diff --git a/locales/by.strings b/locales/by.strings index 4300257b..60f54e5f 100644 --- a/locales/by.strings +++ b/locales/by.strings @@ -1,432 +1,461 @@ -"__locale" = "by_BY.utf8;Bel"; - -%{ Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html %} - -%{ Main page %} - -"home" = "Галоўная"; -"welcome" = "Сардэчна запрашаем"; - -%{ Login %} - -"log_in" = "Уваход"; -"password" = "Пароль"; -"registration" = "Рэгістрацыя"; - -%{ Profile information %} - -"select_language" = "Выбраць мову"; -"edit" = "рэдагаваць"; -"birth_date" = "Дзень нараджэння"; -"registration_date" = "Дата рэгістрацыі"; -"hometown" = "Родны горад"; -"this_is_you" = "гэта Вы"; -"edit_page" = "Рэдагаваць старонку"; -"edit_group" = "Рэдагаваць групу"; -"change_status" = "змяніць статус"; -"name" = "Імя"; -"surname" = "Прозвішча"; -"gender" = "Пол"; -"male" = "мужчынскі"; -"female" = "жаночы"; -"description" = "Апісанне"; -"save" = "Захаваць"; -"main_information" = "Асноўная інфармацыя"; -"nickname" = "Нікнэйм"; -"online" = "Анлайн"; -"was_online" = "быў у сетцы"; -"was_online_m" = "быў у сетцы"; -"was_online_f" = "была у сетцы"; -"all_title" = "Усе"; -"information" = "Інфармацыя"; -"status" = "Статус"; - -"relationship" = "Сямейнае становішча"; - -"relationship_0" = "Не выбрана"; -"relationship_1" = "Ня женаты"; -"relationship_2" = "Сустракаюся"; -"relationship_3" = "Заручана"; -"relationship_4" = "Жанаты"; -"relationship_5" = "У грамадзянскім шлюбе"; -"relationship_6" = "Закаханы"; -"relationship_7" = "Усё складана"; -"relationship_8" = "У актыўным пошуку"; - -"politViews" = "Паліт. погляды"; - -"politViews_0" = "На выбраныя"; -"politViews_1" = "індыферэнтнага"; -"politViews_2" = "Камуністычныя"; -"politViews_3" = "Сацыялістычныя"; -"politViews_4" = "Памяркоўныя"; -"politViews_5" = "Ліберальныя"; -"politViews_6" = "Кансерватыўныя"; -"politViews_7" = "Манархічныя"; -"politViews_8" = "Ультраконсервативные"; -"politViews_9" = "Либертарианские"; - -"contact_information" = "Кантактная інфармацыя"; - -"email" = "Пошта"; -"phone" = "Тэлефон"; -"telegram" = "Telegram"; -"city" = "Горад"; -"address" = "Адрас"; - -"personal_information" = "Асабістая інфармацыя"; - -"interests" = "Інтарэсы"; -"favorite_music" = "Любімая музыка"; -"favorite_films" = "Любімыя фільмы"; -"favorite_shows" = "Любимыя ТБ-шоу"; -"favorite_books" = "Любімыя кнігі"; -"favorite_quotes" = "Любимыя цытаты"; -"information_about" = "Пра сябе"; - -%{ Wall %} - -"post_writes_m" = "напісаў"; -"post_writes_f" = "напісала"; -"wall" = "Сцяна"; -"post" = "Запіс"; -"write" = "Напісаць"; -"publish" = "Апублікаваць"; -"delete" = "Выдаліць"; -"comments" = "Каментары"; -"share" = "Падзяліцца"; -"comments_tip" = "Будзьце першым, хто пакіне каментарый!"; -"your_comment" = "Ваш каментарый"; -"comments" = "Каментары"; -"shown" = "Паказана"; -"x_out_of" = "$1 з"; -"wall_zero" = "няма запісаў"; -"wall_one" = "адзіная запіс"; -"wall_few" = "$1 складнік"; -"wall_many" = "$1 складнікаў"; -"wall_other" = "$1 складнікаў"; - -"nsfw_warning" = "Дадзены пост можа ўтрымліваць 18+ кантэнт"; - -%{ Friends %} - -"friends" = "Сябры"; -"followers" = "Падпісчыкі"; -"follower" = "Падпісчык"; -"friends_add" = "Дадаць у ліст сяброў"; -"friends_delete" = "Выдаліць з сяброў"; -"friends_reject" = "Адмяніць заяўку"; -"friends_accept" = "Прыняць заяўку"; -"send_message" = "Адправіць паведамленне"; -"incoming_req" = "Падпісанты"; -"outcoming_req" = "Заяўкі"; -"req" = "Заяўкі"; - -"firends_zero" = "Няма сяброў"; -"friends_one" = "$1 