diff --git a/Web/Models/Entities/BugReport.php b/Web/Models/Entities/BugReport.php
index 65976261..563b9baa 100644
--- a/Web/Models/Entities/BugReport.php
+++ b/Web/Models/Entities/BugReport.php
@@ -92,7 +92,7 @@ class BugReport extends RowModel
         return $this->getRecord()->reproduced;
     }
 
-    function getCreationDate(): DateTime
+    function getCreationTime(): DateTime
     {
         return new DateTime($this->getRecord()->created);
     }
diff --git a/Web/Models/Entities/BugReportComment.php b/Web/Models/Entities/BugReportComment.php
index 281cfcfc..da69a9eb 100644
--- a/Web/Models/Entities/BugReportComment.php
+++ b/Web/Models/Entities/BugReportComment.php
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?php declare(strict_types=1);
 namespace openvk\Web\Models\Entities;
+use openvk\Web\Util\DateTime;
 use openvk\Web\Models\{RowModel};
 use openvk\Web\Models\Entities\{User, BugtrackerProduct};
 use openvk\Web\Models\Repositories\{Users, BugtrackerProducts};
@@ -43,4 +44,9 @@ class BugReportComment extends RowModel
     {
         return $this->getRecord()->point_actions;
     }
+
+    function getCreationTime(): DateTime
+    {
+        return new DateTime($this->getRecord()->created);
+    }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/Web/Models/Entities/BugtrackerProduct.php b/Web/Models/Entities/BugtrackerProduct.php
index a89c8596..264b7f22 100644
--- a/Web/Models/Entities/BugtrackerProduct.php
+++ b/Web/Models/Entities/BugtrackerProduct.php
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?php declare(strict_types=1);
 namespace openvk\Web\Models\Entities;
+use openvk\Web\Util\DateTime;
 use openvk\Web\Models\{RowModel};
 use openvk\Web\Models\Entities\{User};
 use openvk\Web\Models\Repositories\{Users};
@@ -37,4 +38,9 @@ class BugtrackerProduct extends RowModel
     {
         return (bool) $this->getRecord()->closed;
     }
+
+    function getCreationTime(): DateTime
+    {
+        return new DateTime($this->getRecord()->created);
+    }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/Web/Models/Entities/User.php b/Web/Models/Entities/User.php
index 44db0cd9..2fcc3c64 100644
--- a/Web/Models/Entities/User.php
+++ b/Web/Models/Entities/User.php
@@ -1017,6 +1017,11 @@ class User extends RowModel
     {
         return (bool) $this->getRecord()->activated;
     }
+
+    function isBtModerator(): bool
+    {
+        return $this->getChandlerUser()->can("admin")->model('openvk\Web\Models\Repositories\BugtrackerReports')->whichBelongsTo(NULL);
+    }
     
     use Traits\TSubscribable;
 }
diff --git a/Web/Models/Repositories/BugtrackerProducts.php b/Web/Models/Repositories/BugtrackerProducts.php
index 1803880a..0bcebd5a 100644
--- a/Web/Models/Repositories/BugtrackerProducts.php
+++ b/Web/Models/Repositories/BugtrackerProducts.php
@@ -25,15 +25,20 @@ class BugtrackerProducts
         return $this->toProduct($this->products->get($id));
     }
 
-    function getAll(): \Traversable
+    function getAll(int $page = 1): \Traversable
     {
-        foreach($this->products->order("id ASC") as $product)
+        foreach($this->products->order("id ASC")->page($page, 5) as $product)
             yield new BugtrackerProduct($product);
     }
 
-    function getOpen(): \Traversable
+    function getOpen(int $page = 1): \Traversable
     {
-        foreach($this->products->where(["closed" => 0])->order("id ASC") as $product)
+        foreach($this->products->where(["closed" => 0])->order("id ASC")->page($page, 5) as $product)
             yield new BugtrackerProduct($product);
     }
+
+    function getCount(): ?int
+    {
+        return sizeof($this->products->where(["closed" => 0]));
+    }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/Web/Models/Repositories/BugtrackerReports.php b/Web/Models/Repositories/BugtrackerReports.php
index d5465a38..0eae1a4d 100644
--- a/Web/Models/Repositories/BugtrackerReports.php
+++ b/Web/Models/Repositories/BugtrackerReports.php
@@ -51,12 +51,12 @@ class BugtrackerReports
             yield new BugReport($report);
     }
 
