From 607312dc1c08b928b866eb127885a3cc1c0d1001 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: n1rwana <93197434+n1rwana@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Sep 2022 21:59:36 +0300 Subject: [PATCH] Soviet localization updated (#713) --- locales/su.strings | 89 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/locales/su.strings b/locales/su.strings index d8edf5a9..e95476e7 100644 --- a/locales/su.strings +++ b/locales/su.strings @@ -11,17 +11,17 @@ /* Login */ "log_in" = "Вход"; -"password" = "Пароль"; +"password" = "Проходное слово"; "registration" = "Регистрация"; -"forgot_password" = "Забыли пароль?"; +"forgot_password" = "Забыли проходное слово?"; "login_failed" = "Не удалось войти"; "invalid_username_or_password" = "Неверное имя пользователя или пароль. Забыли пароль?"; "failed_to_register" = "Не удалось зарегистрироваться"; "referral_link_invalid" = "Пригласительная ссылка недействительна."; -"registration_disabled" = "Регистрация отключена системным администратором."; -"user_already_exists" = "Пользователь с таким email уже существует."; +"registration_disabled" = "Товарищ, регистрация отключена Имперской Канцелярией."; +"user_already_exists" = "Гражданин с таким почтовым ящиком уже существует."; "access_recovery" = "Восстановление доступа"; "page_access_recovery" = "Восстановить доступ к странице"; @@ -30,25 +30,25 @@ "reset_password" = "Сбросить пароль"; "2fa_code_2" = "Код двухфакторной аутентификации"; -"password_successfully_reset" = "Ваш пароль был успешно сброшен."; -"password_reset_email_sent" = "Если вы зарегистрированы, вы получите инструкции на email."; -"password_reset_error" = "Непредвиденная ошибка при сбросе пароля."; +"password_successfully_reset" = "Ваше проходное слово было успешно сброшено."; +"password_reset_email_sent" = "Если вы зарегистрированы, вы получите инструкции на почтовый ящик."; +"password_reset_error" = "Непредвиденная ошибка при сбросе проходного слова."; "password_reset_rate_limit_error" = "Нельзя делать это так часто, извините."; -"registration_disabled_info" = "Регистрация отключена системным администратором. При возможности попросите приглашение у вашего знакомого, если он зарегистрирован на этом сайте."; +"registration_disabled_info" = "Товарищ, регистрация отключена Имперской Канцелярией. При возможности попросите приглашение у вашего знакомого, если он зарегистрирован на этом сайте."; "registration_closed" = "Регистрация закрыта."; "invites_you_to" = "$1 приглашает вас в $2"; "register_meta_desc" = "Зарегистрируйтесь в $1 прямо сейчас!"; "register_referer_meta_title" = "$1 приглашает вас в $2!"; -"register_referer_meta_desc" = "Присоединяйтесь к $1 и множеству других пользователей в $2!"; +"register_referer_meta_desc" = "Присоединяйтесь к $1 и множеству других граждан в $2!"; -"users" = "Пользователи"; +"users" = "Граждане"; /* Profile information */ -"select_language" = "Выбрать язык"; -"edit" = "Изменить"; +"select_language" = "Выбрать менталитет"; +"edit" = "Корректировать"; "birth_date" = "День рождения"; "registration_date" = "Дата регистрации"; "hometown" = "Родной город"; @@ -90,7 +90,7 @@ "relationship_2" = "Встречаюсь"; "relationship_3" = "Помолвлен"; "relationship_4" = "Женат"; -"relationship_5" = "В гражданском браке"; +"relationship_5" = "Сожительствую"; "relationship_6" = "Влюблен"; "relationship_7" = "Всё сложно"; "relationship_8" = "В активном поиске"; @@ -98,29 +98,29 @@ "politViews" = "Полит. взгляды"; "politViews_0" = "Не выбраны"; -"politViews_1" = "Индифферентные"; +"politViews_1" = "Не в партии"; "politViews_2" = "Коммунистические"; "politViews_3" = "Социалистические"; -"politViews_4" = "Умеренные"; -"politViews_5" = "Либеральные"; +"politViews_4" = "Центристские"; +"politViews_5" = "Антисоветские"; "politViews_6" = "Консервативные"; -"politViews_7" = "Монархические"; +"politViews_7" = "Контрреволюционные"; "politViews_8" = "Ультраконсервативные"; "politViews_9" = "Либертарианские"; "contact_information" = "Контактная информация"; "email" = "Почтовый ящик"; -"phone" = "Телефон"; +"phone" = "Стационарный телефон"; "telegram" = "Telegram"; "personal_website" = "Личная визитка"; "city" = "Город"; "address" = "Адрес"; -"personal_information" = "Личная информация"; +"personal_information" = "Личность"; "interests" = "Интересы"; -"favorite_music" = "Любимые аудиозаписи"; +"favorite_music" = "Любимые звукозаписи"; "favorite_films" = "Любимые киноленты"; "favorite_shows" = "Любимые программы"; "favorite_books" = "Любимые книги"; @@ -189,8 +189,8 @@ "friends" = "Товарищи"; "followers" = "Подписчики"; "follower" = "Подписчик"; -"friends_add" = "Добавить в товарищи"; -"friends_delete" = "Удалить из товарищей"; +"friends_add" = "Взять в товарищи"; +"friends_delete" = "Отвергнуть товарища"; "friends_reject" = "Порвать