mirror of
https://github.com/openvk/openvk
synced 2024-11-11 01:19:53 +03:00
locales:ru_old: Improve translation (#340)
поправил некоторые переводы оглядываясь на то, как их перевели в вк
This commit is contained in:
ayaao
GitHub
parent
8b702f156f
commit
7bb0535e87
1 changed files with 168 additions and 169 deletions
|
|
@ -12,12 +12,12 @@
|
||||||
/* Login */
|
/* Login */
|
||||||
|
|
||||||
"log_in" = "Входъ";
|
"log_in" = "Входъ";
|
||||||
"password" = "Пароль";
|
"password" = "Шифръ";
|
||||||
"registration" = "Регистрація";
|
"registration" = "Регистрація";
|
||||||
"forgot_password" = "Забыли пароль?";
|
"forgot_password" = "Запамятовали шифръ?";
|
||||||
|
|
||||||
"login_failed" = "Не удалось войти";
|
"login_failed" = "Не удалось войти";
|
||||||
"invalid_username_or_password" = "Невѣрное имя пользователя или пароль. <a href='/restore.pl'>Забыли пароль?</a>";
|
"invalid_username_or_password" = "Невѣрное имя пользователя или шифръ. <a href='/restore.pl'>Забыли шифръ?</a>";
|
||||||
|
|
||||||
"failed_to_register" = "Не удалось зарегистрироваться";
|
"failed_to_register" = "Не удалось зарегистрироваться";
|
||||||
"referral_link_invalid" = "Пригласительная ссылка недѣйствительна.";
|
"referral_link_invalid" = "Пригласительная ссылка недѣйствительна.";
|
||||||
|
|
@ -26,14 +26,14 @@
|
||||||
|
|
||||||
"access_recovery" = "Возстановленіе доступа";
|
"access_recovery" = "Возстановленіе доступа";
|
||||||
"page_access_recovery" = "Возстановить доступъ къ страницѣ";
|
"page_access_recovery" = "Возстановить доступъ къ страницѣ";
|
||||||
"access_recovery_info" = "Забыли пароль? Не волнуйтесь, введите ваши данные и мы отправимъ вамъ email съ инструкціями по возстановленію аккаунта.";
|
"access_recovery_info" = "Запамятовали шифръ? Не волнуйтесь, введите ваши данные и мы отправимъ вамъ email съ инструкціями по возстановленію аккаунта.";
|
||||||
"access_recovery_info_2" = "Введите вашъ новый пароль. Все текущіе сеансы будутъ пріостановлены и токены доступа будутъ аннулированы.";
|
"access_recovery_info_2" = "Введите вашъ новый шифръ. Все текущіе сеансы будутъ пріостановлены и токены доступа будутъ аннулированы.";
|
||||||
"reset_password" = "Сбросить пароль";
|
"reset_password" = "Сбросить шифръ";
|
||||||
"2fa_code_2" = "Кодъ двухфакторной аутентификаціи";
|
"2fa_code_2" = "Кодъ двухфакторной аутентификаціи";
|
||||||
|
|
||||||
"password_successfully_reset" = "Вашъ пароль былъ успѣшно сброшенъ.";
|
"password_successfully_reset" = "Вашъ шифръ былъ успѣшно сброшенъ.";
|
||||||
"password_reset_email_sent" = "Если вы зарегистрированы, вы получите инструкціи на email.";
|
"password_reset_email_sent" = "Если вы зарегистрированы, вы получите инструкціи на email.";
|
||||||
"password_reset_error" = "Непредвидѣнная ошибка при сбросѣ пароля.";
|
"password_reset_error" = "Непредвидѣнная ошибка при сбросѣ шифра.";
|
||||||
"password_reset_rate_limit_error" = "Нельзя дѣлать это такъ часто, извините.";
|
"password_reset_rate_limit_error" = "Нельзя дѣлать это такъ часто, извините.";
|
||||||
|
|
||||||
"registration_disabled_info" = "Регистрація отключена системнымъ администраторомъ. При возможности попросите приглашеніе у вашего знакомаго, если онъ зарегистрированъ на этомъ сайтѣ.";
|
"registration_disabled_info" = "Регистрація отключена системнымъ администраторомъ. При возможности попросите приглашеніе у вашего знакомаго, если онъ зарегистрированъ на этомъ сайтѣ.";
|
||||||
|
|
@ -47,13 +47,13 @@
|
||||||
/* Profile information */
|
/* Profile information */
|
||||||
|
|
||||||
"select_language" = "Выбрать языкъ";
|
"select_language" = "Выбрать языкъ";
|
||||||
"edit" = "Редактировать";
|
"edit" = "Измѣнить";
|
||||||
"birth_date" = "День рожденія";
|
"birth_date" = "День рожденія";
|
||||||
"registration_date" = "Дата регистраціи";
|
"registration_date" = "Дата регистраціи";
|
||||||
"hometown" = "Родной городъ";
|
"hometown" = "Родной городъ";
|
||||||
"this_is_you" = "это Вы";
|
"this_is_you" = "это Вы";
|
||||||
"edit_page" = "Редактировать страницу";
|
"edit_page" = "Измѣнить паспортъ";
|
||||||
"edit_group" = "Редактировать группу";
|
"edit_group" = "Измѣнить группу";
|
||||||
"change_status" = "измѣнить статусъ";
|
"change_status" = "измѣнить статусъ";
|
||||||
"name" = "Имя";
|
"name" = "Имя";
|
||||||
"surname" = "Фамилія";
|
"surname" = "Фамилія";
|
||||||
|
|
@ -61,17 +61,17 @@
|
||||||
"male" = "мужской";
|
"male" = "мужской";
|
||||||
"female" = "женскій";
|
"female" = "женскій";
|
||||||
"description" = "Описаніе";
|
"description" = "Описаніе";
