diff --git a/locales/uk.strings b/locales/uk.strings index bd8b7778..0867b9d0 100644 --- a/locales/uk.strings +++ b/locales/uk.strings @@ -114,7 +114,6 @@ "relationship_7_prefix" = "з"; "relationship_8" = "В активному пошуку"; - "politViews" = "Політ. погляди"; "politViews_0" = "Не вибрано"; "politViews_1" = "Індиферентні"; @@ -155,9 +154,9 @@ "post_writes_m" = "написав"; "post_writes_f" = "написала"; "post_writes_g" = "опублікували"; -"post_deact_m" = "видалив сторінку зі слоВами:"; -"post_deact_f" = "видалила сторінку зі слоВами:"; -"post_deact_g" = "видалили сторінку зі слоВами:"; +"post_deact_m" = "видалив сторінку зі словами:"; +"post_deact_f" = "видалила сторінку зі словами:"; +"post_deact_g" = "видалили сторінку зі словами:"; "post_deact_silent_m" = "мовчки видалив свою сторінку."; "post_deact_silent_f" = "мовчки видалила свою сторінку."; "post_deact_silent_g" = "мовчки видалили свою сторінку."; @@ -210,8 +209,12 @@ "version_incompatibility" = "Не вдалося показати це вкладення. Можливо, база даних несумісна з поточною версією OpenVK."; "graffiti" = "Графіті"; "reply" = "Відповісти"; -"post_is_ad" = "Цей пост було проплачено Держдепом США"; +"post_is_ad" = "За цей допис заплатили"; "edited_short" = "ред."; +"all_posts" = "Всі дописи"; +"users_posts" = "Дописи $1"; +"clubs_posts" = "Дописи суспільства"; +"others_posts" = "Чужі дописи"; /* Friends */ @@ -268,6 +271,7 @@ /* Group */ +"group" = "Спільнота"; "name_group" = "Назва"; "subscribe" = "Підписатися"; "unsubscribe" = "Відписатися"; @@ -304,8 +308,47 @@ "set_comment" = "Змінити коментар"; "hidden_yes" = "Прихований: Так"; "hidden_no" = "Прихований: Ні"; -"group_allow_post_for_everyone" = "Дозволити публікувати записи всім"; -"group_hide_from_global_feed" = "Не показувати публікації у глобальній стрічці"; + +"group_allow_post_for_everyone" = "Відкрита"; +"group_limited_post" = "Пропозиційна"; +"group_closed_post" = "Закрита"; +"suggest_new" = "Запропонувати новину"; +"suggested_by_you_zero" = "$1 запропонованих вами дописів"; +"suggested_by_you_one" = "Один запропонований вами допис"; +"suggested_by_you_few" = $1 запропоновані вами дописи”; +"suggested_by_you_many" = "$1 запропонованих вами дописів”; +"suggested_by_you_other" = "$1 запропонованих вами дописів”; +"suggested_by_everyone_zero" = "$1 запропонованих дописів”; +"suggested_by_everyone_one" = "Один запропонований допис”; +"suggested_by_everyone_few" = "$1 запропоновані дописи”; +"suggested_by_everyone_many" = "$1 запропонованих дописів”; +"suggested_by_everyone_other" = "$1 запропонованих дописів”; +"group_hide_from_global_feed" = "Не відображати дописи в глобальній стрічці"; +"suggested_posts_by_you" = "Запропоновані вами дописи"; +"suggested_posts_by_everyone" = "Запропоновані дописи"; +"suggested" = "Запропоновано"; +"suggested_posts_everyone" = "Запропоновані користувачами дописи"; +"no_suggested_posts_by_you" = "Ви ще не пропонували дописів у цю спільноту."; +"no_suggested_posts_by_people" = "В цю групу ще не пропонували дописів."; +"publish_suggested" = "Опублікувати допис"; +"decline_suggested" = "Відхилити"; +"error_loading_suggest" = "Не вдалося завантажити нові дописи"; +"publishing_suggested_post" = "Публікація запропонованого допису"; +"suggested_posts_in_group_zero" = "Ви переглянули всю пропозиційну!"; +"suggested_posts_in_group_one" = "В цю групу запропонували один допис"; +"suggested_posts_in_group_few" = "В цю групу запропонували $1 записи"; +"suggested_posts_in_group_many" = "В цю групу запропонували $1 дописів"; +"suggested_posts_in_group_other" = "В цю групу запропонували $1 дописів"; +"suggestion_succefully_published" = "Допис опубліковано"; +"suggestion_succefully_declined" = "Допис відхилено"; +"suggestion_press_to_go" = "Натисніть, щоби перейти"; +"error_declining_invalid_post" = "Помилка відхилення допису: допис не існує"; +"error_declining_not_suggested_post" = "Помилка відхилення допису: допис не пропозиційний"; +"error_declining_declined_post" = "Помилка відхилення допису: допис уже відхилено"; +"error_accepting_invalid_post" = "Помилка схвалення дописа: допис не існує"; +"error_accepting_not_suggested_post" = "Помилка схвалення дописа: допис не пропозиційний"; +"error_accepting_declined_post" = "Помилка схвалення дописа: допис відхилено"; + "statistics" = "Статистика"; "group_administrators_list" = "Список адмінів"; "group_display_only_creator" = "Показувати лише автора групи"; @@ -338,6 +381,10 @@ "search_by_groups" = "Пошук за групами"; "search_group_desc" = "Тут Ви можете переглянути існуючи групи та обрати групу до вподоби."; "group_banned" = "Спільнота $1 заблокована."; +"error_suggestions" = "Помилка доступу к пропозиційній"; +"error_suggestions_closed" = "Ця спільнота має закриту стіну."; +"error_suggestions_open" = "Ця спільнота має відкриту стіну."; +"error_suggestions_access" = "Переглядати запропоновані дописи можуть тільки адміністратори спільноти."; /* Albums */ @@ -831,6 +878,9 @@ "nt_shared_yours" = "поділився(-ась) вашим"; "nt_commented_yours" = "залишив(-ла) коментар під"; "nt_written_on_your_wall" = "написав(-ла) на вашій стіні"; +"nt_accepted_your_post" = "«опублікувала Вашу пропозиційний"; +"nt_in_club" = "У спільноті"; +"nt_new_suggested_posts" = "нові дописи в пропозиційні"; "nt_made_you_admin" = "призначив (-ла) вас керівником групи"; "nt_from" = "від"; "nt_yours_adjective" = "вашим"; @@ -848,6 +898,7 @@ "nt_mention_in_video" = "в обговоренні відеозапису"; "nt_mention_in_note" = "в обговоренні під"; "nt_mention_in_topic" = "в обговоренні"; +"nt_post_small" = "допис"; "nt_sent_gift" = "відправив Вам подарунок"; /* Time */ @@ -1226,7 +1277,9 @@ "media_file_corrupted" = "Файл медіаконтенту пошкоджено."; "media_file_corrupted_or_too_large" = "Файл медіаконтенту пошкоджений або файл занадто великий."; "post_is_empty_or_too_big" = "Пост порожній чи надто великий."; -"post_is_too_big" = "Пост надто великий."; +"post_is_too_big" = "Допис надто великий."; +"error_deleting_suggested" = "Ви не можете видалити Ваш прийнятий допис"; +"error_invalid_wall_value" = "Неправильне значення стіни"; "error_sending_report" = "Не вдалося подати скаргу..."; "error_when_saving_gift" = "Не вдалося зберегти подарунок"; "error_when_saving_gift_bad_image" = "Зображення подарунка пошкоджене.";