приглашение в товарищи"; "friends_accept" = "Прочитать приглашение в товарищи"; "send_message" = "Отправить телеграмму"; @@ -222,13 +222,13 @@ "subscribe" = "Подписаться"; "unsubscribe" = "Отписаться"; "subscriptions" = "Подписки"; -"join_community" = "Вступить в группу"; -"leave_community" = "Выйти из группы"; +"join_community" = "Вступить в клуб"; +"leave_community" = "Выйти из клуба"; "min_6_community" = "Название должно быть не менее 6 символов"; "participants" = "Участники"; -"groups" = "Группы"; +"groups" = "Клубы"; "meetings" = "Встречи"; -"create_group" = "Создать группу"; +"create_group" = "Создать клуб"; "group_managers" = "Руководство"; "group_type" = "Тип группы"; "group_type_open" = "Это открытая группа. В неё может вступить любой желающий."; @@ -263,7 +263,7 @@ "group_dont_display_administrators_list" = "Ничего не отображать"; "group_changeowner_modal_title" = "Передача прав владельца"; -"group_changeowner_modal_text" = "Внимание! Вы передаёте права владельца пользователю $1. Это действие необратимо. После передави вы останетесь адмиинстратором, но сможете легко перестать им быть."; +"group_changeowner_modal_text" = "Внимание! Вы передаёте права владельца пользователю $1. Это действие необратимо. После передачи вы останетесь адмиинстратором, но сможете легко перестать им быть."; "group_owner_setted" = "Новый владелец ($1) успешно назначен в сообщество $2. Вам выданы права администратора в сообществе. Если Вы хотите вернуть роль владельца, обратитесь в техническую поддержку сайта."; "participants_zero" = "Ни одного участника"; @@ -340,8 +340,8 @@ "menu_registration" = "Регистрация"; "menu_help" = "Справка"; -"menu_logout" = "Выйти"; -"menu_support" = "Поддержка"; +"menu_logout" = "Эмигрировать"; +"menu_support" = "Справочная"; "header_home" = "главная"; "header_groups" = "клубы"; @@ -646,12 +646,12 @@ "support_new_title" = "Введите тему вашего обращения"; "support_new_content" = "Опишите проблему или предложение"; -"support_rate_good_answer" = "Это хороший ответ"; -"support_rate_bad_answer" = "Это плохой ответ"; -"support_good_answer_user" = "Вы оставили положительный отзыв."; -"support_bad_answer_user" = "Вы оставили негативный отзыв."; -"support_good_answer_agent" = "Гражданин оставил положительный отзыв"; -"support_bad_answer_agent" = "Гражданин оставил негативный отзыв"; +"support_rate_good_answer" = "Подарить конфеты"; +"support_rate_bad_answer" = "Закатить скандал"; +"support_good_answer_user" = "Вы подарили конфеты сотруднику справочной."; +"support_bad_answer_user" = "Вы закатили скандал сотруднику справочной."; +"support_good_answer_agent" = "Гражданин подарил конфеты сотруднику справочной"; +"support_bad_answer_agent" = "Гражданин закатил скандал сотруднику справочной"; "support_rated_good" = "Вы оставили положительный отзыв об ответе."; "support_rated_bad" = "Вы оставили негативный отзыв об ответе."; "wrong_parameters" = "Неверные параметры запроса."; @@ -683,7 +683,7 @@ "banned_alt" = "Гражданин был отправлен в тюрьму."; "banned_1" = "Извините, $1, но вы были отправлены в тюрьму."; "banned_2" = "А причина этому проста: $1. Органу в этот раз пришлось отправить вас под стражу навсегда."; -"banned_3" = "Вы всё ещё можете написать в службу поддержки, если считаете что произошла ошибка или выйти."; +"banned_3" = "Вы всё ещё можете написать в Справочную, если считаете что произошла ошибка или эмигрировать."; /* Discussions */ @@ -822,15 +822,15 @@ "about_users_many" = "$1 гражданинов"; "about_users_other" = "$1 гражданинов"; -"about_online_users_one" = "1 пользователь в сети"; -"about_online_users_few" = "$1 пользователя в сети"; -"about_online_users_many" = "$1 гражданинов в сети"; -"about_online_users_other" = "$1 гражданинов в сети"; +"about_online_users_one" = "1 гражданин в сети"; +"about_online_users_few" = "$1 гражданина в сети"; +"about_online_users_many" = "$1 граждан в сети"; +"about_online_users_other" = "$1 граждан в сети"; -"about_active_users_one" = "1 активный пользователь"; -"about_active_users_few" = "$1 активных пользователя"; -"about_active_users_many" = "$1 активных гражданинов"; -"about_active_users_other" = "$1 активных гражданинов"; +"about_active_users_one" = "1 активный гражданин"; +"about_active_users_few" = "$1 активных граждан"; +"about_active_users_many" = "$1 активных граждан"; +"about_active_users_other" = "$1 активных граждан"; "about_groups_one" = "1 клуб"; "about_groups_few" = "$1 клубы"; @@ -860,7 +860,6 @@ "user_alert_scam" = "Органу управления было дозволено, что данный гражданин обманывает товарищей на денежные средства. Будьте осторожны при разговоре с ним."; - "ec_header" = "Подтверждение регистрации прописки"; "ec_title" = "Спасибо!"; "ec_1" = "$1, на ваш почтовый ящик должно придти письмо с подтверждением регистрации.";