-    function getCountByReporter(int $reporter_id)
+    function getCountByReporter(int $reporter_id): ?int
     {
         return sizeof($this->reports->where(["deleted" => NULL, "reporter" => $reporter_id]));
     }
 
-    function getSuccCountByReporter(int $reporter_id)
+    function getSuccCountByReporter(int $reporter_id): ?int
     {
         return sizeof($this->reports->where(["deleted" => NULL, "reporter" => $reporter_id, "status" => "<= 4"]));
     }
diff --git a/Web/Presenters/BugtrackerPresenter.php b/Web/Presenters/BugtrackerPresenter.php
index 3f7501ba..627a9095 100644
--- a/Web/Presenters/BugtrackerPresenter.php
+++ b/Web/Presenters/BugtrackerPresenter.php
@@ -23,29 +23,39 @@ final class BugtrackerPresenter extends OpenVKPresenter
     function renderIndex(): void
     {
         $this->assertUserLoggedIn();
-        $this->template->mode = in_array($this->queryParam("act"), ["list", "show", "products", "new_product", "reporter", "new"]) ? $this->queryParam("act") : "list";
+        $this->template->mode = in_array($this->queryParam("act"), ["list", "products", "new_product", "reporter", "new"]) ? $this->queryParam("act") : "list";
+
+        if($this->queryParam("act") === "show")
+            $this->redirect("/bug" . $this->queryParam("id"));
 
         $this->template->user = $this->user;
-       
-        $this->template->all_products = $this->products->getAll();
+        $this->template->page = (int) ($this->queryParam("p") ?? 1);
+
         $this->template->open_products = $this->products->getOpen();
 
-        if($this->template->mode === "reporter") {
-            $this->template->reporter = (new Users)->get((int) $this->queryParam("id"));
-            $this->template->reporter_stats = [$this->reports->getCountByReporter((int) $this->queryParam("id")), $this->reports->getSuccCountByReporter((int) $this->queryParam("id"))];
+        switch ($this->template->mode) {
+            case 'reporter':
+                $this->template->reporter = (new Users)->get((int) $this->queryParam("id"));
+                $this->template->reporter_stats = [$this->reports->getCountByReporter((int) $this->queryParam("id")), $this->reports->getSuccCountByReporter((int) $this->queryParam("id"))];
 
-            $this->template->page = (int) ($this->queryParam("p") ?? 1);
-            $this->template->iterator = $this->reports->getByReporter((int) $this->queryParam("id"));
-            $this->template->count = $this->reports->getCountByReporter((int) $this->queryParam("id"));
-        } else {
-            $this->template->page     = (int) ($this->queryParam("p") ?? 1);
-            $this->template->count    = $this->reports->getReportsCount((int) $this->queryParam("product"));
-            $this->template->iterator = $this->queryParam("product") 
-                ? $this->reports->getReports((int) $this->queryParam("product"), $this->template->page) 
-                : $this->reports->getAllReports($this->template->page);
+                $this->template->iterator = $this->reports->getByReporter((int) $this->queryParam("id"), $this->template->page);
+                $this->template->count = $this->reports->getCountByReporter((int) $this->queryParam("id"));
+                break;
+            
+            case 'products':
+                $this->template->count = $this->products->getCount();
+                $this->template->iterator = $this->products->getAll($this->template->page);
+                break;
+
+            default:
+                $this->template->count    = $this->reports->getReportsCount((int) $this->queryParam("product"));
+                $this->template->iterator = $this->queryParam("product") 
+                    ? $this->reports->getReports((int) $this->queryParam("product"), $this->template->page) 
+                    : $this->reports->getAllReports($this->template->page);
+                break;
         }
 
-        $this->template->canAdminBugTracker = $this->user->identity->getChandlerUser()->can("admin")->model('openvk\Web\Models\Repositories\BugtrackerReports')->whichBelongsTo(NULL);
+        $this->template->isModerator = $this->user->identity->isBtModerator();
     }
 
     function renderView(int $id): void
@@ -59,7 +69,7 @@ final class BugtrackerPresenter extends OpenVKPresenter
             $this->template->reporter = $this->template->bug->getReporter();
             $this->template->comments = $this->comments->getByReport($this->template->bug);
 
