tracker}{/block}
 
 {block header}
-Баг-трекер
+    {_bug_tracker}
 {/block}
 
 {block content}
 <div class="tabs">
         <div n:attr='id => $mode === "list" ? "activetabs" : false' class="tab">
             <a n:attr='id => $mode === "list" ? "act_tab_a" : false' href="/bugtracker">
-                Отчёты
+                {_bug_tracker_reports}
             </a>
         </div>
         <div n:attr='id => $mode === "products" ? "activetabs" : false' class="tab">
             <a n:attr='id => $mode === "products" ? "act_tab_a" : false' href="/bugtracker?act=products">
-                Продукты
+                {_bug_tracker_products}
             </a>
         </div>
         <div n:attr='id => $mode === "reporter" ? "activetabs" : false' class="tab">
             <a n:attr='id => $mode === "reporter" ? "act_tab_a" : false' href="/bugtracker?act=reporter&id={$user->id}">
-                Карточка тестировщика
+                {_bug_tracker_reporter_card}
             </a>
         </div>
         <div n:if='in_array($mode, ["list", "new"])' n:attr='id => $mode === "new" ? "activetabs" : false' class="tab" style="float: right;">
             <a n:attr='id => $mode === "new" ? "act_tab_a" : false' href="/bugtracker?act=new">
-                Создать
+                {_create}
             </a>
         </div>
         <div n:if='in_array($mode, ["products", "new_product"])' n:attr='id => $mode === "new_product" ? "activetabs" : false' class="tab" style="float: right;">
             <a n:attr='id => $mode === "new_product" ? "act_tab_a" : false' href="/bugtracker?act=new_product">
-                Создать
+                {_create}
             </a>
         </div>
     </div>
@@ -59,25 +59,25 @@
                     <table id="basicInfo" class="ugc-table group_info" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
                         <tbody>
                             <tr>
-                                <td class="label"><span class="nobold">Продукт:</span></td>
+                                <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_product}:</span></td>
                                 <td class="data"><a href="#">{$bug->getProduct()->getCanonicalName()}</a></td>
                             </tr>
                             <tr>
-                                <td class="label"><span class="nobold">Отправил: </span></td>
+                                <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_sent_by}: </span></td>
                                 <td class="data">
                                     <a href="/bugtracker?act=reporter&id={$bug->getReporter()->getId()}">{$bug->getReporter()->getCanonicalName()}</a>
                                 </td>
                             </tr>
                             <tr>
-                                <td class="label"><span class="nobold">Воспроизвелось:</span></td>
+                                <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_reproduced}:</span></td>
                                 <td class="data"><a href="#">{tr("participants", $bug->getReproducedCount())}</a></td>
                             </tr>
                             <tr>
-                                <td class="label"><span class="nobold">Статус:</span></td>
+                                <td class="label"><span class="nobold">{_status}:</span></td>
                                 <td class="data"><a href="#">{$bug->getStatus()}</a></td>
                             </tr>
                             <tr>
-                                <td class="label"><span class="nobold">Приоритет:</span></td>
+                                <td class="label"><span class="nobold">{_priority}:</span></td>
                                 <td class="data"><a href="#">{$bug->getPriority()}</a></td>
                             </tr>
                         </tbody>
@@ -101,44 +101,44 @@
 <form method="post" action="/bugtracker/create">
     <input name="title" type="text" placeholder="Название отчёта">
     <br><br>
-    <textarea placeholder="Описание бага" name="text" style="width: 100%;resize: vertical;"></textarea>
+    <textarea placeholder="{_bug_tracker_bug_description}" name="text" style="width: 100%; resize: vertical;"></textarea>
     <br><br>
     <select name="product">
-        <option disabled>Продукт</option>
+        <option disabled>{_bug_tracker_product}</option>
         <option n:foreach="$open_products as $product" value="{$product->getId()}">{$product->getCanonicalName()}</option>
     </select>
     <br><br>
-    <h4>Приоритет</h4>
+    <h4>{_bug_tracker_priority}</h4>
     <table>
         <tbody>
             <tr>
                 <td><input type="radio" name="priority" value="0"></td>
-                <td><label for="priority_1">Пожелание</label></td>
+                <td><label for="priority_1">{_bug_tracker_priority_feature}</label></td>
             </tr>
             <tr>
                 <td><input type="radio" name="priority" value="1"></td>
-                <td><label for="priority_2">Низкий</label></td>
+                <td><label for="priority_2">{_bug_tracker_priority_low}</label></td>
             </tr>
             <tr>
                 <td><input type="radio" name="priority" value="2"></td>
-                <td><label for="priority_3">Средний</label></td>
+                <td><label for="priority_3">{_bug_tracker_priority_medium}</label></td>
             </tr>
             <tr>
                 <td><input type="radio" name="priority" value="3"></td>
-                <td><label for="priority_4">Высокий</label></td>
+                <td><label for="priority_4">{_bug_tracker_priority_high}</label></td>
             </tr>
             <tr>
                 <td><input type="radio" name="priority" value="4"></td>
-                <td><label for="priority_5">Критический</label></td>
+                <td><label for="priority_5">{_bug_tracker_priority_critical}</label></td>
             </tr>
             <tr>
                 <td><input type="radio" name="priority" value="5"></td>
-                <td><label for="priority_6">Уязвимость</label></td>
+                <td><label for="priority_6">{_bug_tracker_priority_vulnerability}</label></td>
             </tr>
         </tbody>
     </table>
     <br>
-    <input type="text" name="device" placeholder="Устройство">
+    <input type="text" name="device" placeholder="{_bug_tracker_device}">
     <br>
     <br>
     <input type="hidden" name="hash" value="{$csrfToken}" />
@@ -166,20 +166,20 @@
                     <table id="basicInfo" class="ugc-table group_info" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
                         <tbody>
                             <tr>
-                                <td class="label"><span class="nobold">Название:</span></td>
+                                <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_name}:</span></td>
                                 <td class="data">
                                     <a href="#">{$product->getCanonicalName()}</a>
-                                    <b n:if="$product->isClosed()">(закрыт)</b>
+                                    <b n:if="$product->isClosed()">({_bug_tracker_product_is_closed})</b>
                                 </td>
                             </tr>
                             <tr n:if="$canAdminBugTracker">
-                                <td class="label"><span class="nobold">Создал: </span></td>
+                                <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_product_created_by}: </span></td>
                                 <td class="data">
                                     <a href="/bugtracker?act=reporter&id={$product->getCreator()->getId()}">{$product->getCreator()->getCanonicalName()}</a>
                                 </td>
                             </tr>
                             <tr>
-                                <td class="label"><span class="nobold">Дата создания:</span></td>
+                                <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_product_creation_date}:</span></td>
                                 <td class="data"><a href="#">123</a></td>
                             </tr>
                         </tbody>
@@ -192,13 +192,13 @@
 
