Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.9% (1098 of 1099 strings)

Translation: OpenVK/OpenVK
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openvk/openvk/ru/

locales/ru.strings

@@ -586,7 +586,6 @@
 "nt_note_instrumental" = "заметкой";
 "nt_photo_instrumental" = "фотографией";
 "nt_topic_instrumental" = "темой";
-
 "nt_you_were_mentioned_u" = "Вас упомянул пользователь";
 "nt_you_were_mentioned_g" = "Вас упомянуло сообщество";
 "nt_mention_in_post_or_comms" = "в посте или в одной из веток его обсуждения";
@@ -747,7 +746,6 @@
 "app_err_ava_desc" = "Аватарка слишком большая или кривая: ошибка общего характера №$res.";
 "app_err_note" = "Не удалось прикрепить новостную заметку";
 "app_err_note_desc" = "Убедитесь, что ссылка правильная и заметка принадлежит Вам.";
-
 "learn_more" = "Подробнее";
 
 /* Support */
@@ -1150,7 +1148,6 @@
 "reg_title" = "Регистрация";
 "ifnotlike_title" = " "А если мне здесь не понравится?.." ";
 "tour_promo" = "О том, что Вас ждет после регистрации";
-
 "reg_text" = "<a href='/reg'>Регистрация</a> аккаунта абсолютно бесплатна и займёт не более двух минут";
 "ifnotlike_text" = "Вы всегда можете удалить свой аккаунт";
 
@@ -1263,7 +1260,6 @@
 "tour_section_11_text_3" = "<b>Но не беда:</b> Вы можете создать свою тему для сайта, ознакомившись с <a href='https://docs.openvk.uk/'>документацией</a> или выбрать уже существующую из каталога";
 "tour_section_11_bottom_text_1" = "Каталог тем доступен в разделе &quot;Мои Настройки&quot; во вкладке &quot;Интерфейс&quot; ";
 "tour_section_11_wordart" = "<img src='https://openvk.uk/assets/packages/static/openvk/img/tour/wordart.png' width='65%'>";
-
 "tour_section_12_title_1" = "Фон профиля и группы";
 "tour_section_12_text_1" = "Вы можете установить два изображения в качестве фона вашей страницы";
 "tour_section_12_text_2" = "Они будут отображаться по бокам у тех, кто зайдёт на вашу страницу";
@@ -1293,17 +1289,14 @@
 "tour_section_13_bottom_text_1" = "Ваучеры состоят из 24 цифр и букв";
 "tour_section_13_bottom_text_2" = "Успешная активация (например, нам зачислили 100 голосов)";
 "tour_section_13_bottom_text_3" = "<b>Внимание: </b>После активации ваучера на вашу страницу, тот же самый ваучер нельзя будет активировать повторно";
-
 "tour_section_14_title_1" = "Мобильная версия";
 "tour_section_14_text_1" = "На данный момент мобильной веб-версии сайта пока нет, но зато есть мобильное приложение для Android";
 "tour_section_14_text_2" = "OpenVK Legacy - это мобильное приложение OpenVK для ретро-устройств на Android с дизайном ВКонтакте 3.0.4 из 2013 года";
 "tour_section_14_text_3" = "Минимально поддерживаемой версией является Android 2.1 Eclair, то есть аппараты времён начала 2010-ых вполне пригодятся";
-
 "tour_section_14_title_2" = "Где это можно скачать?";
 "tour_section_14_text_2_1" = "Релизные версии скачиваются через официальный репозиторий F-Droid";
 "tour_section_14_text_2_2" = "Если вы являетесь бета-тестировщиком приложения, то новые версии приложения выкладываются в отдельный канал обновления";
 "tour_section_14_text_2_3" = "<b>Важно: </b>Приложение может иметь различные баги и недочёты, об ошибках сообщайте в <a href='/app'>официальную группу приложения</a>";
-
 "tour_section_14_bottom_text_1" = "Скриншоты приложения";
 "tour_section_14_bottom_text_2" = "На этом экскурсия по сайту завершена. Если вы хотите попробовать наше мобильное приложение, создать здесь свою группу, позвать своих друзей или найти новых, или вообще просто как-нибудь поразвлекаться, то это можно сделать прямо сейчас, пройдя небольшую <a href='/reg'>регистрацию</a>";
-"tour_section_14_bottom_text_3" = "На этом экскурсия по сайту завершена."
+"tour_section_14_bottom_text_3" = "\"На этом экскурсия по сайту завершена.\"";