diff --git a/locales/en.strings b/locales/en.strings
index 75da92ee..2a1f4436 100644
--- a/locales/en.strings
+++ b/locales/en.strings
@@ -1919,7 +1919,7 @@
 "tour_section_11_text_2" = "Some new users might find the current default theme a bit dated.";
 "tour_section_11_text_3" = "<b>No worries:</b> You can create your own theme by reading the <a href='https://docs.ovk.to/'>documentation</a> or choose one from the catalog.";
 "tour_section_11_bottom_text_1" = "A catalog of themes is available under \"My Settings\" in the \"Interface\" tab.";
-"tour_section_11_wordart" = "<img src='https://ovk.to/assets/packages/static/openvk/img/tour/wordart_en.png' width='65%'>";
+"tour_section_11_wordart" = "<img src='/assets/packages/static/openvk/img/tour/wordart_en.png' width='65%'>";
 
 "tour_section_12_title_1" = "Profile and Group Backgrounds";
 "tour_section_12_text_1" = "You can set two images as the background of your page.";
diff --git a/locales/hy.strings b/locales/hy.strings
index c2e3b6a1..dd4901cc 100755
--- a/locales/hy.strings
+++ b/locales/hy.strings
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 "tour_section_11_text_2" = "Որոշ նորեկները կարող է չսիրեն լռելյայն տեսքը, քանի որ այն անգամ հնության զգացում է տալիս";
 "tour_section_11_text_3" = "<b>Բայց հլը հո՛պ.</b> Դուք կարող եք անգամ ստեղծել Ձեր տեսքը ՝ կարդալով <a href='https://docs.ovk.to/'>դոկումենտացիան</a>, կամ էլ ընտրել եղածներից մեկը";
 "tour_section_11_bottom_text_1" = "Տեսքերի ցանկը հասանելի է &quot;Իմ Կարգավորումներ&quot; –ի &quot;Ինտերֆեյս&quot; բաժնում;";
-"tour_section_11_wordart" = "<img src='https://ovk.to/assets/packages/static/openvk/img/tour/wordart_en.png' width='65%'>";
+"tour_section_11_wordart" = "<img src='/assets/packages/static/openvk/img/tour/wordart_en.png' width='65%'>";
 
 "tour_section_12_title_1" = "Պրոֆիլ և խմբի ետնապատկերներ";
 "tour_section_12_text_1" = "Դուք կարող եք երկու ետնապատկեր տեղադրել";
diff --git a/locales/ru.strings b/locales/ru.strings
index 18896d71..76bf920a 100644
--- a/locales/ru.strings
+++ b/locales/ru.strings
@@ -1811,7 +1811,7 @@
 "tour_section_11_text_2" = "Некоторых новых пользователей может слегка отпугнуть нынешняя стоковая тема, которая веет совсем уж древностью";
 "tour_section_11_text_3" = "<b>Но не беда:</b> Вы можете создать свою тему для сайта, ознакомившись с <a href='https://docs.ovk.to/'>документацией</a> или выбрать уже существующую из каталога";
 "tour_section_11_bottom_text_1" = "Каталог тем доступен в разделе &quot;Мои Настройки&quot; во вкладке &quot;Интерфейс&quot; ";
-"tour_section_11_wordart" = "<img src='https://ovk.to/assets/packages/static/openvk/img/tour/wordart.png' width='65%'>";
+"tour_section_11_wordart" = "<img src='/assets/packages/static/openvk/img/tour/wordart.png' width='65%'>";
 
 "tour_section_12_title_1" = "Фон профиля и группы";
 "tour_section_12_text_1" = "Вы можете установить два изображения в качестве фона вашей страницы";
diff --git a/locales/ru_lat.strings b/locales/ru_lat.strings
index 9d4ee28e..2c2845a6 100644
--- a/locales/ru_lat.strings
+++ b/locales/ru_lat.strings
@@ -1671,7 +1671,7 @@
 "tour_section_11_text_2" = "Nekotoryh novyh polízovatelej možet slegka otpugnutí nynešnjaja stokovaja tema, kotoraja veet sovsem už drevnostíju";
 "tour_section_11_text_3" = "<b>No ne beda:</b> Vy možete sozdatí svoju temu dlja sajta, oznakomivšisí s <a href='https://docs.ovk.to/'>dokumentaciej</a> ili vybratí uže susčestvujusčuju iz kataloga";
 "tour_section_11_bottom_text_1" = "Katalog tem dostupen v razdele &quot;Moi Nastrojki&quot; vo vkladke &quot;Interfejs&quot; ";
-"tour_section_11_wordart" = "<img src='https://ovk.to/assets/packages/static/openvk/img/tour/wordart.png' width='65%'>";
+"tour_section_11_wordart" = "<img src='/assets/packages/static/openvk/img/tour/wordart.png' width='65%'>";
 
 "tour_section_12_title_1" = "Fon profilja i gruppy";
 "tour_section_12_text_1" = "Vy možete ustanovití dva izobraženija v kačestve fona vašej stranicy";
diff --git a/locales/uk.strings b/locales/uk.strings
index 30750936..9bfafc42 100644
--- a/locales/uk.strings
+++ b/locales/uk.strings
@@ -1708,7 +1708,7 @@
 "tour_section_11_text_2" = "Деяких нових користувачів може налякати чинна класична тема, яка виглядає дуже архаїчно";
 "tour_section_11_text_3" = "<b>Але не біда:</b> Ви можете обрати іншу тему з каталогу, або створити свою, ознаомившись з <a href='https://docs.ovk.to/'>документацією</a>";
 "tour_section_11_bottom_text_1" = "Каталог тем доступний в розділі &quot;Мої Налаштування&quot; в вкладці &quot;Інтерфейс&quot; ";
-"tour_section_11_wordart" = "<img src='https://ovk.to/assets/packages/static/openvk/img/tour/wordart.png' width='65%'>";
+"tour_section_11_wordart" = "<img src='/assets/packages/static/openvk/img/tour/wordart.png' width='65%'>";
 
 "tour_section_12_title_1" = "Фон профілю та групи";
 "tour_section_12_text_1" = "Ви можете встановити одну чи два зображення як фон вашої сторінки";