|
||||||
"save" = "Сохранить";
|
"save" = "Запомнить";
|
||||||
"main_information" = "Основная информація";
|
"main_information" = "Основная информація";
|
||||||
"nickname" = "Никнеймъ";
|
"nickname" = "Никнеймъ";
|
||||||
"online" = "Онлайнъ";
|
"online" = "Тутъ";
|
||||||
"was_online" = "былъ въ сѣти";
|
"was_online" = "былъ тутъ";
|
||||||
"was_online_m" = "былъ въ сѣти";
|
"was_online_m" = "былъ тутъ";
|
||||||
"was_online_f" = "была въ сѣти";
|
"was_online_f" = "была тутъ";
|
||||||
"all_title" = "Все";
|
"all_title" = "Всѣ";
|
||||||
"information" = "Информація";
|
"information" = "Информація";
|
||||||
"status" = "Статусъ";
|
"status" = "Статусъ";
|
||||||
"no_information_provided" = "Информація отсутствуетъ.";
|
"no_information_provided" = "Нѣтъ свѣдѣній.";
|
||||||
"deceased_person" = "Страница покойнаго человѣка";
|
"deceased_person" = "Страница покойнаго человѣка";
|
||||||
"none" = "отсутствуетъ";
|
"none" = "отсутствуетъ";
|
||||||
"send" = "Отправить";
|
"send" = "Отправить";
|
||||||
|
|
@ -79,33 +79,33 @@
|
||||||
"years_zero" = "0 летъ";
|
"years_zero" = "0 летъ";
|
||||||
"years_one" = "1 годъ";
|
"years_one" = "1 годъ";
|
||||||
"years_few" = "$1 года";
|
"years_few" = "$1 года";
|
||||||
"years_many" = "$1 летъ";
|
"years_many" = "$1 летъ";
|
||||||
"years_other" = "$1 летъ";
|
"years_other" = "$1 летъ";
|
||||||
|
|
||||||
"relationship" = "Семейное положеніе";
|
"relationship" = "Семейное положеніе";
|
||||||
|
|
||||||
"relationship_0" = "Не выбрано";
|
"relationship_0" = "Не выбрано";
|
||||||
"relationship_1" = "Не женатъ";
|
"relationship_1" = "Холостъ";
|
||||||
"relationship_2" = "Встрѣчаюсь";
|
"relationship_2" = "Имѣю свиданія";
|
||||||
"relationship_3" = "Помолвленъ";
|
"relationship_3" = "Помолвленъ";
|
||||||
"relationship_4" = "Женатъ";
|
"relationship_4" = "Женатъ";
|
||||||
"relationship_5" = "Въ гражданскомъ бракѣ";
|
"relationship_5" = "Въ гражданскомъ бракѣ";
|
||||||
"relationship_6" = "Влюбленъ";
|
"relationship_6" = "Влюбленъ";
|
||||||
"relationship_7" = "Всё сложно";
|
"relationship_7" = "Чортъ разберетъ";
|
||||||
"relationship_8" = "Въ активномъ поискѣ";
|
"relationship_8" = "Въ метаніяхъ";
|
||||||
|
|
||||||
"politViews" = "Политъ. взгляды";
|
"politViews" = "Политъ. предпочтенiя";
|
||||||
|
|
||||||
"politViews_0" = "Не выбраны";
|
"politViews_0" = "Не выбраны";
|
||||||
"politViews_1" = "Индифферентные";
|
"politViews_1" = "Безразличныя";
|
||||||
"politViews_2" = "Коммунистическіе";
|
"politViews_2" = "Коммунистическія";
|
||||||
"politViews_3" = "Соціалистическіе";
|
"politViews_3" = "Соціалистическія";
|
||||||
"politViews_4" = "Умѣренные";
|
"politViews_4" = "Умѣренныя";
|
||||||
"politViews_5" = "Либеральные";
|
"politViews_5" = "Либеральныя";
|
||||||
"politViews_6" = "Консервативные";
|
"politViews_6" = "Консервативныя";
|
||||||
"politViews_7" = "Монархическіе";
|
"politViews_7" = "Монархическія";
|
||||||
"politViews_8" = "Ультраконсервативные";
|
"politViews_8" = "Ультраконсервативныя";
|
||||||
"politViews_9" = "Либертаріанскіе";
|
"politViews_9" = "Либертаріанскія";
|
||||||
|
|
||||||
"contact_information" = "Контактная информація";
|
"contact_information" = "Контактная информація";
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -119,88 +119,87 @@
|
||||||
"personal_information" = "Личная информація";
|
"personal_information" = "Личная информація";
|
||||||
|
|
||||||
"interests" = "Интересы";
|
"interests" = "Интересы";
|
||||||
"favorite_music" = "Любимая музыка";
|
"favorite_music" = "Любимыя композицiи";
|
||||||
"favorite_music" = "Любимая музыка";
|
"favorite_films" = "Любимыя ленты";
|
||||||
"favorite_films" = "Любимые фильмы";
|
"favorite_shows" = "Любимыя телешоу";
|
||||||
"favorite_shows" = "Любимые ТВЪ-шоу";
|
"favorite_books" = "Любимыя книги";
|
||||||
"favorite_books" = "Любимые книги";
|
"favorite_quotes" = "Любимыя высказыванiя";
|
||||||
"favorite_quotes" = "Любимые цитаты";
|
|
||||||
"information_about" = "О себѣ";
|
"information_about" = "О себѣ";
|
||||||
|
|
||||||
"updated_at" = "Обновлено $1";
|
"updated_at" = "Новыя данные отражены $1";
|
||||||
|
|
||||||
/* Wall */
|
/* Wall */
|
||||||
|
|
||||||
"feed" = "Новости";
|
"feed" = "Извѣстiя";
|
||||||
|
|
||||||
"post_writes_m" = "написалъ";
|
"post_writes_m" = "написалъ";
|
||||||
"post_writes_f" = "написала";
|
"post_writes_f" = "написала";
|
||||||
"post_writes_g" = "опубликовали";
|
"post_writes_g" = "опубликовали";
|
||||||
"wall" = "Стѣна";
|
"wall" = "Высказыванія";
|
||||||
"post" = "Запись";