-            $this->template->canAdminBugTracker = $this->user->identity->getChandlerUser()->can("admin")->model('openvk\Web\Models\Repositories\BugtrackerReports')->whichBelongsTo(NULL);
+            $this->template->isModerator = $this->user->identity->isBtModerator();
         } else {
             $this->flashFail("err", tr("bug_tracker_report_not_found"));
         }
@@ -127,12 +137,12 @@ final class BugtrackerPresenter extends OpenVKPresenter
 
     function createComment(?BugReport $report, string $text, string $label = "", bool $is_moder = FALSE, bool $is_hidden = FALSE, string $point_actions = NULL)
     {
-        $moder = $this->user->identity->getChandlerUser()->can("admin")->model('openvk\Web\Models\Repositories\BugtrackerReports')->whichBelongsTo(NULL);
+        $moder = $this->user->identity->isBtModerator();
 
         if (!$text && !$label)
             $this->flashFail("err", tr("error"), tr("bug_tracker_empty_comment"));
 
-        if ($report->getRawStatus() == 6 && !$moder)
+        if (in_array($report->getRawStatus(), [5, 6]) && !$moder)
             $this->flashFail("err", tr("forbidden"));
 
         DB::i()->getContext()->table("bt_comments")->insert([
@@ -142,7 +152,8 @@ final class BugtrackerPresenter extends OpenVKPresenter
             "is_hidden" => $moder === $is_hidden,
             "point_actions" => $point_actions,
             "text" => $text,
-            "label" => $label
+            "label" => $label,
+            "created" => time()
         ]);
 
         $this->flashFail("succ", tr("bug_tracker_success"), tr("bug_tracker_comment_sent"));
@@ -192,7 +203,7 @@ final class BugtrackerPresenter extends OpenVKPresenter
         $this->assertUserLoggedIn();
         $this->willExecuteWriteAction();
 
-        $moder = $this->user->identity->getChandlerUser()->can("admin")->model('openvk\Web\Models\Repositories\BugtrackerReports')->whichBelongsTo(NULL);
+        $moder = $this->user->identity->isBtModerator();
 
         if (!$moder)
             $this->flashFail("err", tr("forbidden"));
diff --git a/Web/Presenters/templates/Bugtracker/Index.xml b/Web/Presenters/templates/Bugtracker/Index.xml
index e58ad6b8..9d15cb79 100644
--- a/Web/Presenters/templates/Bugtracker/Index.xml
+++ b/Web/Presenters/templates/Bugtracker/Index.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
                         <tbody>
                             <tr>
                                 <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_product}:</span></td>
-                                <td class="data"><a href="#">{$bug->getProduct()->getCanonicalName()}</a></td>
+                                <td class="data"><a href="/bugtracker?act=products">{$bug->getProduct()->getCanonicalName()}</a></td>
                             </tr>
                             <tr>
                                 <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_sent_by}: </span></td>
@@ -77,9 +77,13 @@
                                 <td class="data"><a href="#">{$bug->getStatus()}</a></td>
                             </tr>
                             <tr>
-                                <td class="label"><span class="nobold">{_priority}:</span></td>
+                                <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_priority}:</span></td>
                                 <td class="data"><a href="#">{$bug->getPriority()}</a></td>
                             </tr>
+                            <tr>
+                                <td class="label"><span class="nobold">{_created}:</span></td>
+                                <td class="data"><a href="#">{$bug->getCreationTime()}</a></td>
+                            </tr>
                         </tbody>
                     </table>
                 </div>
@@ -149,7 +153,7 @@
 {elseif $mode === "products"}
 <table border="0" style="font-size: 11px; width: 100%;" class="post">
     <tbody>
-        <tr n:foreach="$all_products as $product">
+        <tr n:foreach="$iterator as $product">
             <td width="54" >
                 <center>
                     <img src="/assets/packages/static/openvk/img/note_icon.png">
@@ -157,7 +161,7 @@
             </td>
             <td width="92%" valign="top">
                 <div class="post-author" href="#">
-                    <a href="#">
+                    <a href="/bugtracker?product={$product->getId()}">
                         <b>{$product->getCanonicalName()}</b>
                          <span>#{$product->getId()}</span>
                     </a>
@@ -166,13 +170,13 @@
                     <table id="basicInfo" class="ugc-table group_info" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
                         <tbody>
                             <tr>
-                                <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_name}:</span></td>
+                                <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_product}:</span></td>
                                 <td class="data">
-                                    <a href="#">{$product->getCanonicalName()}</a>
+                                    <a href="/bugtracker?product={$product->getId()}">{$product->getCanonicalName()}</a>
                                     <b n:if="$product->isClosed()">({_bug_tracker_product_is_closed})</b>
                                 </td>
                             </tr>
-                            <tr n:if="$canAdminBugTracker">
+                            <tr n:if="$isModerator">
                                 <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_product_created_by}: </span></td>
                                 <td class="data">
                                     <a href="/bugtracker?act=reporter&id={$product->getCreator()->getId()}">{$product->getCreator()->getCanonicalName()}</a>
@@ -180,7 +184,7 @@
                             </tr>
                             <tr>
                                 <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_product_creation_date}:</span></td>
-                                <td class="data"><a href="#">123</a></td>
+                                <td class="data"><a href="#">{$product->getCreationTime()}</a></td>
                             </tr>
                         </tbody>
                     </table>
@@ -189,6 +193,15 @@
         </tr>
     </tbody>
 </table>
+<div style="padding: 8px;">
+    {include "../components/paginator.xml", conf => (object) [
+        "page"     => $page,
+        "count"    => $count,
+        "amount"   => sizeof($iterator),
+        "perPage"  => 5,
+        "atBottom" => true,
+    ]}
+</div>
 