 {elseif $mode === "new_product"}
 <form method="post" action="/bugtracker/createProduct">
-    <input type="text" name="title" placeholder="Название">
+    <input type="text" name="title" placeholder="{_bug_tracker_product_name}">
     <br><br>
-    <textarea placeholder="Описание продукта" name="description" style="width: 100%; resize: vertical;"></textarea>
+    <textarea placeholder="{_bug_tracker_product_description}" name="description" style="width: 100%; resize: vertical;"></textarea>
 
     <input type="hidden" name="hash" value="{$csrfToken}" />
     <br><br>
-    <input type="submit" value="Создать" class="button" style="float: right;" />
+    <input type="submit" value="{_create}" class="button" style="float: right;" />
     <br><br>
 </form>
 
@@ -212,7 +212,7 @@
         </div>
         <div class="info" style="width: 92%">
             <a href="{$reporter->getURL()}" class="title">{$reporter->getCanonicalName()}</a>
-            <div>тестировщик отправил {$reporter_stats[0]} отчётов, из них {$reporter_stats[1]} имеют положительный статус</div>
+            <div>tr("bug_tracker_reporter_card_text", $reporter_stats[0], $reporter_stats[1])</div>
         </div>
     </div>
     <table border="0" style="font-size: 11px; width: 100%;" class="post">
@@ -234,25 +234,25 @@
                         <table id="basicInfo" class="ugc-table group_info" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
                             <tbody>
                                 <tr>
-                                    <td class="label"><span class="nobold">Продукт:</span></td>
+                                    <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_product}:</span></td>
                                     <td class="data"><a href="#">{$bug->getProduct()->getCanonicalName()}</a></td>
                                 </tr>
                                 <tr>
-                                    <td class="label"><span class="nobold">Отправил: </span></td>
+                                    <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_sent_by}: </span></td>
                                     <td class="data">
                                         <a href="/bugtracker?act=reporter&id={$bug->getReporter()->getId()}">{$bug->getReporter()->getCanonicalName()}</a>
                                     </td>
                                 </tr>
                                 <tr>
-                                    <td class="label"><span class="nobold">Воспроизвелось:</span></td>
+                                    <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_reproduced}:</span></td>
                                     <td class="data"><a href="#">{tr("participants", $bug->getReproducedCount())}</a></td>
                                 </tr>
                                 <tr>
-                                    <td class="label"><span class="nobold">Статус:</span></td>
+                                    <td class="label"><span class="nobold">{_status}:</span></td>
                                     <td class="data"><a href="#">{$bug->getStatus()}</a></td>
                                 </tr>
                                 <tr>
-                                    <td class="label"><span class="nobold">Приоритет:</span></td>
+                                    <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_priority}:</span></td>
                                     <td class="data"><a href="#">{$bug->getPriority()}</a></td>
                                 </tr>
                             </tbody>
@@ -273,7 +273,7 @@
     </div>
 </div>
 <div n:if="!$reporter">
-    <center>Пользователь не найден.</center>
+    <center>{_profile_not_found}</center>
 </div>
 {/if}
 {/block}

Web/Presenters/templates/Bugtracker/View.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
 {/block}
 
 {block content}
-{if $bug}
+{if $bug AND !$bug->isDeleted()}
 <h4>{$bug->getCanonicalName()}</h4>
 
 <div class="avatar-list-item" style="padding: 8px;">
@@ -19,7 +19,7 @@
     </div>
     <div class="info" style="width: 92%">
         <a href="/bugtracker?act=reporter&id={$reporter->getId()}" class="title">{$reporter->getCanonicalName()}</a>
-        <div class="subtitle">создано: {$bug->getCreationDate()}</div>
+        <div class="subtitle">{_created}: {$bug->getCreationDate()}</div>
     </div>
 </div>
 <hr color="#DAE1E8" size="1">
@@ -28,33 +28,36 @@
 <table id="basicInfo" class="ugc-table group_info" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="width: 100%;">
     <tbody>
         <tr>
-            <td class="label"><span class="nobold">Отправил: </span></td>
+            <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_sent_by}: </span></td>
             <td class="data">
                 <a href="/bugtracker?act=reporter&id={$bug->getReporter()->getId()}">{$bug->getReporter()->getCanonicalName()}</a>
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <td class="label"><span class="nobold">Воспроизвелось:</span></td>
+            <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_reproduced}:</span></td>
             <td class="data"><a href="#">{tr("participants", $bug->getReproducedCount())}</a></td>
         </tr>
         <tr>
-            <td class="label"><span class="nobold">Статус:</span></td>
+            <td class="label"><span class="nobold">{_status}:</span></td>
             <td class="data"><a href="#" n:attr='onClick => $canAdminBugTracker ? "showBtStatusChangeDialog({$bug->getId()}, \"{$csrfToken}\");" : false'>{$bug->getStatus()}</a></td>
         </tr>
         <tr>
-            <td class="label"><span class="nobold">Приоритет:</span></td>
+            <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_priority}:</span></td>
             <td class="data"><a href="#" n:attr='onClick => $canAdminBugTracker ? "showBtPriorityChangeDialog({$bug->getId()}, \"{$csrfToken}\");" : false'>{$bug->getPriority()}</a></td>
         </tr>
         <tr>
-            <td class="label"><span class="nobold">Устройство:</span></td>
+            <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_device}:</span></td>
             <td class="data"><a href="#">{$bug->getDevice()}</a></td>
         </tr>
     </tbody>
 </table>
 <hr color="#DAE1E8" size="1">
-<button n:if="$canAdminBugTracker" class="button" onClick="showBtStatusChangeDialog({$bug->getId()}, {$csrfToken})">Изменить статус</button>
+<button n:if="$canAdminBugTracker" class="button" onClick="showBtStatusChangeDialog({$bug->getId()}, {$csrfToken})">{_bug_tracker_change_status}</button>
-<button n:if="$canAdminBugTracker" class="button" onClick="showBtPriorityChangeDialog({$bug->getId()}, {$csrfToken})">Изменить приоритет</button>
+<button n:if="$canAdminBugTracker" class="button" onClick="showBtPriorityChangeDialog({$bug->getId()}, {$csrfToken})">{_bug_tracker_change_priority}</button>
-<a n:if="$bug->getReporter()->getId() !== $user->identity->getId()" class="button" href="/bug{$bug->getId()}/reproduce">Воспроизвелось</a>
+<a n:if="$bug->getReporter()->getId() !== $user->identity->getId()" class="button" href="/bug{$bug->getId()}/reproduce">
+    {_bug_tracker_reproduced}
+    <span n:if="$bug->getReproducedCount() > 0">({$bug->getReproducedCount()})</span>
+</a>
 {if sizeof($comments) > 0}
 <hr color="#DAE1E8" size="1">
 <div n:foreach="$comments as $comment">
@@ -66,12 +69,12 @@
         </div>
         <div class="info" style="width: 90%;">
             <a n:attr='href => $comment->isModer() ? false : "/bugtracker?act=reporter&id={$comment->getAuthor()->getId()}"' class="title">
-                {$comment->isModer() ? "Модератор" : $comment->getAuthor()->getCanonicalName()}
+                {$comment->isModer() ? "{_bug_tracker_moderator}" : $comment->getAuthor()->getCanonicalName()}
                 <a n:if="$comment->isModer() AND $canAdminBugTracker" href="{$comment->getAuthor()->getURL()}">
                     (<b>{$comment->getAuthor()->getCanonicalName()}</b>)
                 </a>
             </a>
-            <b n:if="$comment->isHidden() AND $canAdminBugTracker">(скрытый комментарий)</b>
+            <b n:if="$comment->isHidden() AND $canAdminBugTracker">({_bug_tracker_hidden_comment_span})</b>
             <br>
             <b n:if="$comment->getLabel()" class="post-author" style="display: inline-block; border-top: 0;">{$comment->getLabel()}</b>
             <div>
@@ -87,10 +90,10 @@
     <div style="float: right;">
         <div n:if="$canAdminBugTracker" style="display: inline;">
             <input id="is_moder" type="checkbox" name="is_moder">
-            <label for="is_moder">От лица модератора</label>
+            <label for="is_moder">{_bug_tracker_comment_as_moderator}</label>
 