|
"post" = "Высказываніе";
|
||||||
"write" = "Написать";
|
"write" = "Написать";
|
||||||
"publish" = "Опубликовать";
|
"publish" = "Опубликовать";
|
||||||
"delete" = "Удалить";
|
"delete" = "Устранить";
|
||||||
"comments" = "Комментаріи";
|
"comments" = "Замѣчанiя";
|
||||||
"share" = "Подѣлиться";
|
"share" = "Подѣлиться";
|
||||||
"pin" = "Закрѣпить";
|
"pin" = "На самый верхъ";
|
||||||
"unpin" = "Открѣпить";
|
"unpin" = "Опустить въ салонъ";
|
||||||
"pinned" = "закрѣплено";
|
"pinned" = "высказыванiе наверху";
|
||||||
"comments_tip" = "Будьте первымъ, кто оставитъ комментарій!";
|
"comments_tip" = "Будьте первымъ, кто оставитъ замѣчанiе.";
|
||||||
"your_comment" = "Вашъ комментарій";
|
"your_comment" = "Вашъ комментарій";
|
||||||
"shown" = "Показано";
|
"shown" = "Показано";
|
||||||
"x_out_of" = "$1 изъ";
|
"x_out_of" = "$1 изъ";
|
||||||
"wall_zero" = "нѣтъ записей";
|
"wall_zero" = "Нѣтъ извѣстій";
|
||||||
"wall_one" = "единственная запись";
|
"wall_one" = "единственное высказываніе";
|
||||||
"wall_few" = "$1 записи";
|
"wall_few" = "$1 высказыванія";
|
||||||
"wall_many" = "$1 записей";
|
"wall_many" = "$1 высказываній";
|
||||||
"wall_other" = "$1 записей";
|
"wall_other" = "$1 высказываній";
|
||||||
"publish_post" = "Добавить запись";
|
"publish_post" = "Добавить высказываніе";
|
||||||
"view_other_comments" = "Посмотрѣть остальные комментаріи";
|
"view_other_comments" = "Посмотрѣть остальные замѣчанія";
|
||||||
|
|
||||||
"no_comments" = "Комментаріи отсутствуютъ";
|
"no_comments" = "Замѣчанія отсутствуютъ";
|
||||||
|
|
||||||
"all_news" = "Все новости";
|
"all_news" = "Всѣ извѣстiя";
|
||||||
"posts_per_page" = "Количество записей на страницѣ";
|
"posts_per_page" = "Количество высказываній на страницѣ";
|
||||||
|
|
||||||
"attachment" = "Вложеніе";
|
"attachment" = "Вложеніе";
|
||||||
"post_as_group" = "Отъ имени сообщества";
|
"post_as_group" = "Отъ имени общества";
|
||||||
"comment_as_group" = "Отъ имени сообщества";
|
"comment_as_group" = "Отъ имени общества";
|
||||||
"add_signature" = "Подпись автора";
|
"add_signature" = "Подпись автора";
|
||||||
"contains_nsfw" = "Содержитъ NSFW-контентъ";
|
"contains_nsfw" = "Присутствуетъ непріемлимое содержаніе";
|
||||||
"nsfw_warning" = "Данный постъ можетъ содержать 18+ контентъ";
|
"nsfw_warning" = "Въ данномъ высказываніи можетъ присутствовать непріемлемое содержаніе.";
|
||||||
"report" = "Пожаловаться";
|
"report" = "Оставить кляузу";
|
||||||
"attach_photo" = "Прикрѣпить фото";
|
"attach_photo" = "Прикрѣпить фото";
|
||||||
"no_posts_abstract" = "Здѣсь никто ничего не написалъ... Пока.";
|
"no_posts_abstract" = "Здѣсь никто ничего не написалъ... Пока.";
|
||||||
"attach_no_longer_available" = "Это вложеніе больше недоступно.";
|
"attach_no_longer_available" = "Это вложеніе больше недоступно.";
|
||||||
"open_post" = "Открыть запись";
|
"open_post" = "Открыть высказываніе";
|
||||||
"version_incompatibility" = "Не удалось отобразить это вложеніе. Возможно, база данныхъ несовмѣстима съ текущей версіей OpenVK.";
|
"version_incompatibility" = "Не удалось отобразить это вложеніе. Возможно, база данныхъ несовмѣстима съ текущей версіей OpenVK.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Friends */
|
/* Friends */
|
||||||
|
|
||||||
"friends" = "Друзья";
|
"friends" = "Знакомцы";
|
||||||
"followers" = "Подписчики";
|
"followers" = "Почитатели";
|
||||||
"follower" = "Подписчикъ";
|
"follower" = "Почитатель";
|
||||||
"friends_add" = "Добавить въ друзья";
|
"friends_add" = "Завязать знакомство";
|
||||||
"friends_delete" = "Удалить изъ друзей";
|
"friends_delete" = "Удалить изъ знакомыхъ";
|
||||||
"friends_reject" = "Отмѣнить заявку";
|
"friends_reject" = "Отмѣнить заявку";
|
||||||
"friends_accept" = "Принять заявку";
|
"friends_accept" = "Одобрить прошеніе";
|
||||||
"send_message" = "Отправить сообщеніе";
|
"send_message" = "Отослать письмо";
|
||||||
"incoming_req" = "Подписчики";
|
"incoming_req" = "Почитатели";
|
||||||
"outcoming_req" = "Заявки";
|
"outcoming_req" = "Входящіе прошенія";
|
||||||
"req" = "Заявки";
|
"req" = "Исходящіе прошенія";
|
||||||
|
|
||||||
"firends_zero" = "Ни одного друга";
|
"firends_zero" = "Ни одного знакомца";
|
||||||
"friends_one" = "$1 другъ";
|
"friends_one" = "$1 знакомецъ";
|
||||||
"friends_few" = "$1 друга";
|
"friends_few" = "$1 знакомца";
|
||||||
"friends_many" = "$1 друзей";
|
"friends_many" = "$1 знакомцевъ";
|
||||||
"friends_other" = "$1 друзей";
|
"friends_other" = "$1 знакомцевъ";
|
||||||
|
|
||||||
