diff --git a/locales/ru.strings b/locales/ru.strings
index eceadc43..e105aed6 100644
--- a/locales/ru.strings
+++ b/locales/ru.strings
@@ -226,7 +226,7 @@
 "incoming_req" = "Входящие";
 "outcoming_req" = "Исходящие";
 "req" = "Заявки";
-"friends_online" = "Друзья он-лайн";
+"friends_online" = "Друзья онлайн";
 "all_friends" = "Все друзья"; 
 
 "req_zero" = "Не найдено ни одной заявки...";
@@ -241,11 +241,11 @@
 "friends_many" = "$1 друзей";
 "friends_other" = "$1 друзей";
 
-"friends_online_zero" = "Ни одного друга он-лайн";
-"friends_online_one" = "$1 друг он-лайн";
-"friends_online_few" = "$1 друга он-лайн";
-"friends_online_many" = "$1 друзей он-лайн";
-"friends_online_other" = "$1 друзей он-лайн";
+"friends_online_zero" = "Ни одного друга онлайн";
+"friends_online_one" = "$1 друг онлайн";
+"friends_online_few" = "$1 друга онлайн";
+"friends_online_many" = "$1 друзей онлайн";
+"friends_online_other" = "$1 друзей онлайн";
 
 "friends_list_zero" = "У Вас пока нет друзей";
 "friends_list_one" = "У Вас $1 друг";
@@ -265,11 +265,11 @@
 "subscriptions_many" = "$1 подписок";
 "subscriptions_other" = "$1 подписок";
 
-"friends_list_online_zero" = "У Вас пока нет друзей он-лайн";
-"friends_list_online_one" = "У Вас $1 друг он-лайн";
-"friends_list_online_few" = "У Вас $1 друга он-лайн";
-"friends_list_online_many" = "У Вас $1 друзей он-лайн";
-"friends_list_online_other" = "У Вас $1 друзей он-лайн";
+"friends_list_online_zero" = "У Вас пока нет друзей онлайн";
+"friends_list_online_one" = "У Вас $1 друг онлайн";
+"friends_list_online_few" = "У Вас $1 друга онлайн";
+"friends_list_online_many" = "У Вас $1 друзей онлайн";
+"friends_list_online_other" = "У Вас $1 друзей онлайн";
 
 /* Group */
 
@@ -320,7 +320,7 @@
 "group_dont_display_administrators_list" = "Ничего не отображать";
 
 "group_changeowner_modal_title" = "Передача прав владельца";
-"group_changeowner_modal_text" = "Внимание! Вы передаёте права владельца пользователю $1. Это действие необратимо. После передачи вы останетесь адмиинстратором, но сможете легко перестать им быть.";
+"group_changeowner_modal_text" = "Внимание! Вы передаёте права владельца пользователю $1. Это действие необратимо. После передачи вы останетесь админстратором, но сможете легко перестать им быть.";
 "group_owner_setted" = "Новый владелец ($1) успешно назначен в сообщество $2. Вам выданы права администратора в сообществе. Если Вы хотите вернуть роль владельца, обратитесь в <a href='/support?act=new'>техническую поддержку сайта</a>.";
 
 "participants_zero" = "Ни одного участника";
@@ -639,7 +639,7 @@
 "notifications_under_post" = "вашей $3записью$4 от $5";
 "notifications_under_video" = "вашим $3видео$4";
 "notifications_post" = "$1 написал(-ла) $2запись$3 на вашей стене: $4";
-"notifications_appoint" = "$1 назвачил вас руководителем сообщества $2";
+"notifications_appoint" = "$1 назначил вас руководителем сообщества $2";
 
 "nt_liked_yours" = "понравился ваш";
 "nt_shared_yours" = "поделился(-ась) вашим";
@@ -701,7 +701,7 @@
 "transferred_to_you" = "передал вам";
 
 "transfer_trough_ton" = "Пополнить с помощью TON";
-"transfer_ton_contents" = "Вы можете пополнить ваш баланс с помощью криптовалюты TON. Достаточно отсканировать QR-code приложением Tonkeeper, или вручную отправить TON по реквизитам. В течении нескольких минут вам придут определенное количество голосов.";
+"transfer_ton_contents" = "Вы можете пополнить ваш баланс с помощью криптовалюты TON. Достаточно отсканировать QR-code приложением Tonkeeper, или вручную отправить TON по реквизитам. В течение нескольких минут вам придут определенное количество голосов.";
 "transfer_ton_address" = "<b>Адрес кошелька:</b> $1<br/><b>Содержание сообщения:</b> $2";
 "transfer_ton_currency_per_ton" = "$1 TON";
 
@@ -825,7 +825,7 @@
 "app_uninstalled" = "Приложение отключено";
 "app_uninstalled_desc" = "Оно больше не сможет выполнять действия от Вашего имени.";
 "app_err_not_found" = "Приложение не найдено";
-"app_err_not_found_desc" = "Некорректный идентифиактор или оно было отключено.";
+"app_err_not_found_desc" = "Некорректный идентификатор или оно было отключено.";
 "app_err_forbidden_desc" = "Это приложение не Ваше.";
 "app_err_url" = "Неправильный адрес";
 "app_err_url_desc" = "Адрес приложения не прошёл проверку, убедитесь что он указан правильно.";
@@ -904,7 +904,7 @@
 
 "ec_header" = "Подтверждение регистрации";
 "ec_title" = "Спасибо!";
-"ec_1" = "<b>$1</b>, ваша регистрация почти закончена. В течении нескольких минут на ваш адрес E-mail должно прийти письмо с ссылкой для подтверждения вашего адреса почты.";
+"ec_1" = "<b>$1</b>, ваша регистрация почти закончена. В течение нескольких минут на ваш адрес E-mail должно прийти письмо со ссылкой для подтверждения вашего адреса почты.";
 "ec_2" = "Если по каким-то причинам вам не пришло письмо, то проверьте папку Спам. Если письма не окажется и там, то вы можете переотправить письмо.";
 "ec_resend" = "Переотправить письмо";
 
@@ -1034,7 +1034,7 @@
 "invalid_email_address" = "Неверный Email адрес";
 "invalid_email_address_comment" = "Email, который вы ввели, не является корректным.";
 
-"invalid_real_name" = "Пожалуйста, используйте реальные имена. Так вашим тульпам будет легче найти вас.";
+"invalid_real_name" = "Пожалуйста, используйте реальные имена. Так вашим друзьям будет легче найти вас.";
 
 "invalid_telegram_name" = "Неверное имя Telegram аккаунта";
 "invalid_telegram_name_comment" = "Вы ввели неверное имя аккаунта Telegram.";