From 6a0c439d7bff3e99f4cfe491b7a3840d50107ddd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: veselcraft Date: Tue, 14 Sep 2021 02:15:41 +0300 Subject: [PATCH] Localization: Added a Ukrainian language --- Web/Presenters/templates/About/Language.xml | 5 +- Web/Presenters/templates/About/Version.xml | 7 +- locales/ua.strings | 616 ++++++++++++++------ 3 files changed, 451 insertions(+), 177 deletions(-) diff --git a/Web/Presenters/templates/About/Language.xml b/Web/Presenters/templates/About/Language.xml index 42a8648c..a906d23a 100644 --- a/Web/Presenters/templates/About/Language.xml +++ b/Web/Presenters/templates/About/Language.xml @@ -9,10 +9,11 @@
Русский English - Deutsch - Հայերեն + Україньска Беларуская (Наркамоўка) Biełaruskaja (Łacinka) + Deutsch + Հայերեն Спрски (Ћирилица) Sprski (Latinica) Türkçe diff --git a/Web/Presenters/templates/About/Version.xml b/Web/Presenters/templates/About/Version.xml index d66491b6..f7a88600 100644 --- a/Web/Presenters/templates/About/Version.xml +++ b/Web/Presenters/templates/About/Version.xml @@ -387,7 +387,7 @@ Vladimir Barinov (veselcraft), Alexandra Katunina (jill_senpai), Konstantin Kichulkin (kosfurler), Nikita Volkov (sup_ban), Daniil Myslivets (myslivets), Alexander Kotov (l-lacker), - Alexey Assemblerov (BiosNod), Ponywka and Ilya Prokopenko (dsrev), Vladimir Lapskiy (0x7d5) + Alexey Assemblerov (BiosNod), Ponywka and Ilya Prokopenko (dsrev) @@ -447,6 +447,11 @@ German SamyoFox + + + Ukrainian + Andrej Lenťaj + diff --git a/locales/ua.strings b/locales/ua.strings index 0fac3904..61ec1191 100644 --- a/locales/ua.strings +++ b/locales/ua.strings @@ -1,213 +1,481 @@ +"__locale" = "uk_UA.utf8;Ukr"; +"__WinEncoding" = "Windows-1251"; + +%{ Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html %} + +%{ Main page %} + "home" = "Головна"; +"welcome" = "Ласкаво просимо"; + +%{ Login %} + "log_in" = "Вхід"; -"welcome" = "Прошу"; "password" = "Пароль"; -"registration" = "Зареєструватися"; -"select_language" = "Виберіть мову"; -"edit" = "Редагувати"; -"birth_date" = "День народження"; +"registration" = "Реєстрація"; + +%{ Profile information %} + +"select_language" = "Вибрати мову"; +"edit" = "редагувати"; +"birth_date" = "День нарождення"; "registration_date" = "Дата реєстрації"; "hometown" = "Рідне місто"; -"this_is_you" = "Це ви"; -"post_writes_m" = "Написав"; -"post_writes_f" = "Написав"; -"wall" = "Стіни"; -"post" = "Запис"; -"write" = "Писати"; -"publish" = "Опублікувати"; -"edit_page" = "Редагувати сторінку"; -"edit_group" = "Редагування групи"; -"change_status" = "змінити стан"; -"name" = "Ім'я"; +"this_is_you" = "це Ви"; +"edit_page" = "Редагувати строрінку"; +"edit_group" = "Редагувати групу"; +"change_status" = "змінити статус"; +"name" = "Імя"; "surname" = "Прізвище"; -"gender" = "Підлоги"; -"male" = "Чоловіки"; -"female" = "Жіночий"; -"description" = "Опис"; +"gender" = "Стать"; +"male" = "чоловіча"; +"female" = "жіноча"; +"description" = "Допис"; "save" = "Зберегти"; -"main_information" = "Основи"; -"friends" = "Друзів"; -"friends_add" = "Додати в друзі"; -"friends_delete" = "Видалити з друзів"; -"friends_reject" = "Скасування програми"; -"friends_accept" = "Прийміть