"followers_zero" = "Ни одного подписчика";
|
"followers_zero" = "Ни одного почитателя";
|
||||||
"followers_one" = "$1 подписчикъ";
|
"followers_one" = "$1 почитатель";
|
||||||
"followers_few" = "$1 подписчика";
|
"followers_few" = "$1 почитателя";
|
||||||
"followers_many" = "$1 подписчиковъ";
|
"followers_many" = "$1 почитателей";
|
||||||
"followers_other" = "$1 подписчиковъ";
|
"followers_other" = "$1 почитателей";
|
||||||
|
|
||||||
"subscriptions_zero" = "Ни одной подписки";
|
"subscriptions_zero" = "Ни одной подписки";
|
||||||
"subscriptions_one" = "$1 подписка";
|
"subscriptions_one" = "$1 подписка";
|
||||||
|
|
@ -216,40 +215,40 @@
|
||||||
"subscriptions" = "Подписки";
|
"subscriptions" = "Подписки";
|
||||||
"join_community" = "Вступить въ группу";
|
"join_community" = "Вступить въ группу";
|
||||||
"leave_community" = "Выйти изъ группы";
|
"leave_community" = "Выйти изъ группы";
|
||||||
"min_6_community" = "Названіе должно быть не менѣе 6 символовъ";
|
"min_6_community" = "Названіе должно быть не менѣе 6 знаковъ";
|
||||||
"participants" = "Участники";
|
"participants" = "Участники";
|
||||||
"groups" = "Группы";
|
"groups" = "Группы";
|
||||||
"meetings" = "Встрѣчи";
|
"meetings" = "Встрѣчи";
|
||||||
"create_group" = "Создать группу";
|
"create_group" = "Устроить группу";
|
||||||
"group_managers" = "Руководство";
|
"group_managers" = "Руководство";
|
||||||
"group_type" = "Типъ группы";
|
"group_type" = "Типъ группы";
|
||||||
"group_type_open" = "Это открытая группа. Въ нея можетъ вступить любой желающій.";
|
"group_type_open" = "Это открытая группа. Въ нея можетъ вступить любой желающій.";
|
||||||
"group_type_closed" = "Это закрытая группа. Для вступленія необходимо подавать заявку.";
|
"group_type_closed" = "Это закрытая группа. Для вступленія необходимо подавать заявку.";
|
||||||
"creator" = "Создатель";
|
"creator" = "Создатель";
|
||||||
"administrators" = "Администраторы";
|
"administrators" = "Администраторы";
|
||||||
"add_to_left_menu" = "Добавить въ лѣвое меню";
|
"add_to_left_menu" = "Добавить въ лѣвое меню";
|
||||||
"remove_from_left_menu" = "Удалить изъ лѣваго меню";
|
"remove_from_left_menu" = "Удалить изъ лѣваго меню";
|
||||||
"all_followers" = "Все подписчики";
|
"all_followers" = "Всѣ подписчики";
|
||||||
"only_administrators" = "Только администраторы";
|
"only_administrators" = "Только администраторы";
|
||||||
"website" = "Сайтъ";
|
"website" = "Сайтъ";
|
||||||
"managed" = "Управляемые";
|
"managed" = "Управляемые";
|
||||||
|
|
||||||
"administrators_one" = "$1 администраторъ";
|
"administrators_one" = "$1 администраторъ";
|
||||||
"administrators_few" = "$1 администратора";
|
"administrators_few" = "$1 администратора";
|
||||||
"administrators_other" = "$1 администраторовъ";
|
"administrators_other" = "$1 администраторовъ";
|
||||||
|
|
||||||
"role" = "Роль";
|
"role" = "Роль";
|
||||||
"administrator" = "Администраторъ";
|
"administrator" = "Член правленія";
|
||||||
"promote_to_admin" = "Повысить до администратора";
|
"promote_to_admin" = "Повысить до члена правленія";
|
||||||
"devote" = "Разжаловать";
|
"devote" = "Разжаловать";
|
||||||
"set_comment" = "Измѣнить комментарій";
|
"set_comment" = "Измѣнить комментарій";
|
||||||
"hidden_yes" = "Скрытъ: Да";
|
"hidden_yes" = "Скрытъ: Да";
|
||||||
"hidden_no" = "Скрытъ: Нѣтъ";
|
"hidden_no" = "Скрытъ: Нѣтъ";
|
||||||
"group_allow_post_for_everyone" = "Разрѣшить публиковать записи всемъ";
|
"group_allow_post_for_everyone" = "Разрѣшить публиковать записи всемъ";
|
||||||
"statistics" = "Статистика";
|
"statistics" = "Статистика";
|
||||||
"group_administrators_list" = "Списокъ админовъ";
|
"group_administrators_list" = "Списокъ правителей";
|
||||||
"group_display_only_creator" = "Отображать только создателя группы";
|
"group_display_only_creator" = "Отображать только владыко общества";
|
||||||
"group_display_all_administrators" = "Отображать всѣхъ администраторовъ";
|
"group_display_all_administrators" = "Отображать всѣхъ членов правленія";
|
||||||
"group_dont_display_administrators_list" = "Ничего не отображать";
|
"group_dont_display_administrators_list" = "Ничего не отображать";
|
||||||
|
|
||||||
"participants_zero" = "Ни одного участника";
|
"participants_zero" = "Ни одного участника";
|
||||||
|
|
@ -277,14 +276,14 @@
|
||||||
"create_album" = "Создать альбомъ";
|
"create_album" = "Создать альбомъ";
|
||||||
"edit_album" = "Редактировать альбомъ";
|
"edit_album" = "Редактировать альбомъ";
|
||||||
"creating_album" = "Созданіе альбома";
|
