From 65cfd41ae9149753fc1b1088a7a464013696a7bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jaroslaw <92401420+AlesAlte@users.noreply.github.com> Date: Sat, 6 Aug 2022 19:58:12 +0300 Subject: [PATCH] Update ua.strings (#630) * Update ua.strings Updating lines about profile deactivation * Correction of spelling/stylistic errors * Update privacy.ua.md --- data/knowledgebase/privacy.ua.md | 2 +- locales/ua.strings | 54 +++++++++++++++++++++++--------- 2 files changed, 41 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/data/knowledgebase/privacy.ua.md b/data/knowledgebase/privacy.ua.md index f577f06b..be01578b 100644 --- a/data/knowledgebase/privacy.ua.md +++ b/data/knowledgebase/privacy.ua.md @@ -1,4 +1,4 @@ -OpenVK-KB-Heading:Політика конфіденційності +OpenVK-KB-Heading: Політика конфіденційності ## Яку інформацію ми збираємо? * _Основна інформація_: Якщо у вас є бажання зареєструватися на даному сайті, вас можуть попросити ввести реальне ім'я, прізвище, адресу електронної пошти та пароль. Також ви можете ввести додаткову інформацію профілю, наприклад псевдонім, статус, біографію, інтереси, і т.д. Ім'я, прізвище, псевдонім, статус та фото профілю будуть загальнодоступними. diff --git a/locales/ua.strings b/locales/ua.strings index ac5f4225..a03a1de1 100644 --- a/locales/ua.strings +++ b/locales/ua.strings @@ -157,6 +157,10 @@ "post_writes_m" = "написав"; "post_writes_f" = "написала"; "post_writes_g" = "опублікували"; +"post_deact_m" = "видалив сторінку зі словами:"; +"post_deact_f" = "видалила сторінку зі словами:"; +"post_deact_silent_m" = "мовчки видалив свою сторінку."; +"post_deact_silent_f" = "мовчки видалила свою сторінку."; "wall" = "Стіна"; "post" = "Запис"; "write" = "Написати"; @@ -433,7 +437,7 @@ "footer_blog" = "блог"; "footer_help" = "допомога"; "footer_developers" = "розробникам"; -"footer_choose_language" = "вибрати мову"; +"footer_choose_language" = "обрати мову"; "footer_privacy" = "приватність"; /* Settings */ @@ -490,7 +494,7 @@ "privacy_value_friends" = "Друзі"; "privacy_value_friends_dative" = "Друзям"; "privacy_value_only_me" = "Тільки я"; -"privacy_value_only_me_dative" = "Тільки меня"; +"privacy_value_only_me_dative" = "Тільки мені"; "privacy_value_nobody" = "Ніхто"; "your_email_address" = "Адрес Вашої електронної пошти"; @@ -523,15 +527,37 @@ "email_change_confirm_message" = "Щоб зміни набули чинності, підтвердьте вашу нову адресу електронної пошти. Ми надіслали інструкції на нього."; +"profile_deactivate" = "Видалення сторінки"; +"profile_deactivate_button" = "Видалити сторінку"; +"profile_deactivate_header" = "Ми шкодуємо, що Ви бажаєте видалити свою сторінку. Тому, Ви можете вказати причину видалення та Ваше повідомлення з цього приводу. Ми читаємо Ваші відгуки та намагаємося зробити сайт кращим!"; +"profile_deactivate_reason_header" = "Будь ласка, вкажіть причину видалення Вашої сторінки"; +"profile_deactivate_reason_1" = "У мене є інший обліковий запис на сайті"; +"profile_deactivate_reason_1_text" = "Я створив нову сторінку, і тепер хочу стерти своє минуле."; +"profile_deactivate_reason_2" = "Сайт забирає в мене надто багато часу"; +"profile_deactivate_reason_2_text" = "Нехай цей сайт хороший і прекрасний, але він забирає у мене час, який мені потрібний для роботи та життя."; +"profile_deactivate_reason_3" = "Сайт містить дуже багато неприйнятних матеріалів"; +"profile_deactivate_reason_3_text" = "Я знайшов достатньо порнографії та піратського контенту – вистачить на все життя. Тепер я йду."; +"profile_deactivate_reason_4" = "Мене турбує безпека моїх даних"; +"profile_deactivate_reason_4_text" = "За мною стежать і мені страшно тут. Я мушу піти."; +"profile_deactivate_reason_5" = "Мою сторінку не коментують"; +"profile_deactivate_reason_5_text" = "Мене ніхто не дивиться тут, і це сумно. Ви пошкодуєте, що я пішов!"; +"profile_deactivate_reason_6" = "Інша причина"; + +"profile_deactivated_msg" = "Ваша сторінка видалена.