сябар"; -"friends_few" = "$1 аднаго"; -"friends_many" = "$1 сяброў"; -"friends_other" = "$1 сяброў"; - -"followers_zero" = "Няма падпісчыкаў"; -"followers_one" = "$1 падпісант"; -"followers_few" = "$1 падпісчыка"; -"followers_many" = "$1 падпісчыкаў"; -"followers_other" = "$1 падпісчыкаў"; - -"subscriptions_zero" = "Ні адной падпіскі"; -"subscriptions_one" = "$1 падпіска"; -"subscriptions_few" = "$1 падпіскі"; -"subscriptions_many" = "$1 падпісак"; -"subscriptions_other" = "$1 падпісак"; - -%{ Group %} - -"name_group" = "Назва"; -"subscribe" = "Падпісацца"; -"unsubscribe" = "Адпісацца"; -"subscriptions" = "Падпіскі"; -"join_community" = "Уступіць у групу"; -"leave_community" = "Выхад з групы"; -"min_6_community" = "Назва павінна быць не менш за 6 сімвалаў"; -"participants" = "Удзельнікі"; -"groups" = "Групы"; -"meetings" = "Сустрэчы"; -"create_group" = "Стварыць групу"; -"group_managers" = "Кіраўніцтва"; -"group_type" = "Тып групы"; -"group_type_open" = "Гэта адкрытая група. У яе можа ўступіць любы ахвочы."; -"group_type_closed" = "Гэта закрытая група. Для ўступлення неабходна падаваць заяўку."; -"creator" = "Стваральнік"; - -"role" = "Роля"; -"administrator" = "Адміністратар"; -"promote_to_admin" = "Падвысіць да адміністратара"; -"devote" = "Разжалаваць"; - -"participants_zero" = "Ніводнага ўдзельніка"; -"participants_one" = "Адзін удзельнік"; -"participants_few" = "$1 удзельніка"; -"participants_many" = "$1 удзельнікаў"; -"participants_other" = "$1 удзельнікаў"; - -"groups_zero" = "Ні адной групы"; -"groups_one" = "Адна група"; -"groups_few" = "$1 групы"; -"groups_many" = "$1 гуртоў"; -"groups_other" = "$1 гуртоў"; - -"meetings_zero" = "Ні адной сустрэчы"; -"meetings_one" = "Адна сустрэча"; -"meetings_few" = "$1 сустрэчы"; -"meetings_many" = "$1 сустрэч"; -"meetings_other" = "$1 сустрэч"; - -%{ Albums %} - -"create" = "Стварыць"; -"albums" = "Альбомы"; -"create_album" = "Стварыць альбом"; -"edit_album" = "Рэдагаваць альбом"; -"creating_album" = "Стварэнне альбома"; -"upload_photo" = "Загрузіць фатаграфію"; -"photo" = "Фатаграфія"; -"upload_button" = "Загрузіць"; - -"albums_zero" = "Няма альбомаў"; -"albums_one" = "Адзін альбом"; -"albums_few" = "$1 альбома"; -"albums_many" = "$1 альбомаў"; -"albums_other" = "$1 альбомаў"; - -%{ Notes %} - -"notes" = "Нататкі"; -"note" = "Нататка"; -"name_note" = "Назва"; -"text_note" = "Змест"; -"create_note" = "Стварыць нататку"; -"actions" = "Дзеянні"; -"feed" = "Навіны"; -"publish_post" = "Дадаць запіс"; - -"notes_zero" = "Ні адной нататкі"; -"notes_one" = "Адна нататка"; -"notes_few" = "$1 нататкі"; -"notes_many" = "$1 нататак"; -"notes_other" = "$1 нататак"; - -%{ Menus %} - -"edit_button" = "рэд."; -"my_page" = "Мая Старонка"; -"my_friends" = "Мае Сябры"; -"my_photos" = "Мае Фотаздымкі"; -"my_videos" = "Мае Відэазапісы"; -"my_messages" = "Мае Паведамленні"; -"my_notes" = "Мае Нататкі"; -"my_groups" = "Мае Групы"; -"my_feed" = "Мае Навіны"; -"my_feedback" = "Мае Адказы"; -"my_settings" = "Мае Налады"; -"bug_tracker" = "Баг-трэкер"; - -"menu_login" = "Уваход"; -"menu_registration" = "Рэгістрацыя"; -"menu_help" = "Дапамога"; - -"header_home" = "галоўная"; -"header_groups" = "групы"; -"header_donate" = "падтрымаць"; -"header_people" = "людзі"; -"header_invite" = "запрасіць"; -"header_help" = "дапамога"; -"header_log_out" = "выйсці"; -"header_search" = "Пошук"; - -"header_login" = "Уваход"; -"header_registration" = "Рэгістрацыя"; -"header_help" = "Дапамога"; - -"footer_blog" = "блог"; -"footer_help" = "дапамога"; -"footer_developers" = "распрацоўнікам"; -"footer_choose_language" = "выбраць