"creating_album" = "Созданіе альбома";
|
||||||
"upload_photo" = "Загрузить фотографію";
|
"upload_photo" = "Загрузить фотокарточку";
|
||||||
"photo" = "Фотографія";
|
"photo" = "Фотокарточка";
|
||||||
"upload_button" = "Загрузить";
|
"upload_button" = "Вклеить";
|
||||||
|
|
||||||
"open_original" = "Открыть оригиналъ";
|
"open_original" = "Открыть оригиналъ";
|
||||||
|
|
||||||
"avatar_album" = "Фотографіи со страницы";
|
"avatar_album" = "Фотографіи с паспорта";
|
||||||
"wall_album" = "Фотографіи со стѣны";
|
"wall_album" = "Фотографіи с салона";
|
||||||
|
|
||||||
"albums_zero" = "Ни одного альбома";
|
"albums_zero" = "Ни одного альбома";
|
||||||
"albums_one" = "Одинъ альбомъ";
|
"albums_one" = "Одинъ альбомъ";
|
||||||
|
|
@ -294,18 +293,18 @@
|
||||||
|
|
||||||
/* Notes */
|
/* Notes */
|
||||||
|
|
||||||
"notes" = "Замѣтки";
|
"notes" = "Очерки";
|
||||||
"note" = "Замѣтка";
|
"note" = "Очерка";
|
||||||
"name_note" = "Названіе";
|
"name_note" = "Названіе";
|
||||||
"text_note" = "Содержаніе";
|
"text_note" = "Содержаніе";
|
||||||
"create_note" = "Создать замѣтку";
|
"create_note" = "Создать очерку";
|
||||||
"actions" = "Дѣйствія";
|
"actions" = "Дѣйствія";
|
||||||
|
|
||||||
"notes_zero" = "Ни одной замѣтки";
|
"notes_zero" = "Ни одной очерки";
|
||||||
"notes_one" = "Одна замѣтка";
|
"notes_one" = "Одна очерка";
|
||||||
"notes_few" = "$1 замѣтки";
|
"notes_few" = "$1 очерки";
|
||||||
"notes_many" = "$1 замѣтокъ";
|
"notes_many" = "$1 очерок";
|
||||||
"notes_other" = "$1 замѣтокъ";
|
"notes_other" = "$1 очерок";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menus */
|
/* Menus */
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -315,19 +314,19 @@
|
||||||
"my_photos" = "Мои Фотокарточки";
|
"my_photos" = "Мои Фотокарточки";
|
||||||
"my_videos" = "Мой Синематографъ";
|
"my_videos" = "Мой Синематографъ";
|
||||||
"my_messages" = "Мои Письма";
|
"my_messages" = "Мои Письма";
|
||||||
"my_notes" = "Мои Замѣтки";
|
"my_notes" = "Мои Очерки";
|
||||||
"my_groups" = "Мои Общества";
|
"my_groups" = "Мои Общества";
|
||||||
"my_feed" = "Мои Извѣстiя";
|
"my_feed" = "Мои Извѣстiя";
|
||||||
"my_feedback" = "Мои Отвѣты";
|
"my_feedback" = "Мои Отвѣты";
|
||||||
"my_settings" = "Мои Настройки";
|
"my_settings" = "Мои Настройки";
|
||||||
"bug_tracker" = "Багъ-трекеръ";
|
"bug_tracker" = "Багъ-трекеръ";
|
||||||
|
|
||||||
"menu_login" = "Входъ";
|
"menu_login" = "Входъ";
|
||||||
"menu_registration" = "Регистрація";
|
"menu_registration" = "Регистрація";
|
||||||
"menu_help" = "Помощь";
|
"menu_help" = "Помощь";
|
||||||
|
|
||||||
"header_home" = "главная";
|
"header_home" = "главная";
|
||||||
"header_groups" = "группы";
|
"header_groups" = "общества";
|
||||||
"header_donate" = "поддержать";
|
"header_donate" = "поддержать";
|
||||||
"header_people" = "люди";
|
"header_people" = "люди";
|
||||||
"header_invite" = "пригласить";
|
"header_invite" = "пригласить";
|
||||||
|
|
@ -338,7 +337,7 @@
|
||||||
"header_login" = "входъ";
|
"header_login" = "входъ";
|
||||||
"header_registration" = "регистрація";
|
"header_registration" = "регистрація";
|
||||||
|
|
||||||
"footer_blog" = "блогъ";
|
"footer_blog" = "блогъ";
|
||||||
"footer_help" = "помощь";
|
"footer_help" = "помощь";
|
||||||
"footer_developers" = "разработчикамъ";
|
"footer_developers" = "разработчикамъ";
|
||||||
"footer_choose_language" = "выбрать языкъ";
|
"footer_choose_language" = "выбрать языкъ";
|
||||||
|
|
@ -348,27 +347,27 @@
|
||||||
|
|
||||||
"main" = "Основное";
|
"main" = "Основное";
|
||||||
"contacts" = "Контакты";
|
"contacts" = "Контакты";
|
||||||
"avatar" = "Аватаръ";
|
"avatar" = "Портретъ";
|
||||||
"privacy" = "Приватность";
|
"privacy" = "Конфиденціальность";
|
||||||
"interface" = "Внѣшній видъ";
|
"interface" = "Внѣшній видъ";
|
||||||
|
|
||||||
"profile_picture" = "Изображеніе страницы";
|
"profile_picture" = "Изображеніе страницы";
|
||||||
|
|
||||||
"picture" = "Изображеніе";
|
"picture" = "Изображеніе";
|
||||||
|
|
||||||
"change_password" = "Измѣнить пароль";
|
"change_password" = "Измѣнить шифръ";
|
||||||
"old_password" = "Старый пароль";
|
"old_password" = "Старый шифръ";
|
||||||
"new_password" = "Новый пароль";
|
"new_password" = "Новый шифръ";
|
||||||
"repeat_password" = "Повторите пароль";
|
"repeat_password" = "Повторите шифръ";
|
||||||
|
|
||||||
"avatars_style" = "Отображеніе аватаръ";
|
"avatars_style" = "Отображеніе портрета";
|
||||||
"style" = "Стиль";
|
"style" = "Стиль";
|
||||||
|
|
||||||
"default" = "По умолчанію";
|
