locales: Kazakh: Update locale (#894)

locales/kk.strings

@@ -45,7 +45,10 @@
 "register_meta_desc" = "$1 желісіне тіркеліңіз!";
 "register_referer_meta_title" = "$1 сізді $2 желіне шақырады!";
 "register_referer_meta_desc" = "$1 және одан көп пайдаланушылармен $2 желісінде қосылыңыз!";
+"registration_welcome_1" = "is a universal colleague search tool based on the VKontakte structure. дегеніміз — VK құрылымына негізделген әмбебап әріптестерді іздеу құралы";
+"registration_welcome_2" = "Достар, сыныптастар, көршілер мен әріптестер үнемі байланыста болғанын қалаймыз.";
 "users" = "Пайдаланушылар";
+"other_fields" = "Қалғаны";
 
 /* Profile information */
 
@@ -150,6 +153,9 @@
 "pinned" = "бекітілді";
 "comments_tip" = "Осы жазбаға бірінші болып пікір жазыңыз!";
 "your_comment" = "Пікіріңіз";
+"auditory" = "Аудитория";
+"in_wall" = "қабырғаға";
+"in_group" = "топқа";
 "comments" = "Пікірлер";
 "shown" = "Көрсетілген";
 "x_out_of" = "$1-";
@@ -309,6 +315,30 @@
 "albums_list_one" = "Сізде бір альбом бар";
 "albums_list_other" = "Сізде $1 альбом бар";
 
+"add_image" = "Сурет қосу";
+"add_image_group" = "Сурет жүктеп салу";
+"upload_new_picture" = "Жаңа сурет жүктеп салу";
+"uploading_new_image" = "Жаңа суретті жүктеп салу";
+"friends_avatar" = "Шын фотоңызды жүктеп қойсаңыз достарыңыз сізді оңай таниды.";
+"groups_avatar" = "Жақсы фото бірлестігіңізді танымал етеді.";
+"formats_avatar" = "JPG, GIF немесе PNG форматтағы суреттерді жүктеуге болады.";
+"troubles_avatar" = "Суреттің жүктелуімен мәселе болса, көлемі кiшiрек фотоны жүктеп көрiңiз.";
+"webcam_avatar" = "Компьютеріңізге веб-камера қосылып тұрса, лезде <a href='javascript:'>фото түсіріп көріңіз</a>";
+
+"update_avatar_notification" = "Парақшаның суреті жаңартылды.";
+"update_avatar_description" = "Көру үшін мұнда басыңыз";
+
+"deleting_avatar" = "Суретті жою";
+"deleting_avatar_sure" = "Суретті шынымен жойғыңыз келе ме?";
+
+"deleted_avatar_notification" = "Сурет сәтті жойылды.";
+
+"save_changes" = "Өзгерістерді сақтау";
+
+"upd_m" = "өз парақша суретін өзгертті";
+"upd_f" = "өз парақша суретін өзгертті";
+"upd_g" = "топ суретін өзгертті";
+
 /* Notes */
 
 "notes" = "Жолжазбалар";
@@ -815,7 +845,7 @@
 "topics_other" = "$1 тақырып";
 "created" = "Басталған күні";
 "everyone_can_create_topics" = "Әрбір адам тақырып бастай алады";
-"display_list_of_topics_above_wall" = "Тақырыптар тізімін жаңалықтар қабырғасынан бұрын көрсету";
+"display_list_of_topics_above_wall" = "Тақырыптар бөлімін жаңалықтардан жоғары көрсету";
 "topic_changes_saved_comment" = "Жаңартылған аты мен оның баптаулары тақырыптың бетінде пайда болады.";
 "failed_to_create_topic" = "Тақырыпты бастай алмадық";
 "failed_to_change_topic" = "Тақырыпты өзгерте алмадық";
@@ -837,8 +867,9 @@
 "error_upload_failed" = "Фотосурет жүктелмеді";
 "error_old_password" = "Бұрынғы құпия сөз сәйкес келмейді";
 "error_new_password" = "Жаңа құпия сөз сәйкес келмейді";
-"error_shorturl_incorrect" = "Мекенжайдың форматы дұрыс емес.";
-"error_repost_fail" = "Жазбамен бөлісу мүмкін болмады";
+"error_weak_password" = "Құпия сөзіңіз мықты емес. Тым болмаса ода 8 белгі, бір үлкен әріп пен бір сан болуы керек.";
+"error_shorturl_incorrect" = "Мекенжайдың пішімі дұрыс емес.";
+"error_repost_fail" = "Жазбаны бөлісу мүмкін болмады";
 "error_data_too_big" = "'$1' осылардан ұзағырақ болмауы керек: $2 $3";
 "forbidden" = "Рұқсат қателігі";
 "forbidden_comment" = "Бұл пайдаланушының құпиялық баптаулары сізге осы парақты қарауға рұқсат бермейді";
@@ -990,33 +1021,36 @@
 "about_wall_posts_one" = "<b>1</b> жазба";
 "about_wall_posts_other" = "<b>$1</b> жазба";
 
