From 9956a90a99454e07bb03efd8c99efc7a684a48b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jaroslaw <92401420+AlesAlte@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 5 Sep 2022 12:32:22 +0300
Subject: [PATCH] Ukrainian locale: Fixed orthography error and added
translation for "Blocking account" (#710)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
* Блокування сторінки
* Small correction of orthography
---
locales/ua.strings | 13 +++++++++----
1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/locales/ua.strings b/locales/ua.strings
index 8e017226..ef701a0b 100644
--- a/locales/ua.strings
+++ b/locales/ua.strings
@@ -832,12 +832,12 @@
"support_opened" = "Відкриті";
"support_answered" = "З відповіддю";
-"support_closed" = "Закриті";
+"support_closed" = "Зачинені";
"support_ticket" = "Звернення";
"support_tickets" = "Звернення";
"support_status_0" = "Питання на розгляді";
"support_status_1" = "Є відповідь";
-"support_status_2" = "Закрито";
+"support_status_2" = "Зачинено";
"support_greeting_hi" = "Вітаємо, $1!";
"support_greeting_regards" = "З повагою,
команда підтримки $1.";
@@ -885,9 +885,14 @@
"banned_title" = "Обліковий запис заблоковано";
"banned_header" = "Ваш обліковий запис заблоковано.";
"banned_alt" = "Користувача заблоковано.";
-"banned_1" = "$1, ваш акаунт заблоковано за порушення правил користування сайту.";
-"banned_2" = "Підстава: $1. На цей раз, нам довелося заблокувати вас назавжди.";
+"banned_1" = "$1, ваш обліковий запис заблоковано за порушення правил користування сайту.";
+"banned_2" = "Привід: $1.";
+"banned_perm" = "На цей раз, Ви заблоковані назавжди.";
+"banned_until_time" = "На цей раз, Ви заблоковані до $1";
"banned_3" = "Ви все ще можете написати в службу підтримки, якщо вважаєте, що сталася помилка або вийти.";
+"banned_unban_myself" = "Розблокувати сторінку";
+"banned_unban_title" = "Ваш обліковий запис розблокований";
+"banned_unban_description" = "Намагайтеся, більше не порушувати правила.";
/* Registration confirm */