"default" = "По умолчанію";
|
||||||
"cut" = "Обрѣзка";
|
"cut" = "Обрѣзка";
|
||||||
"round_avatars" = "Круглый аватаръ";
|
"round_avatars" = "Круглый портретъ";
|
||||||
|
|
||||||
"search_for_groups" = "Поискъ группъ";
|
"search_for_groups" = "Поискъ обществъ";
|
||||||
"search_for_people" = "Поискъ людей";
|
"search_for_people" = "Поискъ людей";
|
||||||
"search_button" = "Найти";
|
"search_button" = "Найти";
|
||||||
"results_zero" = "Ни одного результата";
|
"results_zero" = "Ни одного результата";
|
||||||
|
|
@ -379,32 +378,32 @@
|
||||||
|
|
||||||
"privacy_setting_access_page" = "Кому въ интернетѣ видно мою страницу";
|
"privacy_setting_access_page" = "Кому въ интернетѣ видно мою страницу";
|
||||||
"privacy_setting_read_info" = "Кому видно основную информацію моей страницы";
|
"privacy_setting_read_info" = "Кому видно основную информацію моей страницы";
|
||||||
"privacy_setting_see_groups" = "Кому видно мои группы и встрѣчи";
|
"privacy_setting_see_groups" = "Кому дозволено видеть мои общества и встрѣчи";
|
||||||
"privacy_setting_see_photos" = "Кому видно мои фотографіи";
|
"privacy_setting_see_photos" = "Кому дозволено видеть мои фотокарточки";
|
||||||
"privacy_setting_see_videos" = "Кому видно мои видеозаписи";
|
"privacy_setting_see_videos" = "Кому дозволено видеть мой синематографъ";
|
||||||
"privacy_setting_see_notes" = "Кому видно мои замѣтки";
|
"privacy_setting_see_notes" = "Кому дозволено видеть мои очерки";
|
||||||
"privacy_setting_see_friends" = "Кому видно моихъ друзей";
|
"privacy_setting_see_friends" = "Кому дозволено видеть моихъ друзей";
|
||||||
"privacy_setting_add_to_friends" = "Кто можетъ называть меня другомъ";
|
"privacy_setting_add_to_friends" = "Кому дозволено называть меня знакомцемъ";
|
||||||
"privacy_setting_write_wall" = "Кто можетъ писать у меня на стѣнѣ";
|
"privacy_setting_write_wall" = "Кому дозволено оставлять извѣстія у меня в салоне";
|
||||||
"privacy_value_anybody" = "Всё желающіе";
|
"privacy_value_anybody" = "Всѣм желающімъ";
|
||||||
"privacy_value_anybody_dative" = "Всемъ желающимъ";
|
"privacy_value_anybody_dative" = "Всемъ желающимъ";
|
||||||
"privacy_value_users" = "Пользователямъ OpenVK";
|
"privacy_value_users" = "Пользователямъ OpenVK";
|
||||||
"privacy_value_friends" = "Друзья";
|
"privacy_value_friends" = "Знакомцамъ";
|
||||||
"privacy_value_friends_dative" = "Друзьямъ";
|
"privacy_value_friends_dative" = "Знакомцамъ";
|
||||||
"privacy_value_only_me" = "Только я";
|
"privacy_value_only_me" = "Мнѣ одному";
|
||||||
"privacy_value_only_me_dative" = "Только мнѣ";
|
"privacy_value_only_me_dative" = "Мнѣ одному";
|
||||||
"privacy_value_nobody" = "Никто";
|
"privacy_value_nobody" = "Никому";
|
||||||
|
|
||||||
"your_email_address" = "Адресъ Вашей электронной почты";
|
"your_email_address" = "Адресъ Вашей электронной почты";
|
||||||
"your_page_address" = "Адресъ Вашей страницы";
|
"your_page_address" = "Адресъ Вашей страницы";
|
||||||
"page_address" = "Адресъ страницы";
|
"page_address" = "Адресъ страницы";
|
||||||
"current_email_address" = "Текущій адресъ";
|
"current_email_address" = "Текущій адресъ";
|
||||||
"page_id" = "ID страницы";
|
"page_id" = "ID страницы";
|
||||||
"you_can_also" = "Вы также можете";
|
"you_can_also" = "Вы вольны";
|
||||||
"delete_your_page" = "удалить свою страницу";
|
"delete_your_page" = "порвать Вашъ паспортъ";
|
||||||
"delete_album" = "удалить альбомъ";
|
"delete_album" = "устранить альбомъ";
|
||||||
|
|
||||||
"ui_settings_interface" = "Интерфейсъ";
|
"ui_settings_interface" = "Внѣшній видъ";
|
||||||
"ui_settings_sidebar" = "Лѣвое меню";
|
"ui_settings_sidebar" = "Лѣвое меню";
|
||||||
"ui_settings_rating" = "Рейтингъ";
|
"ui_settings_rating" = "Рейтингъ";
|
||||||
"ui_settings_rating_show" = "Показывать";
|
"ui_settings_rating_show" = "Показывать";
|
||||||
|
|
@ -418,7 +417,7 @@
|
||||||
"two_factor_authentication_settings_1" = "Двухфакторную аутентификацію черезъ TOTP можно использовать даже безъ интернета. Для этого вамъ понадобится приложеніе для генераціи кодовъ. Напримѣръ, <b>Google Authenticator</b> для Android и iOS или свободные <b>Aegis и andOTP</b> для Android. Убѣдитесь, что на телефонѣ точно установлена дата и время.";
|
"two_factor_authentication_settings_1" = "Двухфакторную аутентификацію черезъ TOTP можно использовать даже безъ интернета. Для этого вамъ понадобится приложеніе для генераціи кодовъ. Напримѣръ, <b>Google Authenticator</b> для Android и iOS или свободные <b>Aegis и andOTP</b> для Android. Убѣдитесь, что на телефонѣ точно установлена дата и время.";