 {elseif $mode === "new_product"}
 <form method="post" action="/bugtracker/createProduct">
@@ -212,7 +225,8 @@
         </div>
         <div class="info" style="width: 92%">
             <a href="{$reporter->getURL()}" class="title">{$reporter->getCanonicalName()}</a>
-            <div>tr("bug_tracker_reporter_card_text", $reporter_stats[0], $reporter_stats[1])</div>
+            <b n:if="$reporter->isBtModerator() AND $isModerator">[Модератор]</b>
+            <div>{tr("bug_tracker_reporter_card_text", $reporter_stats[0], $reporter_stats[1])}</div>
         </div>
     </div>
     <table border="0" style="font-size: 11px; width: 100%;" class="post">
diff --git a/Web/Presenters/templates/Bugtracker/View.xml b/Web/Presenters/templates/Bugtracker/View.xml
index 6581cba2..d97dae63 100644
--- a/Web/Presenters/templates/Bugtracker/View.xml
+++ b/Web/Presenters/templates/Bugtracker/View.xml
@@ -10,6 +10,12 @@
 
 {block content}
 {if $bug AND !$bug->isDeleted()}
+<div n:if="in_array($bug->getRawStatus(), [4, 6]) AND $isModerator" class="user-alert">
+    Этот отчёт закрыт, и пользователь не может оставлять к нему комментарии. При необходимости Вы можете изменить его статус.
+</div>
+<div n:if="in_array($bug->getRawStatus(), [4, 6]) AND !$isModerator" class="user-alert">
+    Этот отчёт закрыт, и Вы больше не можете оставлять к нему комментарии.
+</div>
 <h4>{$bug->getCanonicalName()}</h4>
 
 <div class="avatar-list-item" style="padding: 8px;">
@@ -20,7 +26,7 @@
     </div>
     <div class="info" style="width: 92%">
         <a href="/bugtracker?act=reporter&id={$reporter->getId()}" class="title">{$reporter->getCanonicalName()}</a>
-        <div class="subtitle">{_created}: {$bug->getCreationDate()}</div>
+        <div class="subtitle">{_created}: {$bug->getCreationTime()}</div>
     </div>
 </div>
 <hr color="#DAE1E8" size="1">
@@ -44,11 +50,11 @@
         </tr>
         <tr>
             <td class="label"><span class="nobold">{_status}:</span></td>
-            <td class="data"><a href="#" n:attr='onClick => $canAdminBugTracker ? "showBtStatusChangeDialog({$bug->getId()}, {$reporter->getCoins()}, \"{$csrfToken}\");" : false'>{$bug->getStatus()}</a></td>
+            <td class="data"><a href="#" n:attr='onClick => $isModerator ? "showBtStatusChangeDialog({$bug->getId()}, {$reporter->getCoins()}, \"{$csrfToken}\");" : false'>{$bug->getStatus()}</a></td>
         </tr>
         <tr>
             <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_priority}:</span></td>
-            <td class="data"><a href="#" n:attr='onClick => $canAdminBugTracker ? "showBtPriorityChangeDialog({$bug->getId()}, {$reporter->getCoins()}, \"{$csrfToken}\");" : false'>{$bug->getPriority()}</a></td>
+            <td class="data"><a href="#" n:attr='onClick => $isModerator ? "showBtPriorityChangeDialog({$bug->getId()}, {$reporter->getCoins()}, \"{$csrfToken}\");" : false'>{$bug->getPriority()}</a></td>
         </tr>
         <tr>
             <td class="label"><span class="nobold">{_bug_tracker_device}:</span></td>
@@ -57,8 +63,8 @@
     </tbody>
 </table>
 <hr color="#DAE1E8" size="1">
-<button n:if="$canAdminBugTracker" class="button" onClick="showBtStatusChangeDialog({$bug->getId()}, {$reporter->getCoins()}, {$csrfToken})">{_bug_tracker_change_status}</button>
-<button n:if="$canAdminBugTracker" class="button" onClick="showBtPriorityChangeDialog({$bug->getId()}, {$reporter->getCoins()}, {$csrfToken})">{_bug_tracker_change_priority}</button>
+<button n:if="$isModerator" class="button" onClick="showBtStatusChangeDialog({$bug->getId()}, {$reporter->getCoins()}, {$csrfToken})">{_bug_tracker_change_status}</button>
+<button n:if="$isModerator" class="button" onClick="showBtPriorityChangeDialog({$bug->getId()}, {$reporter->getCoins()}, {$csrfToken})">{_bug_tracker_change_priority}</button>
 <a n:if="$bug->getReporter()->getId() !== $user->identity->getId()" class="button" href="/bug{$bug->getId()}/reproduce">
     {_bug_tracker_reproduced}
     <span n:if="$bug->getReproducedCount() > 0">({$bug->getReproducedCount()})</span>
@@ -66,7 +72,7 @@
 {if sizeof($comments) > 0}
 <hr color="#DAE1E8" size="1">
 <div n:foreach="$comments as $comment">
-    <div n:if="!$comment->isHidden() OR $comment->isHidden() AND $canAdminBugTracker" class="avatar-list-item" style="padding: 8px;">
+    <div n:if="!$comment->isHidden() OR $comment->isHidden() AND $isModerator" class="avatar-list-item" style="padding: 8px;">
         <div class="avatar">
             <a href="/bugtracker?act=reporter&id={$comment->getAuthor()->getId()}">
                 <img class="ava" src="{$comment->isModer() ? 'https://vk.com/images/support15_specagent.png' : $comment->getAuthor()->getAvatarURL()}">
@@ -74,27 +80,31 @@
         </div>
         <div class="info" style="width: 90%;">
             <a n:attr='href => $comment->isModer() ? false : "/bugtracker?act=reporter&id={$comment->getAuthor()->getId()}"' class="title">
-                {$comment->isModer() ? "{_bug_tracker_moderator}" : $comment->getAuthor()->getCanonicalName()}
-                <a n:if="$comment->isModer() AND $canAdminBugTracker" href="{$comment->getAuthor()->getURL()}">
+                {$comment->isModer() ? tr("bug_tracker_moderator") : $comment->getAuthor()->getCanonicalName()}
+                <a n:if="$comment->isModer() AND $isModerator" href="{$comment->getAuthor()->getURL()}">
                     (<b>{$comment->getAuthor()->getCanonicalName()}</b>)
                 </a>
             </a>
-            <b n:if="$comment->isHidden() AND $canAdminBugTracker">({_bug_tracker_hidden_comment_span})</b>
+            <b n:if="$comment->isHidden() AND $isModerator">({_bug_tracker_hidden_comment_span})</b>
             <br>
             <b n:if="$comment->getLabel()" class="post-author" style="display: inline-block; border-top: 0;">{$comment->getLabel()}</b>
             <div>
                 {$comment->getText()}
             </div>
-            <b n:if="$canAdminBugTracker AND $comment->getBalanceChanges()">(действия с балансом: {$comment->getBalanceChanges() > 0 ? "+" : false}{$comment->getBalanceChanges()})</b>
+            <div n:if="$isModerator AND $comment->getBalanceChanges()">
+                <b>(действия с балансом: {$comment->getBalanceChanges() > 0 ? "+" : false}{$comment->getBalanceChanges()})</b>
+            </div>
+            
+            <span class="nobold">{$comment->getCreationTime()}</span>
         </div>
     </div>
     <hr color="#DAE1E8" size="1">
 </div>
 {/if}
-<form n:if="$bug->getRawStatus() != 6 OR $bug->getRawStatus() == 6 AND $canAdminBugTracker" method="post" action="/bug{$bug->getId()}/addComment">
-    <textarea name="text" style="width: 100%;resize: vertical;"></textarea><br />
+<form n:if="!in_array($bug->getRawStatus(), [4, 6]) OR in_array($bug->getRawStatus(), [4, 6]) AND $isModerator" method="post" action="/bug{$bug->getId()}/addComment">
+    <textarea name="text" style="width: 100%; resize: vertical;"></textarea><br />
     <div style="float: right;">
-        <div n:if="$canAdminBugTracker" style="display: inline;">
+        <div n:if="$isModerator" style="display: inline;">
             <input id="is_moder" type="checkbox" name="is_moder">
             <label for="is_moder">{_bug_tracker_comment_as_moderator}</label>
 
