diff --git a/Web/Presenters/templates/@layout.xml b/Web/Presenters/templates/@layout.xml
index ebd5fb8a..e717acfe 100644
--- a/Web/Presenters/templates/@layout.xml
+++ b/Web/Presenters/templates/@layout.xml
@@ -173,6 +173,7 @@
({$thisUser->getNotificationsCount()})
{/if}
+ {_my_apps}
{_my_settings}
{var $canAccessAdminPanel = $thisUser->getChandlerUser()->can("access")->model("admin")->whichBelongsTo(NULL)}
diff --git a/locales/ru.strings b/locales/ru.strings
index c7e4dea3..ff3a6f8c 100644
--- a/locales/ru.strings
+++ b/locales/ru.strings
@@ -757,6 +757,7 @@
/* Apps */
"app" = "Приложение";
"apps" = "Приложения";
+"my_apps" = "Мои Приложения";
"all_apps" = "Все приложения";
"installed_apps" = "Мои приложения";
"own_apps" = "Управление";