|
||||||
"two_factor_authentication_settings_2" = "Используя приложеніе для двухфакторной аутентификаціи, отсканируйте приведенный ниже QR-кодъ:";
|
"two_factor_authentication_settings_2" = "Используя приложеніе для двухфакторной аутентификаціи, отсканируйте приведенный ниже QR-кодъ:";
|
||||||
"two_factor_authentication_settings_3" = "или вручную введите секретный ключъ: <b>$1</b>.";
|
"two_factor_authentication_settings_3" = "или вручную введите секретный ключъ: <b>$1</b>.";
|
||||||
"two_factor_authentication_settings_4" = "Теперь введите кодъ, который вамъ предоставило приложеніе, и пароль отъ вашей страницы, чтобы мы могли подтвердить, что вы дѣйствительно вы.";
|
"two_factor_authentication_settings_4" = "Теперь введите кодъ, который вамъ предоставило приложеніе, и шифръ отъ вашей страницы, чтобы мы могли подтвердить, что вы дѣйствительно вы.";
|
||||||
|
|
||||||
"connect" = "Подключить";
|
"connect" = "Подключить";
|
||||||
"enable" = "Включить";
|
"enable" = "Включить";
|
||||||
|
|
@ -426,18 +425,18 @@
|
||||||
"code" = "Кодъ";
|
"code" = "Кодъ";
|
||||||
"2fa_code" = "Кодъ 2FA";
|
"2fa_code" = "Кодъ 2FA";
|
||||||
|
|
||||||
"incorrect_password" = "Невѣрный пароль";
|
"incorrect_password" = "Невѣрный шифръ";
|
||||||
"incorrect_code" = "Невѣрный кодъ";
|
"incorrect_code" = "Невѣрный кодъ";
|
||||||
"incorrect_2fa_code" = "Невѣрный кодъ двухфакторной аутентификаціи";
|
"incorrect_2fa_code" = "Невѣрный кодъ двухфакторной аутентификаціи";
|
||||||
"two_factor_authentication_enabled_message" = "Двухфакторная аутентификація включена";
|
"two_factor_authentication_enabled_message" = "Двухфакторная аутентификація включена";
|
||||||
"two_factor_authentication_enabled_message_description" = "Вашу страницу стало труднѣе взломать. Рекомендуемъ вамъ скачать <a href='javascript:viewBackupCodes()'>резервные коды</a>";
|
"two_factor_authentication_enabled_message_description" = "Вашу страницу стало труднѣе взломать. Рекомендуемъ вамъ скачать <a href='javascript:viewBackupCodes()'>резервные коды</a>";
|
||||||
"two_factor_authentication_disabled_message" = "Двухфакторная аутентификація отключена";
|
"two_factor_authentication_disabled_message" = "Двухфакторная аутентификація отключена";
|
||||||
|
|
||||||
"view_backup_codes" = "Посмотрѣть резервные коды";
|
"view_backup_codes" = "Посмотрѣть резервные коды";
|
||||||
"backup_codes" = "Резервные коды для подтвержденія входа";
|
"backup_codes" = "Резервные коды для подтвержденія входа";
|
||||||
"two_factor_authentication_backup_codes_1" = "Резервные коды позволяютъ подтверждать входъ, когда у васъ нѣтъ доступа къ телефону, напримѣръ, въ путешествіи.";
|
"two_factor_authentication_backup_codes_1" = "Резервные коды позволяютъ подтверждать входъ, когда у васъ нѣтъ доступа къ телефону, напримѣръ, въ путешествіи.";
|
||||||
"two_factor_authentication_backup_codes_2" = "У васъ есть еще <b>10 кодовъ</b>, каждымъ кодомъ можно воспользоваться только одинъ разъ. Распечатайте ихъ, уберите въ надежное мѣсто и используйте, когда потребуются коды для подтвержденія входа.";
|
"two_factor_authentication_backup_codes_2" = "У васъ есть еще <b>10 кодовъ</b>, каждымъ кодомъ можно воспользоваться только одинъ разъ. Распечатайте ихъ, уберите въ надежное мѣсто и используйте, когда потребуются коды для подтвержденія входа.";
|
||||||
"two_factor_authentication_backup_codes_3" = "Вы можете получить новые коды, если они заканчиваются. Дѣйствительны только послѣдніе созданные резервные коды.";
|
"two_factor_authentication_backup_codes_3" = "Вы можете получить новые коды, если они заканчиваются. Дѣйствительны только послѣдніе созданные резервные коды.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Sorting */
|
/* Sorting */
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -459,11 +458,11 @@
|
||||||
"info_uploaded_by" = "Загрузилъ";
|
"info_uploaded_by" = "Загрузилъ";
|
||||||
"info_upload_date" = "Дата загрузки";
|
"info_upload_date" = "Дата загрузки";
|
||||||
|
|
||||||
"videos_zero" = "Ни одной видеозаписи";
|
"videos_zero" = "Ни одного экземпляра";
|
||||||
"videos_one" = "Одна видеозапись";
|
"videos_one" = "Один экземпляръ";
|
||||||
"videos_few" = "$1 видеозаписи";
|
"videos_few" = "$1 экземпляра";
|
||||||
"videos_many" = "$1 видеозаписей";
|
"videos_many" = "$1 экземпляровъ";
|
||||||
"videos_other" = "$1 видеозаписей";
|
"videos_other" = "$1 экземпляровъ";
|
||||||
|
|
||||||
/* Notifications */
|
/* Notifications */
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -472,18 +471,18 @@