+"about_watch_rules" = "<a href='$1'>Мұнда</a> оқыңыз.";
+
 /* Dialogs */
 
 "ok" = "ОК";
-"yes" = "Ия";
+"yes" = "Иә";
 "no" = "Жоқ";
-"cancel" = "Бас тарту";
+"cancel" = "Керек емес";
 "edit_action" = "Өзгерту";
 "transfer" = "Аудару";
 "close" = "Жабу";
 "warning" = "Назар аударыңыз";
-"question_confirm" = "Бұл әрекетті болдырмауға мүмкін емес. Шынымен орындағыңыз келе ме?";
+"question_confirm" = "Бұл әрекетті қайтаруға мүмкін емес. Бәрібір орындағыңыз келе ме?";
 
 /* User alerts */
 
-"user_alert_scam" = "Бұл пайдаланушыдан алаяқтық көп хабарланды. Әсіресе ол ақша сұраса сақ болыңыз.";
+"user_alert_scam" = "Бұл пайдаланушыны алаяқ деп шағымдайтындар көп. Ақша сұрап жүрсе, сақ болыңыз.";
+"user_may_not_reply" = "Бұл пайдаланушы сіздің құпиялылық баптауыңызға байланысты жауап бере алмайтын сияқты. <a href='/settings?act=privacy'>Құпиялылық баптауды ашу</a>";
 
 /* Cookies pop-up */
 
-"cookies_popup_content" = "Барлық балалар пішінә жеуді ұнатады, сондықтан бұл веб-сайт тек сіздің сессияңызды анықтау үшін cookie файлдарын пайдаланады. Қосымша ақпарат алу үшін біздің <a href='/privacy'>құпиялық саясатымызды</a> оқыңыз.";
+"cookies_popup_content" = "Барлық балалар пішінә жеуді ұнатады, ал бұл сайт болса сіздің сессияңызды анықтау үшін ғана cookie файлдарын пайдаланады. Қосымша ақпарат алу үшін біздің <a href='/privacy'>құпиялық саясатымызды</a> оқыңыз.";
 "cookies_popup_agree" = "Келісемін";
 
 /* Away */
 
-"url_is_banned" = "Сілтемеге рұқсат етілмейді";
+"url_is_banned" = "Сілтеме бұғатта тұр";
 "url_is_banned_comment" = "<b>$1</b> әкімшілігі бұл сілтемеге өтпеуге кеңес береді.";
 "url_is_banned_comment_r" = "<b>$1</b> әкімшілігі бұл сілтемеге өтпеуге кеңес береді.<br><br>Себебі: <b>$2</b>";
-"url_is_banned_default_reason" = "Сіз ашпақ болған сілтеме сізді пайда табу үшін пайдаланушыларды алдау мақсатында жасалған сайтқа апаруы мүмкін.";
+"url_is_banned_default_reason" = "Сіз ашпақ болған сілтеме пайда табу үшін пайдаланушыларды алдау мақсатында жасалған сайтқа апаруы мүмкін.";
 "url_is_banned_title" = "Күдікті сайтқа сілтеме";
 "url_is_banned_proceed" = "Сілтемеге өту";
 
@@ -1069,13 +1103,14 @@
 "menu_support" = "Жәрдем";
 "backdrop_short" = "Артқы жағы";
 "backdrop" = "Парақшаның артқы жағы";
-"backdrop_save" = "Сурет(терді) сақтау";
-"backdrop_remove" = "Барлық суреттерді жою";
+"backdrop_save" = "Сурет(тер)ді сақтау";
+"backdrop_remove" = "Суреттерді жою";
 "backdrop_error_title" = "Суреттерді сақтау кезінде қателікке тап болдық";
 "backdrop_error_no_media" = "Суреттер бүлінген немесе толығымен жүктеп салынбаған";
 "backdrop_succ" = "Парақшаның артқы жағының баптаулары сақталды";
 "backdrop_succ_rem" = "Суреттер сәтті жойылды";
 "backdrop_succ_desc" = "Пайдаланушылар 5 минут ішінде өзгерістер көре бастайды.";
+"browse" = "Шолу";
 "view_video" = "Көру";
 "nt_topic_instrumental" = "тақырып";
 "nt_you_were_mentioned_u" = "Сізді осы пайдаланушы атап өтті:";