Якщо Ви захочете знову почати користуватися сайтом, Ви можете відновити свою сторінку до $1."; +"profile_deactivated_status" = "Сторінка видалена"; +"profile_deactivated_info" = "Сторінку користувача видалено.
Подробиці недоступні."; + +"share_with_friends" = "Розповісти друзям"; + /* Two-factor authentication */ -"two_factor_authentication" = "Двофакторна аутентифікація"; +"two_factor_authentication" = "Двофакторна автентифікація"; "two_factor_authentication_disabled" = "Забезпечує надійний захист від злому: для входу на сторінку необхідно ввести код, отриманий в додатку 2FA."; -"two_factor_authentication_enabled" = "Двофакторна аутентифікація увімкнена. Ваша сторінка захищена."; -"two_factor_authentication_login" = "У вас увімкнена двофакторна аутентифікація. Для входу введіть код отриманий в додатку."; +"two_factor_authentication_enabled" = "Двофакторна автентифікація увімкнена. Ваша сторінка захищена."; +"two_factor_authentication_login" = "У вас увімкнена двофакторна автентифікація. Для входу введіть код отриманий в додатку."; -"two_factor_authentication_settings_1" = "Двофакторну аутентифікацію через TOTP можна використовувати навіть без Інтернету. Для цього вам знадобиться додаток для генерації кодів. Наприклад, Google Authenticator для Android і iOS або вільніAegis І and OTP для Android. Переконайтеся, що на телефоні точно встановлена дата і час."; -"two_factor_authentication_settings_2" = "Використовуючи додаток для двофакторної аутентифікації, відскануйте наведений нижче QR-код:"; +"two_factor_authentication_settings_1" = "Двофакторну автентифікацію через TOTP можна використовувати навіть без інтернету. Для цього вам знадобиться застосунок для генерації кодів, наприклад Google Authenticator для Android та iOS або відкриті Aegis Authenticator чи andOTP для Android. Важливо: на пристрої має бути точна дата та час." +"two_factor_authentication_settings_2" = "Використовуючи додаток для двофакторної автентифікації, відскануйте наведений нижче QR-код:"; "two_factor_authentication_settings_3" = "або вручну введіть секретний ключ: $1."; "two_factor_authentication_settings_4" = "Тепер введіть код, який вам надав додаток, і пароль від вашої сторінки, щоб ми могли підтвердити, що ви дійсно ви."; @@ -543,10 +569,10 @@ "incorrect_password" = "Хибний пароль"; "incorrect_code" = "Хибний код"; -"incorrect_2fa_code" = "Хибний код двофакторної аутентифікації"; +"incorrect_2fa_code" = "Хибний код двофакторної автентифікації"; "two_factor_authentication_enabled_message" = "Двофакторна автентифікація увімкнена"; "two_factor_authentication_enabled_message_description" = "Вашу сторінку стало важче зламати. Рекомендуємо вам завантажити резервні коди"; -"two_factor_authentication_disabled_message" = "Двофакторна аутентифікація вимкнена"; +"two_factor_authentication_disabled_message" = "Двофакторна автентифікація вимкнена"; "view_backup_codes" = "Переглянути резервні коди"; "backup_codes" = "Резервні коди для підтвердження входу"; @@ -626,7 +652,7 @@ "points_count" = "голосів"; "on_your_account" = "на вашому рахунку"; "top_up_your_account" = "Поповнити баланс"; -"you_still_have_x_points" = "У Вас $1 неиспользованных голосов."; +"you_still_have_x_points" = "У Вас $1 голосів."; "vouchers" = "Ваучери"; "have_voucher" = "Є ваучер"; @@ -707,7 +733,7 @@ "send_gift" = "Відправити подарунок"; -"gift_select" = "Вибрати подарунок"; +"gift_select" = "Обрати подарунок"; "collections" = "Колекції"; "confirm" = "Підтвердження"; "as_anonymous" = "Анонімно"; @@ -736,9 +762,9 @@ "support_greeting_hi" = "Вітаємо, $1!"; "support_greeting_regards" = "З повагою,
команда підтримки $1."; -"support faq" = "Запитання, що часто ставляться"; -"support list" = "Список звернень"; -"support new" = "Нове звернення"; +"support_faq" = "Запитання, що часто ставляться"; +"support_list" = "Список звернень"; +"support_new" = "Нове звернення"; "support_new_title" = "Введіть тему вашого звернення"; "support_new_content" = "Опишіть проблему чи пропозицію";