diff --git a/locales/en.strings b/locales/en.strings
index f00e12c2..2d963adb 100644
--- a/locales/en.strings
+++ b/locales/en.strings
@@ -1151,3 +1151,14 @@
"url_is_banned_default_reason" = "The link you are trying to open may lead you to a site that was created for the purpose of deceiving users with the intention of gaining profit.";
"url_is_banned_title" = "Link to a suspicious site";
"url_is_banned_proceed" = "Follow the link";
+
+/* Maintenance */
+
+"global_maintenance" = "Undergoing maintenance";
+"section_maintenance" = "The section is not available";
+"undergoing_global_maintenance" = "Unfortunately, the instance is now closed for technical work. We are already working on troubleshooting. Please try to come back later.";
+"undergoing_section_maintenance" = "Unfortunately, the $1 section is temporarily unavailable. We are already working on troubleshooting. Please try to come back later.";
+
+"topics" = "Topics";
+
+"not_specified" = "Not specified";
diff --git a/locales/ru.strings b/locales/ru.strings
index 1cb1a923..55ccfdf2 100644
--- a/locales/ru.strings
+++ b/locales/ru.strings
@@ -1212,3 +1212,14 @@
"url_is_banned_default_reason" = "Ссылка, по которой вы попытались перейти, может вести на сайт, который был создан с целью обмана пользователей и получения за счёт этого прибыли.";
"url_is_banned_title" = "Ссылка на подозрительный сайт";
"url_is_banned_proceed" = "Перейти по ссылке";
+
+/* Maintenance */
+
+"global_maintenance" = "Технические работы";
+"section_maintenance" = "Раздел недоступен";
+"undergoing_global_maintenance" = "К сожалению, сейчас инстанс закрыт на технические работы. Мы уже работаем над устранением неисправностей. Пожалуйста, попробуйте зайти позже.";
+"undergoing_section_maintenance" = "К сожалению, раздел $1 временно недоступен. Мы уже работаем над устранением неисправностей. Пожалуйста, попробуйте зайти позже.";
+
+"topics" = "Темы";
+
+"not_specified" = "Не указан";