заявку"; -"send_message" = "Надіслати повідомлення"; -"nickname" = "Псевдонім"; +"main_information" = "Основна інформація"; +"nickname" = "Нікнейм"; "online" = "Онлайн"; -"was_online_m" = "був на сайті"; -"was_online_f" = "був на сайті"; -"delete" = "Видалити"; -"comments" = "Коментарі"; -"share" = "Поділитися"; -"comments_tip" = "Будьте першим, щоб залишити коментар!"; -"incoming_req" = "Абонентів"; -"outcoming_req" = "Застосування"; -"req" = "Застосування"; -"you_have" = "У вас є"; -"all_title" = "Всі"; -"your_comment" = "Ваш коментар"; -"name_group" = "Ім'я"; -"subscribe" = "Підписатися"; -"unsubscribe" = "Відписатися"; -"join_community" = "Приєднуйтесь до групи"; -"leave_community" = "Вибратися з групи"; -"min_6_community" = "Ім'я має бути принаймні 1 символом"; -"participants" = "Учасники"; -"groups" = "Група"; -"create_group" = "Створити групу"; -"group_managers" = "Керівництво"; -"group_type" = "Тип групи"; -"group_type_open" = "Це відкрита Група. Будь-хто може приєднатися до нього."; -"creator" = "Творець"; -"create" = "Створити"; -"albums" = "Альбоми"; -"create_album" = "Створити альбом"; -"edit_album" = "Редагувати альбом"; -"creating_album" = "Створення альбому"; -"upload_photo" = "Завантажити фотографію"; -"photo" = "Фото"; -"notes" = "Нотатки"; -"name_note" = "Ім'я"; -"text_note" = "Вмісту"; -"create_notes" = "Створити нотатку"; -"acl_welcome" = "Редактор групової політики"; +"was_online" = "був у мережі"; +"was_online_m" = "був у мережі"; +"was_online_f" = "була у мережі"; +"all_title" = "Все"; +"information" = "Інформація"; "status" = "Статус"; -"actions" = "Дії"; -"upload_button" = "Завантажити"; -"feed" = "Новини"; -"publish_post" = "Додати запис"; -"edit_button" = "ред."; -"my_page" = "Моя сторінка"; -"my_friends" = "Мої друзі"; -"my_photos" = "Мої фотографії"; -"my_videos" = "Мої відео"; -"my_messages" = "Мої повідомлення"; -"my_notes" = "Мої нотатки"; -"my_groups" = "Мої групи"; -"my_feed" = "Мої Новини"; -"my_settings" = "Мої налаштування"; -"bug_tracker" = "Трекер помилок"; -"header_home" = "Головна"; -"header_groups" = "Група"; -"header_donate" = "Підтримати"; -"header_people" = "Люди"; -"header_invite" = "Запросити"; -"header_help" = "Допомога"; -"header_log_out" = "Вийти"; -"header_search" = "Пошук"; -"friends_one" = "%1 друг"; -"friends_few" = "%1 друг"; -"friends_many" = "%1 друг"; -"friends_other" = "%1 друзів"; -"wall_one" = "%1 запис"; -"wall_few" = "%1 запис"; -"wall_many" = "%1 записів"; -"wall_other" = "%1 записів"; -"participants_one" = "%1 учасник"; -"participants_few" = "%1 учасник"; -"participants_many" = "%1 учасник"; -"participants_other" = "%1 учасників"; -"groups_one" = "%1 Група"; -"groups_few" = "%1 Група"; -"groups_many" = "%1 Група"; -"groups_other" = "%1 Група"; -"notes_one" = "%1 Примітка"; -"notes_few" = "%1 примітки"; -"notes_many" = "%1 примітки"; -"notes_other" = "%1 примітки"; -"albums_one" = "%1 альбом"; -"albums_few" = "%1 альбом"; -"albums_many" = "%1 альбом"; -"albums_other" = "%1 альбомів"; -"information" = "Інформації"; +"no_information_provided" = "Інформація відсутня."; +"deceased_person" = "Сторінка покійної людини"; + "relationship" = "Сімейний стан"; + "relationship_0" = "Не вибрано"; -"relationship_1" = "Неодружений"; -"relationship_2" = "Знайомства"; -"relationship_3" = "Займається"; +"relationship_1" = "Не одружений"; +"relationship_2" = "Зустрічаюсь"; +"relationship_3" = "Заручений"; "relationship_4" = "Одружений"; "relationship_5" = "У цивільному шлюбі"; -"relationship_6" = "У коханні"; -"relationship_7" = "Усе складно"; +"relationship_6" = "Закоханий"; +"relationship_7" = "Все складно"; "relationship_8" = "В активному пошуку"; -"politViews" = "Політичні погляди"; + +"politViews" = "Політ. погляди"; + "politViews_0" = "Не вибрано"; -"politViews_1" = "Відокремлені"; +"politViews_1" = "Індиферентні"; "politViews_2" = "Комуністичні"; "politViews_3" = "Соціалістичні"; "politViews_4" = "Помірні"; "politViews_5" = "Ліберальні"; "politViews_6" = "Консервативні"; -"politViews_7" = "Монарїчні"; -"politViews_8" = "Ультраконсервативні"; -"politViews_9" = "Лібертаріанські"; +"politViews_7" = "Монархічні"; +"politViews_8" = "Ультраконсервативніе"; +"politViews_9" = "Лібертаріанська"; + "contact_information" = "Контактна інформація"; + "email" = "Електронна пошта"; "phone" = "Телефон"; -"telegram" = "Телеграма"; +"telegram" = "Telegram"; "city" = "Місто"; "address" = "Адреса"; + "personal_information" = "Особиста інформація"; + "interests" = "Інтереси"; -"favorite_music" = "Улюблену музику"; +"favorite_music" = "Улюблена музика"; "favorite_films" = "Улюблені фільми"; -"favorite_shows" = "Улюблені ТЕЛЕВІЗІЙНІ шоу"; +"favorite_shows" = "Улюблене ТВ-шоу"; "favorite_books" = "Улюблені книги"; "favorite_quotes" = "Улюблені цитати"; "information_about" = "Про себе"; -"main" = "Основні"; + +"updated_at" = "Оновлено $1"; + +%{ Wall %} + +"post_writes_m" = "написав"; +"post_writes_f" = "написала"; +"post_writes_g" = "опублікували"; +"wall" = "Стіна"; +"post" = "Запис"; +"write" = "Написати"; +"publish" = "опублікувати"; +"delete" = "Видалити"; +"comments" = "Коментарії"; +"share" = "Поділитися"; +"comments_tip" = "Будьте першим, хто залишить коментарій!"; +"your_comment" = "Ваш коментарій"; +"comments" = "Коментарії"; +"shown" = "Показано"; +"x_out_of" = "$1 і"; +"wall_zero" = "немає запису"; +"wall_one" = "Єдиний запис"; +"wall_few" = "$1 записи"; +"wall_many" = "$1 записів"; +"wall_other" = "$1 записів"; + +"nsfw_warning" = "Даний запис може містити контент 18+"; +"report" = "Поскаржитися"; +"attach_photo" = "Прикріпити фото"; +"no_posts_abstract" = "Тут ніхто нічого не написав... Поки."; + +%{ Friends %} + +"friends" = "Друзі"; +"followers" = "Підписники"; +"follower" = "Підписник"; +"login_as" = "Зайти як"; +"ban_fast" = "Заблокувати"; +"adm_notify" = "Попередити"; +"friends_add" = "Добавити у друзі"; +"friends_delete" = "Видалити з друзів"; +"friends_reject" = "Скасувати заявку"; +"friends_accept" = "Прийняти заявку"; +"send_message" = "Відправити повідомлення"; +"incoming_req" = "Підписники"; +"outcoming_req" = "Заявки"; +"req" = "Заявки"; + +"firends_zero" = "Жодного друга"; +"friends_one" = "$1 друг"; +"friends_few" = "$1 друга"; +"friends_many" = "$1 друзів"; +"friends_other" = "$1 друзів"; + +"followers_zero" = "Жодного підписника"; +"followers_one" = "$1 підписник"; +"followers_few" = "$1 підписника"; +"followers_many" = "$1 підписників"; +"followers_other" = "$1 підписників"; + +"subscriptions_zero" = "Жодної підписки"; +"subscriptions_one" = "$1 підписка"; +"subscriptions_few" = "$1 підписки"; +"subscriptions_many" = "$1 підписок"; +"subscriptions_other" = "$1 підписок"; + +%{ Group %} + +"name_group" = "Назва"; +"subscribe" = "Підписатися"; +"unsubscribe" = "Відписатися"; +"subscriptions" = "Підписки"; +"join_community" = "Вступити в групу"; +"leave_community" = "Вийти з групи"; +"min_6_community" = "Назва повинна містити не менше 6 символів"; +"participants" = "Учасники"; +"groups" = "Групи"; +"meetings" = "Зустрічі"; +"create_group" = "Створити групу"; +"group_managers" = "Керівництво"; +"group_type" = "Тип групи"; +"group_type_open" = "Це відкрита група. В неї може вступити будь-хто бажаючий."; +"group_type_closed" = "Це закрита група. Для вступу необхідно подати заявку"; +"creator" = "Автор"; + +"role" = "Роль"; +"administrator" = "Адміністратор"; +"promote_to_admin" = "Підвищити до адміністратора"; +"devote" = "Розжалувати"; +"group_allow_post_for_everyone" = "Дозволити публікувати записи всім"; +"statistics" = "Статистика"; + +"participants_zero" = "Жодного учасника"; +"participants_one" = "Один учасник"; +"participants_few" = "$1 учасника"; +"participants_many" = "$1 учасників"; +"participants_other" = "$1 учасників"; + +"groups_zero" = "Жодної групи"; +"groups_one" = "Одна група"; +"groups_few" = "$1 групи"; +"groups_many" = "$1 груп"; +"groups_other" = "$1 груп"; + +"meetings_zero" = "Жодної зустрічі"; +"meetings_one" = "Одна зустріч"; +"meetings_few" = "$1 зустріч"; +"meetings_many" = "$1 зустрічів"; +"meetings_other" = "$1 зустрічів"; + +%{ Albums %} + +"create" = "Створити"; +"albums" = "Альбоми"; +"create_album" = "Створити альбом"; +"edit_album" = "Редагувати альбом"; +"creating_album" = "Створення альбому"; +"upload_photo" = "Загрузити фотографію"; +"photo" = "Фотографія"; +"upload_button" = "Загрузити"; + +"avatar_album" = "Фотографії з сторінки"; +"wall_album" = "Фотографії з стіни"; + +"albums_zero" = "Жодного альбомц"; +"albums_one" = "Один альбом"; +"albums_few" = "$1 альбома"; +"albums_many" = "$1 альбомів"; +"albums_other" = "$1 альбомів"; + +%{ Notes %} + +"notes" = "Нотатки"; +"note" = "Нотатка"; +"name_note" = "Назва"; +"text_note" = "Вміст"; +"create_note" = "Створити нотатку"; +"actions" = "Дії"; +"feed" = "Новини"; +"publish_post" = "Добавити запис"; + +"notes_zero" = "Жодної нотатки"; +"notes_one" = "Одна нотатка"; +"notes_few" = "$1 нотатки"; +"notes_many" = "$1 нотаток"; +"notes_other" = "$1 нотаток"; + +%{ Menus %} + +"edit_button" = "ред."; +"my_page" = "Моя Сторінка"; +"my_friends" = "Мої Друзі"; +"my_photos" = "Мої Фотографії"; +"my_videos" = "Мої Відеозаписи"; +"my_messages" = "Мої Повідомлення"; +"my_notes" = "Мої Нотатки"; +"my_groups" = "Мої Групи"; +"my_feed" = "Мої Новини"; +"my_feedback" = "Мої Відповіді"; +"my_settings" = "Мої Налаштування"; +"bug_tracker" = "Баг-трекер"; + +"menu_login" = "Вхід"; +"menu_registration" = "Реєстрація"; +"menu_help" = "Допомога"; + +"header_home" = "головна"; +"header_groups" = "групи"; +"header_donate" = "підтримати"; +"header_people" = "люди"; +"header_invite" = "запросити"; +"header_help" = "доопомога"; +"header_log_out" = "вийти"; +"header_search" = "Пошук"; + +"header_login" = "Вхід"; +"header_registration" = "Реєстрація"; +"header_help" = "Допомога"; + +"footer_blog" = "блог"; +"footer_help" = "допомога"; +"footer_developers" = "розробникам"; +"footer_choose_language" = "вибрати мову"; +"footer_privacy" = "приватність"; + +"notes_zero" = "Жодної нотатки"; +"notes_one" = "Одна нотатка"; +"notes_few" = "$1 нотатки"; +"notes_many" = "$1 нотаток"; +"notes_other" = "$1 нотаток"; + +%{ Settings %} + +"main" = "Основе"; "contacts" = "Контакти"; "avatar" = "Аватар"; +"privacy" = "Приватність"; +"interface" = "Зовнішній вид"; + "profile_picture" = "Зображення сторінки"; + "picture" = "Зображення"; -"sort_randomly" = "Сортувати випадковим чином"; -"sort_up" = "Сортувати за датою створення"; -"sort_down" = "Відсортувати за датою створення"; -"videos" = "Відео"; -"video" = "Відео"; -"upload_video" = "Завантажити відео"; -"video_uploaded" = "Завантажені"; -"video_updated" = "Оновлено"; -"video_link_to_yt" = "Посилання на УТ"; -"video_name" = "Ім'я"; -"video_description" = "Опис"; -"video_uploaded_by" = "Завантажити"; -"video_upload_date" = "Дата завантаження"; -"privacy" = "Конфіденційності"; -"interface" = "Зовнішній вигляд"; + "change_password" = "Змінити пароль"; "old_password" = "Старий пароль"; "new_password" = "Новий пароль"; -"repeat_password" = "Повторіть свій пароль"; -"avatars_style" = "Відображення аватара"; +"repeat_password" = "Повторіть пароль"; + +"avatars_style" = "Відображення аватар"; "style" = "Стиль"; -"default" = "За промовчанням"; -"cut" = "Обрізки"; -"round_avatars" = "Круглий Аватар"; -"search_for_groups" = "Пошукові групи"; -"search_for_people" = "Знаходження людей"; -"search_button" = "Знаходити"; -"date_format_1" = "%1 %2 %3 g."; -"date_format_2" = "%1 %2 %3 у %4"; -"date_month_1" = "Січня"; -"date_month_2" = "Лютого"; -"date_month_3" = "Березня"; -"date_month_4" = "Квітня"; -"date_month_5" = "Може"; -"date_month_6" = "Червня"; -"date_month_7" = "Липня"; -"date_month_8" = "Серпня"; -"date_month_9" = "Вересня"; -"date_month_10" = "Жовтня"; -"date_month_11" = "Листопада"; -"date_month_12" = "Грудня"; -"error_1" = "Неправильний запит"; -"error_2" = "Невірний логін або пароль"; -"error_3" = "Не авторизовано"; -"error_4" = "Користувач не існує"; -"information_-1" = "Операція пройшла успішно"; -"information_-2" = "Вхід був успішним"; -"interface_translation" = "Переклад інтерфейсу"; -"translations" = "Переклади"; -"no_translation" = "НЕ ПЕРЕКЛАДЕНО!!!"; -"languages" = "Мови"; \ No newline at end of file + +"default" = "По умовчання"; +"cut" = "Обрізка"; +"round_avatars" = "Круглий аватар"; + +"search_for_groups" = "Пошук груп"; +"search_for_people" = "Пошук людей"; +"search_button" = "Найти"; +"privacy_setting_access_page" = "Кому в інтернеті видно мою сторінку"; +"privacy_setting_read_info" = "Кому видно основну інформацію моєї сторінки"; +"privacy_setting_see_groups" = "Кому видно мої групи і зустрічі"; +"privacy_setting_see_photos" = "Кому видно мої фотографії"; +"privacy_setting_see_videos" = "Кому