Update rules.uk.md

Пацани вам пізда форточка не відкривається, вікна теж)

data/knowledgebase/rules.uk.md

@@ -1,44 +1,46 @@
 OpenVK-KB-Heading: Правила
 
-Адміністрація сайту дозволяє Вам користуватися сайтом на умовах, вказаних у цих правилах.
+Адміністрація сайту надає Вам право користуватися ресурсом виключно на умовах, визначених цими правилами.
 
-Робити можна усе те, що не належать до заборонених дій, а до заборонених дій відносяться:
+Вам дозволяється виконувати лише ті дії, які не суперечать вищезазначеним обмеженням. 
+Зокрема, обмеженими діями є:
 
-1. Відмова у підпорядкуванні правилам чи їх ігнорування,
+1. Відмова від підпорядкування встановленим правилам або їх ігнорування,
-2. Відмова від своєчасного виконання запитів агентів технічної підтримки чи адміністрації,
+2. Несвоєчасне або відмова виконання запитів представників технічної підтримки або адміністрації сайту,
-3. Використання чужих сторінок без дозволу власника,
+3. Використання облікових записів інших осіб без їхнього дозволу,
 4. Видавання себе за інших людей для отримання вигоди. Винятки:
-	1. Людина дозволила використання своєї особи,
+	1. Особа надала згоду на використання її особистості;
-	2. Людина є оригінальним персонажем, та належить Вам
+	2. Особа є вигаданим персонажем, що належить Вам.
 5. Створення масових розсилок будь-яким способом,
-6. Створення ситуацій, що заважає роботі OpenVK,
+6. Створення ситуацій, що заважають нормальному функціонуванню інстанції,
-7. Публікація та зберігання на ресурсі вмісту, який:
+7. Публікація та зберігання на ресурсі контенту, що:
-	1. Є незаконним на території Франції,
+	1. Є незаконним на території Французької Республіки;
-	2. Містить порнографічні сцени за участю осіб молодше 18 років,
+	2. Містить порнографічні сцени за участю осіб, які не досягли 18 років;
-	3. Містить рекламу заборонених у Франції препаратів чи інструкції по їх виготовленню,
+	3. Містить рекламу заборонених у Французькій Республіці препаратів або інструкції їх виготовлення;
-	4. Містить інформацію заборонену на території Франції,
+	4. Містить інформацію, заборонену на території Французької Республіки;
-	5. Містить сцени нелюдського поводження з людьми або тваринами,
+	5. Містить сцени жорстокого поводження з людьми або тваринами;
 	6. Порушує авторські та суміжні права,
 	7. Порушує права людини,
-	8. Заважає користувачам виконувати правила чи нормально користуватися послугами, наданими проєктом OpenVK.
+	8. Перешкоджає користувачам дотримуватися правил або нормальному користуванню послугами, наданим інстанцією.
 
-Адміністрація є вищим органом влади, який має повне право приймати рішення на рахунок спірних ситуацій, не описаних у правилах.
+Адміністрація сайту є вищим органом управління і має право приймати рішення щодо спірних ситуацій, які не передбачені цими правилами.
+У разі виникнення суперечок, чинними є ті правила, що підтримуються офіційною мовою відповідної юрисдикції.
 
-Адміністрація може видати покарання, якщо користувачі:
+Адміністрація має право застосовувати санкції до користувачів, які:
 	
 1. Публікують заборонений контент на сторінках інших користувачів,
-2. Обдурюють адміністрацію чи агентів технічної підтримки,
+2. Обманюють адміністрацію або агентів технічної підтримки,
-3. Вводять в оману користувачів сайту,
+3. Вводять в оману інших користувачів сайту,
-4. Публічно необґрунтовано критикують OpenVK чи адміністрацію з ціллю принизити, образити учасників проєкт, його керівників,
+4. Публічно критикують інстанцію або адміністрацію без належних на те підстав, щоб принизити, образити учасників проєкту чи його керівництво,
 5. Заблоковані в офіційному чаті OpenVK у Telegram,
-6. Не поважають адміністрацію проєкт чи агентів технічної підтримки.
+6. Проявляють неповагу до адміністрації сайту або агентів технічної підтримки.
 
-При порушенні правил, адміністрація може:
+У разі порушення правил адміністрація має право:
 
-1. Проігнорувати порушення, яке є незначним,
+1. Проігнорувати порушення, вважаючи його незначним,
-2. Винести користувачу попередження,
+2. Попередити користувача про порушення правил,
-3. Видати тимчасове чи постійне блокування,
+3. Заборонити користувачеві користуватися сайтом на тимчасовій чи постійній основі,
-4. Заборонити у майбутньому користуватися цим сайтом,
+4. Заборонити користувачеві назавжди користуватися інстанцією,
 5. Видалити акаунт чи заборонений контент.
 
-Адміністрація може видавати покарання без пояснення причини (навіть якщо така є).
+Адміністрація може застосовувати санкції до порушників правил інстанції без зобов’язання пояснень причин, навіть якщо пояснення є.