New translations ru.strings (English)

locales/en.strings

@@ -1,9 +1,10 @@
 "__locale" = "en_US.UTF-8;Eng";
+"__WinEncoding" = "Windows-1251";
 
 /* Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html */
-
 /* Main page */
 
+
 "home" = "Home";
 "welcome" = "Welcome";
 
@@ -35,9 +36,7 @@
 "nickname" = "Nickname";
 "online" = "Online";
 "was_online" = "was online";
-"was_online_m" = "was online"; 
-/* For male and female */
-
+"was_online_m" = "was online";
 "was_online_f" = "was online";
 "all_title" = "All";
 "information" = "Information";
@@ -94,6 +93,7 @@
 
 "post_writes_m" = "wrote";
 "post_writes_f" = "wrote";
+"post_writes_g" = "опубликовали";
 "wall" = "Wall";
 "post" = "Post";
 "write" = "Write";
@@ -103,14 +103,14 @@
 "share" = "Share";
 "comments_tip" = "Be first, who leaves a comment at this post!";
 "your_comment" = "Your comment";
-"comments" = "Comments";
+"comments" = "Комментарии";
 "shown" = "Shown";
 "x_out_of" = "$1 of";
 "wall_zero" = "no posts";
 "wall_one" = "$1 post";
+"wall_few" = "$1 записи";
+"wall_many" = "$1 записей";
 "wall_other" = "$1 posts";
-"feed" = "News";
-"publish_post" = "Add post";
 
 "nsfw_warning" = "This post may have NSFW-content";
 "report" = "Report";
@@ -122,6 +122,9 @@
 "friends" = "Friends";
 "followers" = "Followers";
 "follower" = "Follower";
+"login_as" = "Login as $1";
+"ban_fast" = "Забанить";
+"adm_notify" = "Предупредить";
 "friends_add" = "Add to friends";
 "friends_delete" = "Remove from friends";
 "friends_reject" = "Reject request";
@@ -133,14 +136,20 @@
 
 "firends_zero" = "No friends";
 "friends_one" = "$1 friend";
+"friends_few" = "$1 друга";
+"friends_many" = "$1 друзей";
 "friends_other" = "$1 friends";
 
 "followers_zero" = "No followers";
 "followers_one" = "$1 follower";
+"followers_few" = "$1 подписчика";
+"followers_many" = "$1 подписчиков";
 "followers_other" = "$1 followers";
 
 "subscriptions_zero" = "No subscriptions";
 "subscriptions_one" = "$1 subscription";
+"subscriptions_few" = "$1 подписки";
+"subscriptions_many" = "$1 подписок";
 "subscriptions_other" = "$1 subscriptions";
 
 /* Group */
@@ -171,14 +180,20 @@
 
 "participants_zero" = "No participants";
 "participants_one" = "$1 participant";
+"participants_few" = "$1 участника";
+"participants_many" = "$1 участников";
 "participants_other" = "$1 participant";
 
 "groups_zero" = "No groups";
 "groups_one" = "$1 group";
+"groups_few" = "$1 группы";
+"groups_many" = "$1 групп";
 "groups_other" = "$1 groups";
 
 "meetings_zero" = "No meetings";
 "meetings_one" = "$1 meeting";
+"meetings_few" = "$1 встречи";
+"meetings_many" = "$1 встреч";
 "meetings_other" = "$1 meetings";
 
 /* Albums */
@@ -192,8 +207,13 @@
 "photo" = "Photo";
 "upload_button" = "Upload";
 
+"avatar_album" = "Фотографии со страницы";
+"wall_album" = "Фотографии со стены";
+
 "albums_zero" = "No albums";
 "albums_one" = "$1 album";
+"albums_few" = "$1 альбома";
+"albums_many" = "$1 альбомов";
 "albums_other" = "$1 albums";
 
 /* Notes */
@@ -204,15 +224,17 @@
 "text_note" = "Content";
 "create_note" = "Create note";
 "actions" = "Actions";
+"feed" = "News";
+"publish_post" = "Add post";
 