видно мої відеозаписи"; +"privacy_setting_see_notes" = "Кому видно мої нотатки"; +"privacy_setting_see_friends" = "Кому видно моїх друзів"; +"privacy_setting_add_to_friends" = "Хто може називати мене другом"; +"privacy_setting_write_wall" = "Хто може писати у мене на стіні"; +"privacy_value_anybody" = "Всі бажаючі"; +"privacy_value_anybody_dative" = "Всім бажаючим"; +"privacy_value_users" = "Користувачам OpenVK"; +"privacy_value_friends" = "Друзі"; +"privacy_value_friends_dative" = "Друзям"; +"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Я і Володимир Зеленський"; +"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Мені і Володимиру Зеленському"; +"privacy_value_super_capite" = "Володимиру Зеленському"; + +"your_email_address" = "Адрес Вашої електронної пошти"; +"your_page_address" = "Адрес Вашої сторінки"; +"page_address" = "Адрес сторінки"; +"current_email_address" = "Поточний адрес"; +"page_id" = "ID сторінки"; +"you_can_also" = "Ви також можете"; +"delete_your_page" = "видалити свою сторінку"; +"delete_album" = "видалити альбом"; + +"ui_settings_interface" = "Інтерфейс"; +"ui_settings_sidebar" = "Ліве меню"; +"ui_settings_rating" = "Рейтинг"; +"ui_settings_rating_show" = "Показувати"; +"ui_settings_rating_hide" = "Приховувати"; + +%{ Sorting %} + +"sort_randomly" = "Сортувати рандомно"; +"sort_up" = "Сортувати по даті створення вверх"; +"sort_down" = "Сортувати по даті створення вниз"; + +%{ Videos %} + +"videos" = "Відеозаписи"; +"video" = "Відеозапис"; +"upload_video" = "Завантажити відео"; +"video_uploaded" = "Завантажено"; +"video_updated" = "Оновлено"; +"video_link_to_yt" = "Посилання на YT"; + +"video_name" = "Назва"; +"video_description" = "Опис"; +"video_uploaded_by" = "Завантажив"; +"video_upload_date" = "Дата завантаження"; + +"videos_zero" = "Жодної відеозаписи"; +"videos_one" = "Одна відеозапис"; +"videos_few" = "$1 відеозаписи"; +"videos_many" = "$1 відеозаписів"; +"videos_other" = "$1 відеозаписів"; + +%{ Notifications %} + +"feedback" = "відповіді"; +"unread" = "Непрочитане"; +"archive" = "Архів"; + +"notifications_like" = "$1 оцінив ваш $2запис$3 від $4"; +"notifications_repost" = "$1 поділився(-лась) вашим $2записом$3 від $4"; +"notifications_comment_under" = "$1 залишив(-ла) коментар під $2"; +"notifications_under_note" = "вашою $3нотаткою$4"; +"notifications_under_photo" = "вашим $3фото$4"; +"notifications_under_post" = "вашим $3записом$4 від $5"; +"notifications_under_video" = "вашим $3відео$4"; +"notifications_post" = "$1 написав(-ла) $2записом$3 на вашій стіні: $4"; +"notifications_appoint" = "$1 призначив вас керівником групи $2"; + +"nt_liked_yours" = "сподобався ваш"; +"nt_shared_yours" = "поділився(-ась) вашим"; +"nt_commented_yours" = "залишив(-ла) коментарій під"; +"nt_written_on_your_wall" = "написав(-ла) на вашій стіні"; +"nt_made_you_admin" = "призначив (-ла) вас керівником групи"; + +"nt_from" = "від"; +"nt_yours_adjective" = "вашим"; +"nt_yours_feminitive_adjective" = "вашою"; +"nt_post_nominative" = "пост"; +"nt_post_instrumental" = "постом"; +"nt_note_instrumental" = "нотаткою"; +"nt_photo_instrumental" = "фотографією"; + +%{ Time %} + +"time_at_sp" = " в "; +"time_just_now" = "щойно"; +"time_exactly_five_minutes_ago" = "рівно 5 хвилин назад"; +"time_minutes_ago" = "$1 хвилину назад"; +"time_today" = "сьогодні"; +"time_yesterday" = "вчора"; + +"privacy_setting_access_page" = "Кому в інтернеті видно мою сторінку"; +"privacy_setting_read_info" = "Кому видно основну інформацію моєї сторінки"; +"privacy_setting_see_groups" = "Кому видно мої групи і зустрічі"; +"privacy_setting_see_photos" = "Кому видно мої фотографії"; +"privacy_setting_see_videos" = "Кому видно мої відеозаписи"; +"privacy_setting_see_notes" = "Кому видно мої нотатки"; +"privacy_setting_see_friends" = "Кому видно моїх друзів"; +"privacy_setting_add_to_friends" = "Хто може назвати мене другом"; +"privacy_setting_write_wall" = "Хто може писати у мене на стіні"; +"privacy_value_anybody" = "Всі бажаючі"; +"privacy_value_anybody_dative" = "Всім бажаючим"; +"privacy_value_users" = "Користувачам OpenVK"; +"privacy_value_friends" = "Друзі"; +"privacy_value_friends_dative" = "Друзям"; +"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Тільки я"; +"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Тільки мені"; +"privacy_value_super_capite" = "Ніхто"; + +"your_email_address" = "Адрес Вашої електронної пошти"; +"your_page_address" = "Адрес Вашої сторінки"; +"page_address" = "Адрес сторінки"; +"current_email_address" = "Поточний адрес"; +"page_id" = "ID сторінки"; +"you_can_also" = "Ви також зможете"; +"delete_your_page" = "видалили свою сторінку"; +"delete_album" = "видалити альбом"; + +"ui_settings_interface" = "Інтерфейс"; +"ui_settings_sidebar" = "Ліве меню"; +"ui_settings_rating" = "Рейтинг"; +"ui_settings_rating_show" = "Показувати"; +"ui_settings_rating_hide" = "Приховувати"; + +"points" = "Голоса"; +"points_count" = "голосів"; +"on_your_account" = "на вашому рахунку"; + +%{ Errors %} + +"error_1" = "Некоректний запит"; +"error_2" = "Невірний логін чи пароль"; +"error_3" = "Не авторизований"; +"error_4" = "Користувача не існує"; +"information_-1" = "Операція виконана успішно"; +"information_-2" = "Вхід виконаний успішно"; + +"no_data" = "Нема даних"; +"no_data_description" = "У цьому поданні відсутні дані."; + +"error" = "Помилка"; +"error_shorturl" = "Даний короткий адрес вже занятий."; +"error_segmentation" = "Помилка сегментації"; +"error_upload_failed" = "Не вдалось завантажити фото"; +"error_old_password" = "Старий пароль не співпадає"; +"error_new_password" = "Нові паролі не співпадає"; +"error_shorturl_incorrect" = "Короткий адрес має некоректний формат."; + +"forbidden" = "Помилка доступа"; +"forbidden_comment" = "Налаштування приватності цього користувача не дозволяють вам дивитись на його/її сторінку."; + +"changes_saved" = "Зміни збережені"; +"changes_saved_comment" = "Нові дані з'являться на вашій сторінці"; + +"photo_saved" = "Фотографія збережена"; +"photo_saved_comment" = "Нова фотограція профілю появиться у вас на сторінці"; + +%{ Admin actions %} + +"login_as" = "Зайти як $1"; +"ban_user_action" = "Заблокувати користувача"; +"warn_user_action" = "Попередити користувача"; + +%{ Paginator %} + +"paginator_back" = "Назад"; +"paginator_page" = "Сторінка $1"; +"paginator_next" = "Дальше";