From 4521d4a2f1501ef71ae56ae2cbb2d55cf187387e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: veselcraft <veselcraft@icloud.com>
Date: Sat, 22 Jun 2024 17:03:25 +0300
Subject: [PATCH] l18n: fix they/them pronouns in search and friendlists (after
 fucking nine months)

---
 Web/Presenters/templates/Group/Followers.xml | 4 ++--
 Web/Presenters/templates/User/Friends.xml    | 4 ++--
 locales/en.strings                           | 1 +
 3 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Web/Presenters/templates/Group/Followers.xml b/Web/Presenters/templates/Group/Followers.xml
index 67e6af9c..7a1654d2 100644
--- a/Web/Presenters/templates/Group/Followers.xml
+++ b/Web/Presenters/templates/Group/Followers.xml
@@ -54,8 +54,8 @@
     <table>
         <tbody>
             <tr>
-                <td width="120" valign="top"><span class="nobold">{_gender}: </span></td>
-                <td>{$user->isFemale() ? tr("female"): tr("male")}</td>
+                <td width="120" valign="top"><span class="nobold">{_pronouns}: </span></td>
+                <td>{$x->isFemale() ? tr("female") : ($x->isNeutral() ? tr("neutral") : tr("male"))}</td>
             </tr>
             <tr>
                 <td width="120" valign="top"><span class="nobold">{_registration_date}: </span></td>
diff --git a/Web/Presenters/templates/User/Friends.xml b/Web/Presenters/templates/User/Friends.xml
index 4d5033f0..cd546a13 100644
--- a/Web/Presenters/templates/User/Friends.xml
+++ b/Web/Presenters/templates/User/Friends.xml
@@ -112,8 +112,8 @@
     <table>
         <tbody>
             <tr>
-                <td width="120" valign="top"><span class="nobold">{_gender}: </span></td>
-                <td>{$x->isFemale() ? tr("female") : tr("male")}</td>
+                <td width="120" valign="top"><span class="nobold">{_pronouns}: </span></td>
+                <td>{$x->isFemale() ? tr("female") : ($x->isNeutral() ? tr("neutral") : tr("male"))}</td>
             </tr>
             <tr>
                 <td width="120" valign="top"><span class="nobold">{_relationship}:</span></td>
diff --git a/locales/en.strings b/locales/en.strings
index 2a1f4436..08d09bb7 100644
--- a/locales/en.strings
+++ b/locales/en.strings
@@ -479,6 +479,7 @@
 
 "upd_m" = "updated his profile picture";
 "upd_f" = "updated her profile picture";
+"upd_n" = "updated their profile picture";
 "upd_g" = "updated group's picture";
 
 "add_photos" = "Add photos";