Messages: Localization

Web/Presenters/templates/Messenger/App.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
         {if 5 >= $diff->i}
             <span><b>{_online}</b></span>
         {else}
-            <span>{$correspondent->isFemale() ? "заходила" : "заходил"} {$correspondent->getOnline()}</span>
+            <span>{$correspondent->isFemale() ? tr("was_online_f") : tr("was_online_m")} {$correspondent->getOnline()}</span>
         {/if}
     </div>
 {/block}
@@ -49,12 +49,12 @@
                     <textarea
                             data-bind="value: messageContent, event: { keydown: onTextareaKeyPress }"
                             name="message"
-                            placeholder="Введите сообщение"></textarea>
+                            placeholder="{_enter_message}"></textarea>
-                    <button class="button" data-bind="click: sendMessage">Отправить</button>
+                    <button class="button" data-bind="click: sendMessage">{_send}</button>
                 </div>
                 <img class="ava" src="{$correspondent->getAvatarUrl('miniscule')}" alt="{$correspondent->getCanonicalName()}" />
             {else}
-                <div class="blocked" data-localized-text="Вы не можете писать сообщения {$correspondent->getCanonicalName()} из-за его настроек приватности."></div>
+                <div class="blocked" data-localized-text="{_messages_blocked}"></div>
             {/if}
         </div>
     </div>
@@ -251,9 +251,9 @@
                                 avatar: "/assets/packages/static/openvk/img/oof.apng",
                                 id: -1,
                                 link: "/support/manpages/messages/not-delivered.html",
-                                name: "Сообщение не доставлено"
+                                name: tr("messages_error_1")
                             },
-                            text: "При отправке этого сообщения произошла ошибка общего характера...",
+                            text: tr("messages_error_1_description"),
                             timing: {
                                 edited: null,
                                 sent: "???"

Web/Presenters/templates/Messenger/Index.xml

@@ -6,13 +6,13 @@
 {block content}
     <div class="tabs">
         <div id="activetabs" class="tab">
-            <a id="act_tab_a" href="javascript:false">Все сообщения</a>
+            <a id="act_tab_a" href="javascript:false">{_all_messages}</a>
         </div>
     </div>
     
     <div class="container_gray">
         <form action="/im/search" method="POST" style="margin: 0;">
-            <input type="text" name="pattern" placeholder="Поиск сообщений" required />
+            <input type="text" name="pattern" placeholder="{_search_messages}" required />
         </form>
     </div>
     
@@ -51,6 +51,6 @@
     {else}
         <br/>
         <br/>
-        <center>Вам никто не писал. Пока что.</center>
+        <center>{_no_messages}</center>
     {/if}
 {/block}

locales/en.strings

@@ -728,6 +728,18 @@
 "ec_2" = "If for some reason you don't get the mail, check your spam folder. If you don't find the email there, you can resend it.";
 "ec_resend" = "Resend mail";
 
+/* Messages */
+
+"all_messages" = "All messages";
+
+"search_messages" = "Search messages";
+"no_messages" = "No one has written to you yet.";
+"messages_blocked" = "Unfortunately, your message cannot be sent due to this user's privacy settings.";
+"enter_message" = "Enter message";
+
+"messages_error_1" = "Message not delivered";
+"messages_error_1_description" = "There was a general error in sending this message...";
+
 /* Discussions */
 
 "discussions" = "Discussions";

locales/ru.strings

@@ -769,6 +769,18 @@
 "ec_2" = "Если по каким-то причинам вам не пришло письмо, то проверьте папку Спам. Если письма не окажется и там, то вы можете переотправить письмо.";
 "ec_resend" = "Переотправить письмо";
 
+/* Messages */
+
+"all_messages" = "Все сообщения";
+
+"search_messages" = "Поиск сообщений";
+"no_messages" = "Никто Вам не писал, пока что.";
+"messages_blocked" = "Вы не можете отправить сообщение этому пользователю, поскольку он ограничил круг лиц, которые могут присылать ему сообщения.";
+"enter_message" = "Введите сообщение";
+
+"messages_error_1" = "Сообщение не доставлено";
+"messages_error_1_description" = "При отправке этого сообщения произошла ошибка общего характера...";
+
 /* Discussions */
 
 "discussions" = "Обсуждения";