diff --git a/Web/routes.yml b/Web/routes.yml
index d7c654ed..c8814ea3 100755
--- a/Web/routes.yml
+++ b/Web/routes.yml
@@ -33,6 +33,8 @@ routes:
       handler: "Support->delete"
     - url: "/bugtracker"
       handler: "Bugtracker->index"
+    - url: "/bugs"
+      handler: "Bugtracker->index"
     - url: "/bug{num}"
       handler: "Bugtracker->view"
     - url: "/bug{num}/setStatus"
diff --git a/install/sqls/00030-bug-tracker.sql b/install/sqls/00030-bug-tracker.sql
index 3c466ff9..dbdc854f 100644
--- a/install/sqls/00030-bug-tracker.sql
+++ b/install/sqls/00030-bug-tracker.sql
@@ -49,7 +49,8 @@ CREATE TABLE `bt_comments` (
   `is_hidden` tinyint(1) DEFAULT NULL,
   `text` longtext NOT NULL,
   `label` varchar(50) NOT NULL,
-  `point_actions` bigint(20) DEFAULT NULL
+  `point_actions` bigint(20) DEFAULT NULL,
+  `created` bigint(20) NOT NULL
 ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4;
 
 ALTER TABLE `bt_comments`
diff --git a/locales/en.strings b/locales/en.strings
index c0e768ea..9e7478e0 100644
--- a/locales/en.strings
+++ b/locales/en.strings
@@ -381,7 +381,7 @@
 "my_feed" = "My Feed";
 "my_feedback" = "My Feedback";
 "my_settings" = "My Settings";
-"bug_tracker" = "Bug-tracker";
+"bug_tracker" = "Bug tracker";
 
 "menu_login" = "Login";
 "menu_registration" = "Registration";
@@ -1078,7 +1078,7 @@
 "bug_tracker_hidden_comment" = "Hidden comment";
 "bug_tracker_report_not_found" = "The report was not found. It may have been deleted.";
 "bug_tracker_status_open" = "Open";
-"bug_tracker_status_under_review" = "Under review":
+"bug_tracker_status_under_review" = "Under review";
 "bug_tracker_status_in_progress" = "In progress";
 "bug_tracker_status_fixed" = "Fixed";
 "bug_tracker_status_closed" = "Closed";
diff --git a/locales/ru.strings b/locales/ru.strings
index d377bdd6..c6ec5911 100644
--- a/locales/ru.strings
+++ b/locales/ru.strings
@@ -1137,7 +1137,7 @@
 "bug_tracker_hidden_comment" = "Скрытый комментарий";
 "bug_tracker_report_not_found" = "Отчёт не найден. Возможно, он был удалён.";
 "bug_tracker_status_open" = "Открыт";
-"bug_tracker_status_under_review" = "На рассмотрении":
+"bug_tracker_status_under_review" = "На рассмотрении";
 "bug_tracker_status_in_progress" = "В работе";
 "bug_tracker_status_fixed" = "Исправлен";
 "bug_tracker_status_closed" = "Закрыт";