             <input id="is_hidden" type="checkbox" name="is_hidden">
-            <label for="is_hidden">Скрытый комментарий</label>
+            <label for="is_hidden">{_bug_tracker_hidden_comment}</label>
         </div>
 
         <input type="hidden" name="hash" value="{$csrfToken}" />
@@ -100,7 +103,7 @@
 </form>
 {else}
 <div>
-    Отчёт не найден. Возможно, он был удалён.
+    {_bug_tracker_report_not_found}
 </div>
 {/if}
 

locales/en.strings

@@ -1046,3 +1046,49 @@
 
 "cookies_popup_content" = "All kids love cookie, so this website uses Cookies to identify your session and nothing more. Check <a href='/privacy'>our privacy policy</a> for more information.";
 "cookies_popup_agree" = "Accept";
+
+/* Bugtracker */
+
+"bug_tracker_reports" = "Reports";
+"bug_tracker_products" = "Products";
+"bug_tracker_reporter_card" = "Tester Card";
+"bug_tracker_product" = "Product";
+"bug_tracker_sent_by" = "Author";
+"bug_tracker_reproduced" = "Reproduced for";
+"bug_tracker_priority" = "Priority";
+"bug_tracker_bug_description" = "Bug description";
+"bug_tracker_priority_feature" = "Feature request";
+"bug_tracker_priority_low" = "Low";
+"bug_tracker_priority_medium" = "Medium";
+"bug_tracker_priority_high" = "High";
+"bug_tracker_priority_critical" = "Critical";
+"bug_tracker_priority_vulnerability" = "Vulnerability";
+"bug_tracker_device" = "Device";
+"bug_tracker_product_name" = "Title";
+"bug_tracker_product_is_closed" = "closed";
+"bug_tracker_product_created_by" = "Created by";
+"bug_tracker_product_creation_date" = "Creation date";
+"bug_tracker_product_description" = "Product description";
+"bug_tracker_reporter_card_text" = "the tester has sent $1 reports, of which $2 have a positive status";
+"bug_tracker_change_status" = "Change Status";
+"bug_tracker_change_priority" = "Change Priority";
+"bug_tracker_moderator" = "Moderator";
+"bug_tracker_hidden_comment_span" = "hidden comment";
+"bug_tracker_comment_as_moderator" = "On behalf of the moderator";
+"bug_tracker_hidden_comment" = "Hidden comment";
+"bug_tracker_report_not_found" = "The report was not found. It may have been deleted.";
+"bug_tracker_status_open" = "Open";
+"bug_tracker_status_under_review" = "Under review":
+"bug_tracker_status_in_progress" = "In progress";
+"bug_tracker_status_fixed" = "Fixed";
+"bug_tracker_status_closed" = "Closed";
+"bug_tracker_status_requires_adjustment" = "Requires adjustment";
+"bug_tracker_status_locked" = "Blocked";
+"bug_tracker_status_rejected" = "Rejected";
+"bug_tracker_new_report_status" = "New report status";
+"bug_tracker_new_report_priority" = "New report priority";
+"bug_tracker_empty_comment" = "The comment cannot be empty.";
+"bug_tracker_success" = "Success";
+"bug_tracker_comment_sent" = "The comment has been sent.";
+"bug_tracker_fields_error" = "Not all fields are filled in.";
+"bug_tracker_reproduced_text" = "You have indicated that this bug is reproducible for you";

locales/ru.strings

@@ -1105,3 +1105,49 @@
 
 "cookies_popup_content" = "Все дети любят печенье, поэтому этот веб-сайт использует Cookies для того, чтобы идентифицировать вашу сессию и ничего более. Ознакомьтесь с нашей <a href='/privacy'>политикой конфиденциальности</a> для получения дополнительной информации.";
 "cookies_popup_agree" = "Согласен";
+
+/* Bugtracker */
+
+"bug_tracker_reports" = "Отчёты";
+"bug_tracker_products" = "Продукты";
+"bug_tracker_reporter_card" = "Карточка тестировщика";
+"bug_tracker_product" = "Продукт";
+"bug_tracker_sent_by" = "Отправил";
+"bug_tracker_reproduced" = "Воспроизвелось";
+"bug_tracker_priority" = "Приоритет";
+"bug_tracker_bug_description" = "Описание бага";
+"bug_tracker_priority_feature" = "Пожелание";
+"bug_tracker_priority_low" = "Низкий";
+"bug_tracker_priority_medium" = "Средний";
+"bug_tracker_priority_high" = "Высокий";
+"bug_tracker_priority_critical" = "Критический";
+"bug_tracker_priority_vulnerability" = "Уязвимость";
+"bug_tracker_device" = "Устройство";
+"bug_tracker_product_name" = "Название";
+"bug_tracker_product_is_closed" = "закрыт";
+"bug_tracker_product_created_by" = "Создал";
+"bug_tracker_product_creation_date" = "Дата создания";
+"bug_tracker_product_description" = "Описание продукта";
+"bug_tracker_reporter_card_text" = "тестировщик отправил $1 отчётов, из них $2 имеют положительный статус";
+"bug_tracker_change_status" = "Изменить статус";
+"bug_tracker_change_priority" = "Изменить приоритет";
+"bug_tracker_moderator" = "Модератор";
+"bug_tracker_hidden_comment_span" = "скрытый комментарий";
+"bug_tracker_comment_as_moderator" = "От лица модератора";
+"bug_tracker_hidden_comment" = "Скрытый комментарий";
+"bug_tracker_report_not_found" = "Отчёт не найден. Возможно, он был удалён.";
+"bug_tracker_status_open" = "Открыт";
+"bug_tracker_status_under_review" = "На рассмотрении":
+"bug_tracker_status_in_progress" = "В работе";
+"bug_tracker_status_fixed" = "Исправлен";
+"bug_tracker_status_closed" = "Закрыт";
+"bug_tracker_status_requires_adjustment" = "Требует корректировки";
+"bug_tracker_status_locked" = "Заблокирован";
+"bug_tracker_status_rejected" = "Отклонён";
+"bug_tracker_new_report_status" = "Новый статус отчёта";
+"bug_tracker_new_report_priority" = "Новый приоритет отчёта";
+"bug_tracker_empty_comment" = "Комментарий не может быть пустым.";
+"bug_tracker_success" = "Успех";
+"bug_tracker_comment_sent" = "Комментарий отправлен.";
+"bug_tracker_fields_error" = "Заполнены не все поля.";
+"bug_tracker_reproduced_text" = "Вы отметили, что у Вас получилось воспроизвести этот баг.";