мову"; -"footer_privacy" = "прыватнасць"; - -"notes_zero" = "Ні адной нататкі"; -"notes_one" = "Адна нататка"; -"notes_few" = "$1 нататкі"; -"notes_many" = "$1 нататак"; -"notes_other" = "$1 нататак"; - -%{ Settings %} - -"main" = "Асноўнае"; -"contacts" = "Кантакты"; -"avatar" = "Аватар"; -"privacy" = "Прыватнасць"; -"interface" = "Знешні выгляд"; - -"profile_picture" = "Малюнак старонкі"; - -"picture" = "Малюнак"; - -"change_password" = "Змяніць пароль"; -"old_password" = "Стары пароль"; -"new_password" = "Новы пароль"; -"repeat_password" = "Паўтарыце пароль"; - -"avatars_style" = "Адлюстраванне аватара"; -"style" = "Стыль"; - -"default" = "Па змаўчанні"; -"cut" = "Абразанне"; -"round_avatars" = "Круглы аватар"; - -"search_for_groups" = "Пошук груп"; -"search_for_people" = "Пошук людзей"; -"search_button" = "Знайсці"; -"privacy_setting_access_page" = "Каму ў інтэрнэце відаць маю старонку"; -"privacy_setting_read_info" = "Каму відаць асноўную інфармацыю маёй старонкі"; -"privacy_setting_see_groups" = "Каму відаць мае суполкі і сустрэчы"; -"privacy_setting_see_photos" = "Каму відаць мае фатаграфіі"; -"privacy_setting_see_videos" = "Каму відаць мае відэазапісы"; -"privacy_setting_see_notes" = "Каму відаць мае нататкі"; -"privacy_setting_see_friends" = "Каму відаць маіх сяброў"; -"privacy_setting_add_to_friends" = "Хто можа называць мяне сябрам"; -"privacy_setting_write_wall" = "Хто можа пісаць у мяне на сцяне"; -"privacy_value_anybody" = "Усе жадаючыя"; -"privacy_value_anybody_dative" = "Усім жадаючым"; -"privacy_value_users" = "Карыстальнікам OpenVK"; -"privacy_value_friends" = "Сябры"; -"privacy_value_friends_dative" = "Сябрам"; -"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Я і Даніілу Мысліўцу"; -"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Мне і Даніілу Мысліўцу"; -"privacy_value_super_capite" = "Даніілу Мысліўцу"; - -"your_email_address" = "Адрас Вашай электроннай пошты"; -"your_page_address" = "Адрас Вашай старонкі"; -"page_address" = "Адрас старонкі"; -"current_email_address" = "Ныняшні адрас"; -"page_id" = "ID старонкі"; -"you_can_also" = "Вы таксама можаце"; -"delete_your_page" = "выдаліць сваю старонку"; -"delete_album" = "выдаліць альбом"; - -"ui_settings_interface" = "Інтэрфейс"; -"ui_settings_sidebar" = "Левае меню"; -"ui_settings_rating" = "Рэйтынг"; -"ui_settings_rating_show" = "Паказваць"; -"ui_settings_rating_hide" = "Хаваць"; - -%{ Sorting %} - -"sort_randomly" = "Сартаваць рандомные"; -"sort_up" = "Сартаваць па даце стварэння уверх"; -"sort_down" = "Сартаваць па даце стварэння ўніз"; - -%{ Videos %} - -"videos" = "Відэазапісы"; -"video" = "Відэазапіс"; -"upload_video" = "Загрузіць відэа"; -"video_uploaded" = "Загружана"; -"video_updated" = "Абнаўленне"; -"video_link_to_yt" = "Спасылка на YT"; - -"video_name" = "Назва"; -"video_description" = "Апісанне"; -"video_uploaded_by" = "Загрузіў"; -"video_upload_date" = "Дата загрузкі"; - -"videos_zero" = "Ні адной відэазапісы"; -"videos_one" = "Адна відэазапіс"; -"videos_few" = "$1 відэазапісы"; -"videos_many" = "$1 відэазапісаў"; -"videos_other" = "$1 відэазапісаў"; - - -%{ Notifications %} - -"feedback" = "Адказы"; -"unread" = "Непрачытаныя"; -"archive" = "Архіў"; - -"notifications_like" = "$1 спадабалася ваша $2запіс$3 ад $4"; -"notifications_repost" = "$1 падзяліўся(-лась) вашай $2запісью$3 от $4"; -"notifications_comment_under" = "$1 пакінул(-ла) комментарый пад $2"; -"notifications_under_note" = "вашай $3нататкай$4"; -"notifications_under_photo" = "вашым $3фота$4"; -"notifications_under_post" = "вашай $3запісью$4 ад $5"; -"notifications_under_video" = "вашым $3видэа$4"; -"notifications_post" = "$1 напісаў(-ла) $2запіс$3 на вашай сцяне: $4"; -"notifications_appoint" = "$1 назначыў вас кіраўніком суполкі $2"; - -"nt_liked_yours" = "спадабаўся ваш"; -"nt_shared_yours" = "падзяліўся(-ась) вашым"; -"nt_commented_yours" = "пакінуў(а) каментар пад"; -"nt_written_on_your_wall" = "напісал(а) на вашай сцяне"; -"nt_made_you_admin" = "прызначыў(ла) вас кіраўніком суполкі"; - -"nt_from" = "ад"; -"nt_yours_adjective" = "вашым"; -"nt_yours_feminitive_adjective" = "вашай"; -"nt_post_nominative" = "пост"; -"nt_post_instrumental" = "пастом"; -"nt_note_instrumental" = "нататкай"; -"nt_photo_instrumental" = "фатаграфіяй"; - -%{ Time %} - -"Time_at_sp" = " у "; -"Time_just_now" = "толькі што"; -"Time_exactly_five_minutes_ago" = "роўна 5 хвілін таму"; -"Time_minutes_ago" = "$1 хвілін таму"; -"Time_today" = "сёння"; -"Time_yesterday" = "учора"; - -"privacy_setting_access_page" = "Каму ў інтэрнэце відаць маю старонку"; -"privacy_setting_read_info" = "Каму відаць асноўную інфармацыю маёй старонкі"; -"privacy_setting_see_groups" = "Каму відаць мае суполкі і сустрэчы"; -"privacy_setting_see_photos" = "Каму відаць мае фатаграфіі"; -"privacy_setting_see_videos" = "Каму відаць мае відэазапісы"; -"privacy_setting_see_notes" = "Каму відаць мае нататкі"; -"privacy_setting_see_friends" = "Каму відаць маіх сяброў"; -"privacy_setting_add_to_friends" = "Хто можа называць мяне сябрам"; -"privacy_setting_write_wall" = "Хто можа пісаць у мяне на сцяне"; -"privacy_value_anybody" = "Усе жадаючыя"; -"privacy_value_anybody_dative" = "Усім жадаючым"; -"privacy_value_users" = "Карыстальнікам OpenVK"; -"privacy_value_friends" = "Сябры"; -"privacy_value_friends_dative" = "Сябрам"; -"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Я і Даніілу Мысліўцу"; -"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Мне і Даніілу Мысліўцу"; -"privacy_value_super_capite" = "Даніілу Мысліўцу"; - -"your_email_address" = "Адрас Вашай электроннай пошты"; -"your_page_address" = "Адрас Вашай старонкі"; -"page_address" = "Адрас старонкі"; -"current_email_address" = "Ныняшні адрас"; -"page_id" = "ID старонкі"; -"you_can_also" = "Вы таксама можаце"; -"delete_your_page" = "выдаліць сваю старонку"; -"delete_album" = "выдаліць альбом"; - -"ui_settings_interface" = "Інтэрфейс"; -"ui_settings_sidebar" = "Левае меню"; -"ui_settings_rating" = "Рэйтынг"; -"ui_settings_rating_show" = "Паказваць"; -"ui_settings_rating_hide" = "Хаваць"; - -%{ Errors %} - -"error_1" = "Няправільны запыт"; -"error_2" = "Няправільны імя або пароль"; -"error_3" = "Ня аўтарызаваны"; -"error_4" = "Карыстальнік не існуе"; -"information_-1" = "Аперацыя выканана паспяхова"; -"information_-2" = "Уваход выкананы паспяхова"; - -"no_data" = "Няма дадзеных"; -"no_data_description" = "У гэтым прадстаўленні адсутнічаюць дадзеныя."; +"__locale" = "by_BY.utf8;Bel"; + +%{ Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html %} + +%{ Main page %} + +"home" = "Галоўная"; +"welcome" = "Сардэчна запрашаем"; + +%{ Login %} + +"log_in" = "Уваход"; +"password" = "Пароль"; +"registration" = "Рэгістрацыя"; + +%{ Profile information %} + +"select_language" = "Выбраць мову"; +"edit" = "рэдагаваць"; +"birth_date" = "Дзень нараджэння"; +"registration_date" = "Дата рэгістрацыі"; +"hometown" = "Родны горад"; +"this_is_you" = "гэта Вы"; +"edit_page" = "Рэдагаваць старонку"; +"edit_group" = "Рэдагаваць групу"; +"change_status" = "змяніць статус"; +"name" = "Імя"; +"surname" = "Прозвішча"; +"gender" = "Пол"; +"male" = "мужчынскі"; +"female" = "жаночы"; +"description" = "Апісанне"; +"save" = "Захаваць"; +"main_information" = "Асноўная інфармацыя"; +"nickname" = "Нікнэйм"; +"online" = "Анлайн"; +"was_online" = "быў у сетцы"; +"was_online_m" = "быў у сетцы"; +"was_online_f" = "была у сетцы"; +"all_title" = "Усе"; +"information" = "Інфармацыя"; +"status" = "Статус"; + +"relationship" = "Сямейнае становішча"; + +"relationship_0" = "Не выбрана"; +"relationship_1" = "Ня женаты"; +"relationship_2" = "Сустракаюся"; +"relationship_3" = "Заручана"; +"relationship_4" = "Жанаты"; +"relationship_5" = "У грамадзянскім шлюбе"; +"relationship_6" = "Закаханы"; +"relationship_7" = "Усё складана"; +"relationship_8" = "У актыўным пошуку"; + +"politViews" = "Паліт. погляды"; + +"politViews_0" = "На выбраныя"; +"politViews_1" = "індыферэнтнага"; +"politViews_2" = "Камуністычныя"; +"politViews_3" = "Сацыялістычныя"; +"politViews_4" = "Памяркоўныя"; +"politViews_5" = "Ліберальныя"; +"politViews_6" = "Кансерватыўныя"; +"politViews_7" = "Манархічныя"; +"politViews_8" = "Ультраконсервативные"; +"politViews_9" = "Либертарианские"; + +"contact_information" = "Кантактная інфармацыя"; + +"email" = "Пошта"; +"phone" = "Тэлефон"; +"telegram" = "Telegram"; +"city" = "Горад"; +"address" = "Адрас"; + +"personal_information" = "Асабістая інфармацыя"; + +"interests" = "Інтарэсы"; +"favorite_music" = "Любімая музыка"; +"favorite_films" = "Любімыя фільмы"; +"favorite_shows" = "Любимыя ТБ-шоу"; +"favorite_books" = "Любімыя кнігі"; +"favorite_quotes" = "Любимыя цытаты"; +"information_about" = "Пра сябе"; + +%{ Wall %} + +"post_writes_m" = "напісаў"; +"post_writes_f" = "напісала"; +"wall" = "Сцяна"; +"post" = "Запіс"; +"write" = "Напісаць"; +"publish" = "Апублікаваць"; +"delete" = "Выдаліць"; +"comments" = "Каментары"; +"share" = "Падзяліцца"; +"comments_tip" = "Будзьце першым, хто пакіне каментарый!"; +"your_comment" = "Ваш каментарый"; +"comments" = "Каментары"; +"shown" = "Паказана"; +"x_out_of" = "$1 з"; +"wall_zero" = "няма запісаў"; +"wall_one" = "адзіная запіс"; +"wall_few" = "$1 складнік"; +"wall_many" = "$1 складнікаў"; +"wall_other" = "$1 складнікаў"; + +"nsfw_warning" = "Дадзены пост можа ўтрымліваць 18+ кантэнт"; + +%{ Friends %} + +"friends" = "Сябры"; +"followers" = "Падпісчыкі"; +"follower" = "Падпісчык"; +"friends_add" = "Дадаць у ліст сяброў"; +"friends_delete" = "Выдаліць з сяброў"; +"friends_reject" = "Адмяніць заяўку"; +"friends_accept" = "Прыняць заяўку"; +"send_message" = "Адправіць паведамленне"; +"incoming_req" = "Падпісанты"; +"outcoming_req" = "Заяўкі"; +"req" = "Заяўкі"; + +"firends_zero" = "Няма сяброў"; +"friends_one" = "$1 сябар"; +"friends_few" = "$1 аднаго"; +"friends_many" = "$1 сяброў"; +"friends_other" = "$1 сяброў"; + +"followers_zero" = "Няма падпісчыкаў"; +"followers_one" = "$1 падпісант"; +"followers_few" = "$1 падпісчыка"; +"followers_many" = "$1 падпісчыкаў"; +"followers_other" = "$1 падпісчыкаў"; + +"subscriptions_zero" = "Ні адной падпіскі"; +"subscriptions_one" = "$1 падпіска"; +"subscriptions_few" = "$1 падпіскі"; +"subscriptions_many" = "$1 падпісак"; +"subscriptions_other" = "$1 падпісак"; + +%{ Group %} + +"name_group" = "Назва"; +"subscribe" = "Падпісацца"; +"unsubscribe" = "Адпісацца"; +"subscriptions" = "Падпіскі"; +"join_community" = "Уступіць