 "notes_zero" = "No notes";
 "notes_one" = "$1 note";
+"notes_few" = "$1 заметки";
+"notes_many" = "$1 заметок";
 "notes_other" = "$1 notes";
 
 /* Menus */
 
-/* Note that is string need to fit into the "My Page" link */
-
 "edit_button" = "edit";
 "my_page" = "My Page";
 "my_friends" = "My Friends";
@@ -241,7 +263,7 @@
 
 "header_login" = "login";
 "header_registration" = "registration";
-"header_help" = "help";
+"header_help" = "Помощь";
 
 "footer_blog" = "blog";
 "footer_help" = "help";
@@ -249,6 +271,12 @@
 "footer_choose_language" = "choose language";
 "footer_privacy" = "privacy";
 
+"notes_zero" = "Ни одной заметки";
+"notes_one" = "Одна заметка";
+"notes_few" = "$1 заметки";
+"notes_many" = "$1 заметок";
+"notes_other" = "$1 заметок";
+
 /* Settings */
 
 "main" = "Main";
@@ -290,8 +318,9 @@
 "privacy_value_users" = "OpenVK users";
 "privacy_value_friends" = "Friends";
 "privacy_value_friends_dative" = "Friends";
-"privacy_value_only_me" = "Only me";
-"privacy_value_only_me_dative" = "Only me";
+"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Я и Виталина Павленко";
+"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Мне и Виталине Павленко";
+"privacy_value_super_capite" = "Виталине Павленко";
 
 "your_email_address" = "Your Email address";
 "your_page_address" = "Your address page";
@@ -330,6 +359,8 @@
 
 "videos_zero" = "No videos";
 "videos_one" = "$1 video";
+"videos_few" = "$1 видеозаписи";
+"videos_many" = "$1 видеозаписей";
 "videos_other" = "$1 videos";
 
 /* Notifications */
@@ -371,6 +402,43 @@
 "time_today" = "today";
 "time_yesterday" = "yesterday";
 
+"privacy_setting_access_page" = "Кому в интернете видно мою страницу";
+"privacy_setting_read_info" = "Кому видно основную информацию моей страницы";
+"privacy_setting_see_groups" = "Кому видно мои группы и встречи";
+"privacy_setting_see_photos" = "Кому видно мои фотографии";
+"privacy_setting_see_videos" = "Кому видно мои видеозаписи";
+"privacy_setting_see_notes" = "Кому видно мои заметки";
+"privacy_setting_see_friends" = "Кому видно моих друзей";
+"privacy_setting_add_to_friends" = "Кто может называть меня другом";
+"privacy_setting_write_wall" = "Кто может писать у меня на стене";
+"privacy_value_anybody" = "Все желающие";
+"privacy_value_anybody_dative" = "Всем желающим";
+"privacy_value_users" = "Пользователям OpenVK";
+"privacy_value_friends" = "Друзья";
+"privacy_value_friends_dative" = "Друзьям";
+"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Только я";
+"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Только мне";
+"privacy_value_super_capite" = "Никто";
+
+"your_email_address" = "Адрес Вашей электронной почты";
+"your_page_address" = "Адрес Вашей страницы";
+"page_address" = "Адрес страницы";
+"current_email_address" = "Текущий адрес";
+"page_id" = "ID страницы";
+"you_can_also" = "Вы также можете";
+"delete_your_page" = "удалить свою страницу";
+"delete_album" = "удалить альбом";
+
+"ui_settings_interface" = "Интерфейс";
+"ui_settings_sidebar" = "Левое меню";
+"ui_settings_rating" = "Рейтинг";
+"ui_settings_rating_show" = "Показывать";
+"ui_settings_rating_hide" = "Скрывать";
+
+"points" = "Голоса";
+"points_count" = "голосов";
+"on_your_account" = "на вашем счету";
+
 /* Errors */
 
 "error_1" = "Incorrect query";
@@ -402,7 +470,7 @@
 
 /* Admin actions */
 
-"login_as" = "Login as $1";
+"login_as" = "Войти как $1";
 "ban_user_action" = "Ban user";
 "warn_user_action" = "Warn user";