From 9fbf7f5bf56ad4c7256b1756b80cf9b5d9629450 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jaroslav <147275844+JBLHRD@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 14 Nov 2023 21:04:27 +0100
Subject: [PATCH] Update Belorussian (bel-latin too) (LIP) and Ukrainian
 languages (#1034)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Update music strings

* Змінено запозичення

* Update LIP Belorussian

* Update LIP bel-lat

* Попросили

* Update uk.strings
---
 locales/by.strings     |  2 ++
 locales/by_lat.strings |  4 +++-
 locales/uk.strings     | 32 ++++++++++++++++----------------
 3 files changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/locales/by.strings b/locales/by.strings
index 74c59cbf..1257ef06 100644
--- a/locales/by.strings
+++ b/locales/by.strings
@@ -257,11 +257,13 @@
 "my_friends" = "Мае Сябры";
 "my_photos" = "Мае Фотаздымкі";
 "my_videos" = "Мае Відэазапісы";
+"my_audios" = "Мае Аўдыёзапісы";
 "my_messages" = "Мае Паведамленні";
 "my_notes" = "Мае Нататкі";
 "my_groups" = "Мае Групы";
 "my_feed" = "Мае Навіны";
 "my_feedback" = "Мае Адказы";
+"my_apps" = "Прыкладанні";
 "my_settings" = "Мае Налады";
 "bug_tracker" = "Баг-трэкер";
 
diff --git a/locales/by_lat.strings b/locales/by_lat.strings
index 55e84cd3..75f41f80 100644
--- a/locales/by_lat.strings
+++ b/locales/by_lat.strings
@@ -245,11 +245,13 @@
 "my_friends" = "Maje Siabry";
 "my_photos" = "Maje Fotazdymki";
 "my_videos" = "Maje Videazapisy";
+"my_audios" = "Maje Aŭdyjozapisy";
 "my_messages" = "Maje Paviedamleńni";
 "my_notes" = "Maje Natatki";
-"my_groups" = "Maje Hurty";
+"my_groups" = "Maje Hrupy";
 "my_feed" = "Maje Naviny";
 "my_feedback" = "Maje Adkazy";
+"my_apps" = "Prykładańni";
 "my_settings" = "Maje Nałady";
 "bug_tracker" = "Bah-trekier";
 
diff --git a/locales/uk.strings b/locales/uk.strings
index df4cb766..dd20128c 100644
--- a/locales/uk.strings
+++ b/locales/uk.strings
@@ -461,7 +461,7 @@
 "my_friends" = "Мої Друзі";
 "my_photos" = "Мої Фотографії";
 "my_videos" = "Мої Відеозаписи";
-"audios" = "Мої Аудіозаписи";
+"my_audios" = "Мої Аудіозаписи";
 "my_messages" = "Мої Повідомлення";
 "my_notes" = "Мої Нотатки";
 "my_groups" = "Мої Групи";
@@ -685,7 +685,7 @@
 
 "audios" = "Аудіозаписи";
 "audio" = "Аудіо";
-"playlist" = "Плейлист";
+"playlist" = "Список відтворення";
 "upload_audio" = "Завантажити аудіо";
 "upload_audio_to_group" = "Завантажити аудіо у групу";
 
@@ -698,7 +698,7 @@
 
 "limits" = "Ліміти";
 "select_audio" = "Оберіть аудіо з вашого пристрою";
-"audio_requirements" = "Аудіо має тривати від $1s до $2 minutes, важити до $3MB та мати аудіопотік.";
+"audio_requirements" = "Аудіо має тривати від $1с до $2 хвилин, важити до $3MB та мати аудіопотік.";
 "audio_requirements_2" = "Аудіо не має порушувати авторські права";
 "you_can_also_add_audio_using" = "Ви також можете додати аудіо з числа вже завантажених файлів за допомогою";
 "search_audio_inst" = "пошуку аудіо";
@@ -713,7 +713,7 @@
 "audios_count_one" = "Один аудіозапис";
 "audios_count_few" = "$1 аудіозаписів";
 "audios_count_many" = "$1 аудіозаписів";
-"audios_count_other" = "$1 аудіозапис";
+"audios_count_other" = "$1 аудіозаписів";
 
 "track_unknown" = "Невідомий";
 "track_noname" = "Без назви";
@@ -721,13 +721,13 @@
 "my_music" = "Моя музика";
 "music_user" = "Музика користувача";
 "music_club" = "Аудіозапис спільноти";
-"audio_new" = "Новий";
+"audio_new" = "Нове";
 "audio_popular" = "Популярні";
 "audio_search" = "Пошук";
 
 "my_audios_small" = "Мої аудіозаписи";
-"my_playlists" = "Мій плейлист";
-"playlists" = "Плейлист";
+"my_playlists" = "Мій список відтворення";
+"playlists" = "Списки відтворення";
 "audios_explicit" = "Має нецензурну лексику";
 "withdrawn" = "Вилучено";
 "deleted" = "Видалено";
@@ -735,15 +735,15 @@
 "searchable" = "Доступно у пошуку";
 
 "select_audio" = "Оберіть аудіо";
-"no_playlists_thisuser" = "Ви ще не додали жодного плейлиста.";
-"no_playlists_user" = "Цей користувач ще не додав жодного плейлиста.";
-"no_playlists_club" = "Ця група не додала жодного плейлиста.";
+"no_playlists_thisuser" = "Ви ще не додали жодного списку відтворення.";
+"no_playlists_user" = "Цей користувач ще не додав жодного списка відтворення.";
+"no_playlists_club" = "Ця група не додала жодного списку відтворення.";
 
 "no_audios_thisuser" = "Ви ще не додали жодного аудіо.";
 "no_audios_user" = "Цей користувач не додав жодного аудіо.";
 "no_audios_club" = "Ця група не додала жодного аудіо.";
 
-"new_playlist" = "Новий плейлист";
+"new_playlist" = "Створити список відтворення";
 "created_playlist" = "створений";
 "updated_playlist" = "оновлений";
 "bookmark" = "Додати до колекції";
@@ -759,13 +759,13 @@
 "show_more_audios" = "Показати більше аудіо";
 "add_to_playlist" = "Додати до списку відтворення";
 "remove_from_playlist" = "Видалити зі списку відтворення";
-"delete_playlist" = "Видалити плейлист";
-"playlist_cover" = "Обкладинка плейлиста";
+"delete_playlist" = "Видалити список відтворення";
+"playlist_cover" = "Обкладинка списку відтворення";
 
-"playlists_user" = "Плейлисти користувачів";
+"playlists_user" = "Список відтворення користувачів";
 "playlists_club" = "Списки відтворення груп";
 "change_cover" = "Змінити обкладинку";
-"playlist_cover" = "Обкладинка плейлиста";
+"playlist_cover" = "Обкладинка списку відтворення";
 
 "minutes_count_zero" = "триває менше ніж хвилину";
 "minutes_count_one" = "триває одну хвилину";
@@ -1841,7 +1841,7 @@
 "mobile_friends" = "Друзі";
 "mobile_photos" = "Фотографії";
 "mobile_videos" = "Відеозаписи";
-"mobile_audios" = "Аудіо";
+"mobile_audios" = "Аудіозаписи";
 "mobile_messages" = "Повідомлення";
 "mobile_notes" = "Нотатки";
 "mobile_groups" = "Групи";