у групу"; +"leave_community" = "Выхад з групы"; +"min_6_community" = "Назва павінна быць не менш за 6 сімвалаў"; +"participants" = "Удзельнікі"; +"groups" = "Групы"; +"meetings" = "Сустрэчы"; +"create_group" = "Стварыць групу"; +"group_managers" = "Кіраўніцтва"; +"group_type" = "Тып групы"; +"group_type_open" = "Гэта адкрытая група. У яе можа ўступіць любы ахвочы."; +"group_type_closed" = "Гэта закрытая група. Для ўступлення неабходна падаваць заяўку."; +"creator" = "Стваральнік"; + +"role" = "Роля"; +"administrator" = "Адміністратар"; +"promote_to_admin" = "Падвысіць да адміністратара"; +"devote" = "Разжалаваць"; + +"participants_zero" = "Ніводнага ўдзельніка"; +"participants_one" = "Адзін удзельнік"; +"participants_few" = "$1 удзельніка"; +"participants_many" = "$1 удзельнікаў"; +"participants_other" = "$1 удзельнікаў"; + +"groups_zero" = "Ні адной групы"; +"groups_one" = "Адна група"; +"groups_few" = "$1 групы"; +"groups_many" = "$1 гуртоў"; +"groups_other" = "$1 гуртоў"; + +"meetings_zero" = "Ні адной сустрэчы"; +"meetings_one" = "Адна сустрэча"; +"meetings_few" = "$1 сустрэчы"; +"meetings_many" = "$1 сустрэч"; +"meetings_other" = "$1 сустрэч"; + +%{ Albums %} + +"create" = "Стварыць"; +"albums" = "Альбомы"; +"create_album" = "Стварыць альбом"; +"edit_album" = "Рэдагаваць альбом"; +"creating_album" = "Стварэнне альбома"; +"upload_photo" = "Загрузіць фатаграфію"; +"photo" = "Фатаграфія"; +"upload_button" = "Загрузіць"; + +"albums_zero" = "Няма альбомаў"; +"albums_one" = "Адзін альбом"; +"albums_few" = "$1 альбома"; +"albums_many" = "$1 альбомаў"; +"albums_other" = "$1 альбомаў"; + +%{ Notes %} + +"notes" = "Нататкі"; +"note" = "Нататка"; +"name_note" = "Назва"; +"text_note" = "Змест"; +"create_note" = "Стварыць нататку"; +"actions" = "Дзеянні"; +"feed" = "Навіны"; +"publish_post" = "Дадаць запіс"; + +"notes_zero" = "Ні адной нататкі"; +"notes_one" = "Адна нататка"; +"notes_few" = "$1 нататкі"; +"notes_many" = "$1 нататак"; +"notes_other" = "$1 нататак"; + +%{ Menus %} + +"edit_button" = "рэд."; +"my_page" = "Мая Старонка"; +"my_friends" = "Мае Сябры"; +"my_photos" = "Мае Фотаздымкі"; +"my_videos" = "Мае Відэазапісы"; +"my_messages" = "Мае Паведамленні"; +"my_notes" = "Мае Нататкі"; +"my_groups" = "Мае Групы"; +"my_feed" = "Мае Навіны"; +"my_feedback" = "Мае Адказы"; +"my_settings" = "Мае Налады"; +"bug_tracker" = "Баг-трэкер"; + +"menu_login" = "Уваход"; +"menu_registration" = "Рэгістрацыя"; +"menu_help" = "Дапамога"; + +"header_home" = "галоўная"; +"header_groups" = "групы"; +"header_donate" = "падтрымаць"; +"header_people" = "людзі"; +"header_invite" = "запрасіць"; +"header_help" = "дапамога"; +"header_log_out" = "выйсці"; +"header_search" = "Пошук"; + +"header_login" = "Уваход"; +"header_registration" = "Рэгістрацыя"; +"header_help" = "Дапамога"; + +"footer_blog" = "блог"; +"footer_help" = "дапамога"; +"footer_developers" = "распрацоўнікам"; +"footer_choose_language" = "выбраць мову"; +"footer_privacy" = "прыватнасць"; + +"notes_zero" = "Ні адной нататкі"; +"notes_one" = "Адна нататка"; +"notes_few" = "$1 нататкі"; +"notes_many" = "$1 нататак"; +"notes_other" = "$1 нататак"; + +%{ Settings %} + +"main" = "Асноўнае"; +"contacts" = "Кантакты"; +"avatar" = "Аватар"; +"privacy" = "Прыватнасць"; +"interface" = "Знешні выгляд"; + +"profile_picture" = "Малюнак старонкі"; + +"picture" = "Малюнак"; + +"change_password" = "Змяніць пароль"; +"old_password" = "Стары пароль"; +"new_password" = "Новы пароль"; +"repeat_password" = "Паўтарыце пароль"; + +"avatars_style" = "Адлюстраванне аватара"; +"style" = "Стыль"; + +"default" = "Па змаўчанні"; +"cut" = "Абразанне"; +"round_avatars" = "Круглы аватар"; + +"search_for_groups" = "Пошук груп"; +"search_for_people" = "Пошук людзей"; +"search_button" = "Знайсці"; +"privacy_setting_access_page" = "Каму ў інтэрнэце відаць маю старонку"; +"privacy_setting_read_info" = "Каму відаць асноўную інфармацыю маёй старонкі"; +"privacy_setting_see_groups" = "Каму відаць мае суполкі і сустрэчы"; +"privacy_setting_see_photos" = "Каму відаць мае фатаграфіі"; +"privacy_setting_see_videos" = "Каму відаць мае відэазапісы"; +"privacy_setting_see_notes" = "Каму відаць мае нататкі"; +"privacy_setting_see_friends" = "Каму відаць маіх сяброў"; +"privacy_setting_add_to_friends" = "Хто можа называць мяне сябрам"; +"privacy_setting_write_wall" = "Хто можа пісаць у мяне на сцяне"; +"privacy_value_anybody" = "Усе жадаючыя"; +"privacy_value_anybody_dative" = "Усім жадаючым"; +"privacy_value_users" = "Карыстальнікам OpenVK"; +"privacy_value_friends" = "Сябры"; +"privacy_value_friends_dative" = "Сябрам"; +"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Я і Даніілу Мысліўцу"; +"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Мне і Даніілу Мысліўцу"; +"privacy_value_super_capite" = "Даніілу Мысліўцу"; + +"your_email_address" = "Адрас Вашай электроннай пошты"; +"your_page_address" = "Адрас Вашай старонкі"; +"page_address" = "Адрас старонкі"; +"current_email_address" = "Ныняшні адрас"; +"page_id" = "ID старонкі"; +"you_can_also" = "Вы таксама можаце"; +"delete_your_page" = "выдаліць сваю старонку"; +"delete_album" = "выдаліць альбом"; + +"ui_settings_interface" = "Інтэрфейс"; +"ui_settings_sidebar" = "Левае меню"; +"ui_settings_rating" = "Рэйтынг"; +"ui_settings_rating_show" = "Паказваць"; +"ui_settings_rating_hide" = "Хаваць"; + +%{ Sorting %} + +"sort_randomly" = "Сартаваць рандомные"; +"sort_up" = "Сартаваць па даце стварэння уверх"; +"sort_down" = "Сартаваць па даце стварэння ўніз"; + +%{ Videos %} + +"videos" = "Відэазапісы"; +"video" = "Відэазапіс"; +"upload_video" = "Загрузіць відэа"; +"video_uploaded" = "Загружана"; +"video_updated" = "Абнаўленне"; +"video_link_to_yt" = "Спасылка на YT"; + +"video_name" = "Назва"; +"video_description" = "Апісанне"; +"video_uploaded_by" = "Загрузіў"; +"video_upload_date" = "Дата загрузкі"; + +"videos_zero" = "Ні адной відэазапісы"; +"videos_one" = "Адна відэазапіс"; +"videos_few" = "$1 відэазапісы"; +"videos_many" = "$1 відэазапісаў"; +"videos_other" = "$1 відэазапісаў"; + + +%{ Notifications %} + +"feedback" = "Адказы"; +"unread" = "Непрачытаныя"; +"archive" = "Архіў"; + +"notifications_like" = "$1 спадабалася ваша $2запіс$3 ад $4"; +"notifications_repost" = "$1 падзяліўся(-лась) вашай $2запісью$3 от $4"; +"notifications_comment_under" = "$1 пакінул(-ла) комментарый пад $2"; +"notifications_under_note" = "вашай $3нататкай$4"; +"notifications_under_photo" = "вашым $3фота$4"; +"notifications_under_post" = "вашай $3запісью$4 ад $5"; +"notifications_under_video" = "вашым $3видэа$4"; +"notifications_post" = "$1 напісаў(-ла) $2запіс$3 на вашай сцяне: $4"; +"notifications_appoint" = "$1 назначыў вас кіраўніком суполкі $2"; + +"nt_liked_yours" = "спадабаўся ваш"; +"nt_shared_yours" = "падзяліўся(-ась) вашым"; +"nt_commented_yours" = "пакінуў(а) каментар пад"; +"nt_written_on_your_wall" = "напісал(а) на вашай сцяне"; +"nt_made_you_admin" = "прызначыў(ла) вас кіраўніком суполкі"; + +"nt_from" = "ад"; +"nt_yours_adjective" = "вашым"; +"nt_yours_feminitive_adjective" = "вашай"; +"nt_post_nominative" = "пост"; +"nt_post_instrumental" = "пастом"; +"nt_note_instrumental" = "нататкай"; +"nt_photo_instrumental" = "фатаграфіяй"; + +%{ Time %} + +"Time_at_sp" = " у "; +"Time_just_now" = "толькі што"; +"Time_exactly_five_minutes_ago" = "роўна 5 хвілін таму"; +"Time_minutes_ago" = "$1 хвілін таму"; +"Time_today" = "сёння"; +"Time_yesterday" = "учора"; + +"privacy_setting_access_page" = "Каму ў інтэрнэце відаць маю старонку"; +"privacy_setting_read_info" = "Каму відаць асноўную інфармацыю маёй старонкі"; +"privacy_setting_see_groups" = "Каму відаць мае суполкі і сустрэчы"; +"privacy_setting_see_photos" = "Каму відаць мае фатаграфіі"; +"privacy_setting_see_videos" = "Каму відаць мае відэазапісы"; +"privacy_setting_see_notes" = "Каму відаць мае нататкі"; +"privacy_setting_see_friends" = "Каму відаць маіх сяброў"; +"privacy_setting_add_to_friends" = "Хто можа называць мяне сябрам"; +"privacy_setting_write_wall" = "Хто можа пісаць у мяне на сцяне"; +"privacy_value_anybody" = "Усе жадаючыя"; +"privacy_value_anybody_dative" = "Усім жадаючым"; +"privacy_value_users" = "Карыстальнікам OpenVK"; +"privacy_value_friends" = "Сябры"; +"privacy_value_friends_dative" = "Сябрам"; +"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Я і Даніілу Мысліўцу"; +"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Мне і Даніілу Мысліўцу"; +"privacy_value_super_capite" = "Даніілу Мысліўцу"; + +"your_email_address" = "Адрас Вашай электроннай пошты"; +"your_page_address" = "Адрас Вашай старонкі"; +"page_address" = "Адрас старонкі"; +"current_email_address" = "Ныняшні адрас"; +"page_id" = "ID старонкі"; +"you_can_also" = "Вы таксама можаце"; +"delete_your_page" = "выдаліць сваю старонку"; +"delete_album" = "выдаліць альбом"; + +"ui_settings_interface" = "Інтэрфейс"; +"ui_settings_sidebar" = "Левае меню"; +"ui_settings_rating" = "Рэйтынг"; +"ui_settings_rating_show" = "Паказваць"; +"ui_settings_rating_hide" = "Хаваць"; + +%{ Errors %} + +"error_1" = "Няправільны запыт"; +"error_2" = "Няправільны імя або пароль"; +"error_3" = "Ня аўтарызаваны"; +"error_4" = "Карыстальнік не існуе"; +"information_-1" = "Аперацыя выканана паспяхова"; +"information_-2" = "Уваход выкананы паспяхова"; + +"no_data" = "Няма дадзеных"; +"no_data_description" = "У гэтым прадстаўленні адсутнічаюць дадзеныя."; + +"error" = "Памылка"; +"error_shorturl" = "Дадзены кароткі адрас ужо заняты."; +"error_segmentation" = "Памылка сегментацыі"; +"error_upload_failed" = "Не атрымалася загрузіць фота"; +"error_old_password" = "Стары пароль не супадае"; +"error_new_password" = "Новы пароль не супадае"; +"error_shorturl_incorrect" = "Кароткі адрас мае некарэктны фармат."; + +"forbidden" = "Памылка доступу"; +"forbidden_comment" = "Налады прыватнасці гэтага карыстальніка не дазваляюць вам глядзець на яго старонку."; + +"changes_saved" = "Змены захаваныя"; +"changes_saved_comment" = "Новыя дадзеныя з'явяцца на вашай старонцы"; + +"photo_saved" = "Фатаграфія захаваная"; +"photo_saved_comment" = "Новае фатаграфія профілю з'явіцца ў вас на старонцы"; + +%{ Admin actions %} + +"login_as" = "Увайсці як $1"; +"ban_user_action" = "Забаніць карыстальніка"; +"warn_user_action" = "Папярэдзіць карыстальніка"; + +%{ Paginator %} + +"paginator_back" = "Назад"; +"paginator_page" = "Старонка $1"; +"paginator_next" = "Далей"; \ No newline at end of file