|
||||||
"archive" = "Архивъ";
|
"archive" = "Архивъ";
|
||||||
|
|
||||||
"notifications_like" = "$1 оцѣнилъ вашу $2запись$3 отъ $4";
|
"notifications_like" = "$1 оцѣнилъ вашу $2запись$3 отъ $4";
|
||||||
"notifications_repost" = "$1 подѣлился(-лась) вашей $2записью$3 отъ $4";
|
"notifications_repost" = "$1 подѣлился(-лась) вашей $2записью$3 отъ $4";
|
||||||
"notifications_comment_under" = "$1 оставилъ(-ла) комментарій подъ $2";
|
"notifications_comment_under" = "$1 оставилъ(-ла) замѣчаніе подъ $2";
|
||||||
"notifications_under_note" = "вашей $3замѣткой$4";
|
"notifications_under_note" = "вашей $3заметкой$4";
|
||||||
"notifications_under_photo" = "вашимъ $3фото$4";
|
"notifications_under_photo" = "вашей $3фотокарточкой$4";
|
||||||
"notifications_under_post" = "вашей $3записью$4 отъ $5";
|
"notifications_under_post" = "вашей $3записью$4 отъ $5";
|
||||||
"notifications_under_video" = "вашимъ $3видео$4";
|
"notifications_under_video" = "вашимъ $3экземпляромъ$4";
|
||||||
"notifications_post" = "$1 написалъ(-ла) $2запись$3 на вашей стѣнѣ: $4";
|
"notifications_post" = "$1 написалъ(-ла) $2запись$3 на вашей стѣнѣ: $4";
|
||||||
"notifications_appoint" = "$1 назвачилъ васъ руководителемъ сообщества $2";
|
"notifications_appoint" = "$1 назвачилъ васъ руководителемъ общества $2";
|
||||||
|
|
||||||
"nt_liked_yours" = "понравился вашъ";
|
"nt_liked_yours" = "оценил вашъ";
|
||||||
"nt_shared_yours" = "подѣлился(-ась) вашимъ";
|
"nt_shared_yours" = "подѣлился(-ась) вашимъ";
|
||||||
"nt_commented_yours" = "оставилъ(а) комментарій подъ";
|
"nt_commented_yours" = "оставилъ(а) замѣчаніе подъ";
|
||||||
"nt_written_on_your_wall" = "написалъ(а) на вашей стѣнѣ";
|
"nt_written_on_your_wall" = "написалъ(а) на вашей стѣнѣ";
|
||||||
"nt_made_you_admin" = "назначилъ(а) васъ руководителемъ сообщества";
|
"nt_made_you_admin" = "назначилъ(а) васъ руководителемъ сообщества";
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -492,15 +491,15 @@
|
||||||
"nt_yours_feminitive_adjective" = "вашей";
|
"nt_yours_feminitive_adjective" = "вашей";
|
||||||
"nt_post_nominative" = "постъ";
|
"nt_post_nominative" = "постъ";
|
||||||
"nt_post_instrumental" = "постомъ";
|
"nt_post_instrumental" = "постомъ";
|
||||||
"nt_note_instrumental" = "замѣткой";
|
"nt_note_instrumental" = "заметкой";
|
||||||
"nt_photo_instrumental" = "фотографіей";
|
"nt_photo_instrumental" = "фотографіей";
|
||||||
|
|
||||||
/* Time */
|
/* Time */
|
||||||
|
|
||||||
"time_at_sp" = " въ ";
|
"time_at_sp" = " въ ";
|
||||||
"time_just_now" = "только что";
|
"time_just_now" = "только что";
|
||||||
"time_exactly_five_minutes_ago" = "ровно 5 минутъ назадъ";
|
"time_exactly_five_minutes_ago" = "ровно 5 минутъ какъ";
|
||||||
"time_minutes_ago" = "$1 минутъ назадъ";
|
"time_minutes_ago" = "$1 минутъ какъ";
|
||||||
"time_today" = "сегодня";
|
"time_today" = "сегодня";
|
||||||
"time_yesterday" = "вчера";
|
"time_yesterday" = "вчера";
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -509,7 +508,7 @@
|
||||||
"on_your_account" = "на вашемъ счету";
|
"on_your_account" = "на вашемъ счету";
|
||||||
|
|
||||||
"vouchers" = "Ваучеры";
|
"vouchers" = "Ваучеры";
|
||||||
"have_voucher" = "Есть ваучеръ";
|
"have_voucher" = "Есть ваучеръ";
|
||||||
"voucher_token" = "Кодъ ваучера";
|
"voucher_token" = "Кодъ ваучера";
|
||||||
"voucher_activators" = "Воспользовавшіеся";
|
"voucher_activators" = "Воспользовавшіеся";
|
||||||
"voucher_explanation" = "Введите серійный номеръ ваучера. Обычно онъ указанъ въ чекѣ или въ сообщеніи.";
|
"voucher_explanation" = "Введите серійный номеръ ваучера. Обычно онъ указанъ въ чекѣ или въ сообщеніи.";
|
||||||
|
|
@ -519,9 +518,9 @@
|
||||||
"voucher_good" = "Ваучеръ активированъ";
|
"voucher_good" = "Ваучеръ активированъ";
|
||||||
"voucher_redeemed" = "Ваучеръ былъ успѣшно активированъ. Вамъ будутъ начислены голоса, но этимъ кодомъ вы больше не сможете активировать его.";
|
"voucher_redeemed" = "Ваучеръ былъ успѣшно активированъ. Вамъ будутъ начислены голоса, но этимъ кодомъ вы больше не сможете активировать его.";
|
||||||
"redeem" = "Активировать ваучеръ";
|
"redeem" = "Активировать ваучеръ";
|
||||||
"deactivate" = "Деактивировать";
|
"deactivate" = "Деактивировать";
|
||||||
"usages_total" = "Количество использованій";
|
"usages_total" = "Количество использованій";
|
||||||
"usages_left" = "Осталось использованій";
|
"usages_left" = "Осталось использованій";
|
||||||
|
|
||||||
/* Gifts */
|
/* Gifts */
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue