mirror of
https://github.com/openvk/openvk
synced 2025-04-23 08:33:02 +03:00
New translations ru.strings (German)
This commit is contained in:
celestora
parent
60568b344e
commit
c4ab31e1de
1 changed files with 403 additions and 335 deletions
|
|
@ -1,413 +1,481 @@
|
||||||
"__locale" = "de_DE.UTF-8;Deu";
|
"__locale" = "ru_UA.utf8;ru_RU.UTF-8;Rus";
|
||||||
|
"__WinEncoding" = "Windows-1251";
|
||||||
|
|
||||||
%{ Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html %}
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
"%{ Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html %}
|
||||||
%{ Main page %}
|
%{ Main page %}
|
||||||
|
home" = "Главная";
|
||||||
|
"welcome" = "Добро пожаловать";
|
||||||
|
|
||||||
"home" = "Home";
|
|
||||||
"welcome" = "Willkommen";
|
|
||||||
|
|
||||||
%{ Login %}
|
"%{ Login %}
|
||||||
|
log_in" = "Вход";
|
||||||
|
"password" = "Пароль";
|
||||||
|
"registration" = "Регистрация";
|
||||||
|
|
||||||
"log_in" = "Einloggen";
|
|
||||||
"password" = "Passwort";
|
|
||||||
"registration" = "Registrierung";
|
|
||||||
|
|
||||||
%{ Profile information %}
|
"%{ Profile information %}
|
||||||
|
select_language" = "Выбрать язык";
|
||||||
|
"edit" = "редактировать";
|
||||||
|
"birth_date" = "День рождения";
|
||||||
|
"registration_date" = "Дата регистрации";
|
||||||
|
"hometown" = "Родной город";
|
||||||
|
"this_is_you" = "это Вы";
|
||||||
|
"edit_page" = "Редактировать страницу";
|
||||||
|
"edit_group" = "Редактировать группу";
|
||||||
|
"change_status" = "изменить статус";
|
||||||
|
"name" = "Имя";
|
||||||
|
"surname" = "Фамилия";
|
||||||
|
"gender" = "Пол";
|
||||||
|
"male" = "мужской";
|
||||||
|
"female" = "женский";
|
||||||
|
"description" = "Описание";
|
||||||
|
"save" = "Сохранить";
|
||||||
|
"main_information" = "Основная информация";
|
||||||
|
"nickname" = "Никнейм";
|
||||||
|
"online" = "Онлайн";
|
||||||
|
"was_online" = "был в сети";
|
||||||
|
"was_online_m" = "был в сети";
|
||||||
|
"was_online_f" = "была в сети";
|
||||||
|
"all_title" = "Все";
|
||||||
|
"information" = "Информация";
|
||||||
|
"status" = "Статус";
|
||||||
|
"no_information_provided" = "Информация отсутствует.";
|
||||||
|
"deceased_person" = "Страница покойного человека";
|
||||||
|
|
||||||
"select_language" = "Sprache auswählen";
|
"relationship" = "Семейное положение";
|
||||||
"edit" = "bearbeiten";
|
|
||||||
"birth_date" = "Geburtstag";
|
|
||||||
"registration_date" = "Registrierungsdatum";
|
|
||||||
"hometown" = "Heimatstadt";
|
|
||||||
"this_is_you" = "das bist du";
|
|
||||||
"edit_page" = "Seite bearbeiten";
|
|
||||||
"edit_group" = "Gruppe bearbeiten";
|
|
||||||
"change_status" = "Status ändern";
|
|
||||||
"name" = "Name";
|
|
||||||
"surname" = "Nachname";
|
|
||||||
"gender" = "Geschlecht";
|
|
||||||
"male" = "männlich";
|
|
||||||
"female" = "weiblich";
|
|
||||||
"description" = "Beschreibung";
|
|
||||||
"save" = "Speichern";
|
|
||||||
"main_information" = "Hauptinformationen";
|
|
||||||
"nickname" = "Spitzname";
|
|
||||||
"online" = "Online";
|
|
||||||
"was_online" = "war online";
|
|
||||||
"was_online_m" = "war online";
|
|
||||||
%{ For male and female %}
|
|
||||||
|
|
||||||
"was_online_f" = "war online";
|
"relationship_0" = "Не выбрано";
|
||||||
"all_title" = "Alle";
|
"relationship_1" = "Не женат";
|
||||||
"information" = "Information";
|
"relationship_2" = "Встречаюсь";
|
||||||
"status" = "Status";
|
"relationship_3" = "Помолвлен";
|
||||||
"no_information_provided" = "Keine Informationen angegeben.";
|
"relationship_4" = "Женат";
|
||||||
"deceased_person" = "Gestorbene Person";
|
"relationship_5" = "В гражданском браке";
|
||||||
|
"relationship_6" = "Влюблен";
|
||||||
|
"relationship_7" = "Всё сложно";
|
||||||
|
"relationship_8" = "В активном поиске";
|
||||||
|
|
||||||
"relationship" = "Beziehung";
|
"politViews" = "Полит. взгляды";
|
||||||
|
|
||||||
"relationship_0" = "Nicht ausgewählt";
|
"politViews_0" = "Не выбраны";
|
||||||
"relationship_1" = "Nicht verheiratet";
|
"politViews_1" = "Индифферентные";
|
||||||
"relationship_2" = "Datet jemanden";
|
"politViews_2" = "Коммунистические";
|
||||||
"relationship_3" = "Vergeben";
|
"politViews_3" = "Социалистические";
|
||||||
"relationship_4" = "Verheiratet";
|
"politViews_4" = "Умеренные";
|
||||||
"relationship_5" = "Offiziell verheiratet";
|
"politViews_5" = "Либеральные";
|
||||||
"relationship_6" = "Verliebt";
|
"politViews_6" = "Консервативные";
|
||||||
"relationship_7" = "Es ist kompliziert";
|
"politViews_7" = "Монархические";
|
||||||
"relationship_8" = "Aktiv am suchen";
|
"politViews_8" = "Ультраконсервативные";
|
||||||
|
"politViews_9" = "Либертарианские";
|
||||||
|
|
||||||
"politViews" = "Politische Ansichten";
|
"contact_information" = "Контактная информация";
|
||||||
|
|
||||||
"politViews_0" = "Nicht ausgewählt";
|
"email" = "Электронная почта";
|
||||||
"politViews_1" = "Egal";
|
"phone" = "Телефон";
|
||||||
"politViews_2" = "Kommunist";
|
|
||||||
"politViews_3" = "Sozialist";
|
|
||||||
"politViews_4" = "Moderat";
|
|
||||||
"politViews_5" = "Liberal";
|
|
||||||
"politViews_6" = "Konservativ";
|
|
||||||
"politViews_7" = "Monarchisch";
|
|
||||||
"politViews_8" = "Ultra-Konservativ";
|
|
||||||
"politViews_9" = "Libertär";
|
|
||||||
|
|
||||||
"contact_information" = "Kontaktinformationen";
|
|
||||||
|
|
||||||
"email" = "E-Mail";
|
|
||||||
"phone" = "Telefonnummer";
|
|
||||||
"telegram" = "Telegram";
|
"telegram" = "Telegram";
|
||||||
"city" = "Stadt";
|
"city" = "Город";
|
||||||
"address" = "Adresse";
|
"address" = "Адрес";
|
||||||
|
|
||||||
"personal_information" = "Persönliche Informationen";
|
"personal_information" = "Личная информация";
|
||||||
|
|
||||||
"interests" = "Interessen";
|
"interests" = "Интересы";
|
||||||
"favorite_music" = "Lieblingsmusik";
|
"favorite_music" = "Любимая музыка";
|
||||||
"favorite_films" = "Lieblingsfilme";
|
"favorite_films" = "Любимые фильмы";
|
||||||
"favorite_shows" = "Lieblingsserien";
|
"favorite_shows" = "Любимые ТВ-шоу";
|
||||||
"favorite_books" = "Lieblingsbücher";
|
"favorite_books" = "Любимые книги";
|
||||||
"favorite_quotes" = "Lieblingszitate";
|
"favorite_quotes" = "Любимые цитаты";
|
||||||
"information_about" = "Über";
|
"information_about" = "О себе";
|
||||||
|
|
||||||
"updated_at" = "Zuletzt aktualisiert am $1";
|
"updated_at" = "Обновлено $1";
|
||||||
|
|
||||||
%{ Wall %}
|
|
||||||
|
|
||||||
"post_writes_m" = "schrieb";
|
"%{ Wall %}
|
||||||
"post_writes_f" = "schrieb";
|
post_writes_m" = "написал";
|
||||||
"wall" = "Pinnwand";
|
"post_writes_f" = "написала";
|
||||||
"post" = "Post";
|
"post_writes_g" = "опубликовали";
|
||||||
"write" = "Schreiben";
|
"wall" = "Стена";
|
||||||
"publish" = "Veröffentlichen";
|
"post" = "Запись";
|
||||||
"delete" = "Löschen";
|
"write" = "Написать";
|
||||||
"comments" = "Kommentare";
|
"publish" = "Опубликовать";
|
||||||
"share" = "Teilen";
|
"delete" = "Удалить";
|
||||||
"comments_tip" = "Sei der erste, der einen Kommentar schreibt!";
|
"comments" = "Комментарии";
|
||||||
"your_comment" = "Dein Kommentar";
|
"share" = "Поделиться";
|
||||||
"comments" = "Kommentare";
|
"comments_tip" = "Будьте первым, кто оставит комментарий!";
|
||||||
"shown" = "Angezeigt";
|
"your_comment" = "Ваш комментарий";
|
||||||
"x_out_of" = "$1 von";
|
"comments" = "Комментарии";
|
||||||
"wall_zero" = "Keine Posts";
|
"shown" = "Показано";
|
||||||
"wall_one" = "$1 Post";
|
"x_out_of" = "$1 из";
|
||||||
"wall_other" = "$1 Posts";
|
"wall_zero" = "нет записей";
|
||||||
"feed" = "Nachrichten";
|
"wall_one" = "единственная запись";
|
||||||
"publish_post" = "Post hinzufügen";
|
"wall_few" = "$1 записи";
|
||||||
|
"wall_many" = "$1 записей";
|
||||||
|
"wall_other" = "$1 записей";
|
||||||
|
|
||||||
"nsfw_warning" = "Dieser Post enthält möglicherweise NSFW-Inhalte";
|
"nsfw_warning" = "Данный пост может содержать 18+ контент";
|
||||||
"report" = "Melden";
|
"report" = "Пожаловаться";
|
||||||
"attach_photo" = "Foto anhängen";
|
"attach_photo" = "Прикрепить фото";
|
||||||
"no_posts_abstract" = "Niemand hat etwas geschrieben...Hier zumindestens nicht.";
|
"no_posts_abstract" = "Здесь никто ничего не написал... Пока.";
|
||||||
|
|
||||||
%{ Friends %}
|
|
||||||
|
|
||||||
"friends" = "Freunde";
|
"%{ Friends %}
|
||||||
"followers" = "Follower";
|
friends" = "Друзья";
|
||||||
"follower" = "Follower";
|
"followers" = "Подписчики";
|
||||||
"friends_add" = "Freund hinzufügen";
|
"follower" = "Подписчик";
|
||||||
"friends_delete" = "Freund entfernen";
|
"login_as" = "Войти как";
|
||||||
"friends_reject" = "Anfrage ablehnen";
|
"ban_fast" = "Забанить";
|
||||||
"friends_accept" = "Anfrage akzeptieren";
|
"adm_notify" = "Предупредить";
|
||||||
"send_message" = "Nachricht senden";
|
"friends_add" = "Добавить в друзья";
|
||||||
"incoming_req" = "Abonennten";
|
"friends_delete" = "Удалить из друзей";
|
||||||
"outcoming_req" = "Anfragen";
|
"friends_reject" = "Отменить заявку";
|
||||||
"req" = "Anfragen";
|
"friends_accept" = "Принять заявку";
|
||||||
|
"send_message" = "Отправить сообщение";
|
||||||
|
"incoming_req" = "Подписчики";
|
||||||
|
"outcoming_req" = "Заявки";
|
||||||
|
"req" = "Заявки";
|
||||||
|
|
||||||
"firends_zero" = "Keine Freunde";
|
"firends_zero" = "Ни одного друга";
|
||||||
"friends_one" = "$1 Freund";
|
"friends_one" = "$1 друг";
|
||||||
"friends_other" = "$1 Freunde";
|
"friends_few" = "$1 друга";
|
||||||
|
"friends_many" = "$1 друзей";
|
||||||
|
"friends_other" = "$1 друзей";
|
||||||
|
|
||||||
"followers_zero" = "Keine Follower";
|
"followers_zero" = "Ни одного подписчика";
|
||||||
"followers_one" = "$1 Follower";
|
"followers_one" = "$1 подписчик";
|
||||||
"followers_other" = "$1 Follower";
|
"followers_few" = "$1 подписчика";
|
||||||
|
"followers_many" = "$1 подписчиков";
|
||||||
|
"followers_other" = "$1 подписчиков";
|
||||||
|
|
||||||
"subscriptions_zero" = "Keine Abonnements";
|
"subscriptions_zero" = "Ни одной подписки";
|
||||||
"subscriptions_one" = "$1 Abonnement";
|
"subscriptions_one" = "$1 подписка";
|
||||||
"subscriptions_other" = "$1 Abonnements";
|
"subscriptions_few" = "$1 подписки";
|
||||||
|
"subscriptions_many" = "$1 подписок";
|
||||||
|
"subscriptions_other" = "$1 подписок";
|
||||||
|
|
||||||
%{ Group %}
|
|
||||||
|
|
||||||
"name_group" = "Name";
|
"%{ Group %}
|
||||||
"subscribe" = "Abonnieren";
|
name_group" = "Название";
|
||||||
"unsubscribe" = "Deabonnieren";
|
"subscribe" = "Подписаться";
|
||||||
"subscriptions" = "Abonnements";
|
"unsubscribe" = "Отписаться";
|
||||||
"join_community" = "Community beitreten";
|
"subscriptions" = "Подписки";
|
||||||
"leave_community" = "Community verlassen";
|
"join_community" = "Вступить в группу";
|
||||||
"min_6_community" = "Der Name der Gruppe muss mindestens 6 Zeichen enthalten";
|
"leave_community" = "Выйти из группы";
|
||||||
"participants" = "Teilnehmer";
|
"min_6_community" = "Название должно быть не менее 6 символов";
|
||||||
"groups" = "Gruppen";
|
"participants" = "Участники";
|
||||||
"meetings" = "Meetings";
|
"groups" = "Группы";
|
||||||
"create_group" = "Gruppe erstellen";
|
"meetings" = "Встречи";
|
||||||
"group_managers" = "Manager";
|
"create_group" = "Создать группу";
|
||||||
"group_type" = "Gruppentyp";
|
"group_managers" = "Руководство";
|
||||||
"group_type_open" = "Dies ist eine offene Gruppe, jeder kann dieser beitreten.";
|
"group_type" = "Тип группы";
|
||||||
"group_type_closed" = "Dies ist eine geschlossene Grupe. Um beizutreten musst du eine Anfrage senden.";
|
"group_type_open" = "Это открытая группа. В неё может вступить любой желающий.";
|
||||||
"creator" = "Ersteller";
|
"group_type_closed" = "Это закрытая группа. Для вступления необходимо подавать заявку.";
|
||||||
|
"creator" = "Создатель";
|
||||||
|
|
||||||
"role" = "Rolle";
|
"role" = "Роль";
|
||||||
"administrator" = "Administrator";
|
"administrator" = "Администратор";
|
||||||
"promote_to_admin" = "Zum Administrator befördern";
|
"promote_to_admin" = "Повысить до администратора";
|
||||||
"devote" = "Herabstufens";
|
"devote" = "Разжаловать";
|
||||||
"group_allow_post_for_everyone" = "Jedem erlauben zu posten";
|
"group_allow_post_for_everyone" = "Разрешить публиковать записи всем";
|
||||||
"statistics" = "Statistiken";
|
"statistics" = "Статистика";
|
||||||
|
|
||||||
"participants_zero" = "Keine Teilnehmer";
|
"participants_zero" = "Ни одного участника";
|
||||||
"participants_one" = "$1 Teilnehmer";
|
"participants_one" = "Один участник";
|
||||||
"participants_other" = "$1 Teilnehmer";
|
"participants_few" = "$1 участника";
|
||||||
|
"participants_many" = "$1 участников";
|
||||||
|
"participants_other" = "$1 участников";
|
||||||
|
|
||||||
"groups_zero" = "Keine Gruppen";
|
"groups_zero" = "Ни одной группы";
|
||||||
"groups_one" = "$1 Gruppe";
|
"groups_one" = "Одна группа";
|
||||||
"groups_other" = "$1 Gruppen";
|
"groups_few" = "$1 группы";
|
||||||
|
"groups_many" = "$1 групп";
|
||||||
|
"groups_other" = "$1 групп";
|
||||||
|
|
||||||
"meetings_zero" = "Keine Meetings";
|
"meetings_zero" = "Ни одной встречи";
|
||||||
"meetings_one" = "$1 Meeting";
|
"meetings_one" = "Одна встреча";
|
||||||
"meetings_other" = "$1 Meetings";
|
"meetings_few" = "$1 встречи";
|
||||||
|
"meetings_many" = "$1 встреч";
|
||||||
|
"meetings_other" = "$1 встреч";
|
||||||
|
|
||||||
%{ Albums %}
|
|
||||||
|
|
||||||
"create" = "Erstellen";
|
"%{ Albums %}
|
||||||
"albums" = "Alben";
|
create" = "Создать";
|
||||||
"create_album" = "Album erstellen";
|
"albums" = "Альбомы";
|
||||||
"edit_album" = "Album bearbeiten";
|
"create_album" = "Создать альбом";
|
||||||
"creating_album" = "Album wird erstellt";
|
"edit_album" = "Редактировать альбом";
|
||||||
"upload_photo" = "Foto hochladen";
|
"creating_album" = "Создание альбома";
|
||||||
"photo" = "Foto";
|
"upload_photo" = "Загрузить фотографию";
|
||||||
"upload_button" = "Hochladen";
|
"photo" = "Фотография";
|
||||||
|
"upload_button" = "Загрузить";
|
||||||
|
|
||||||
"albums_zero" = "Keine Alben";
|
"avatar_album" = "Фотографии со страницы";
|
||||||
"albums_one" = "$1 Album";
|
"wall_album" = "Фотографии со стены";
|
||||||
"albums_other" = "$1 Alben";
|
|
||||||
|
|
||||||
%{ Notes %}
|
"albums_zero" = "Ни одного альбома";
|
||||||
|
"albums_one" = "Один альбом";
|
||||||
|
"albums_few" = "$1 альбома";
|
||||||
|
"albums_many" = "$1 альбомов";
|
||||||
|
"albums_other" = "$1 альбомов";
|
||||||
|
|
||||||
"notes" = "Notizen";
|
|
||||||
"note" = "Notiz";
|
|
||||||
"name_note" = "Titel";
|
|
||||||
"text_note" = "Inhalt";
|
|
||||||
"create_note" = "Notiz erstellen";
|
|
||||||
"actions" = "Aktionen";
|
|
||||||
|
|
||||||
"notes_zero" = "Keine Notizen";
|
"%{ Notes %}
|
||||||
"notes_one" = "$1 Notiz";
|
notes" = "Заметки";
|
||||||
"notes_other" = "$1 Notizen";
|
"note" = "Заметка";
|
||||||
|
"name_note" = "Название";
|
||||||
|
"text_note" = "Содержание";
|
||||||
|
"create_note" = "Создать заметку";
|
||||||
|
"actions" = "Действия";
|
||||||
|
"feed" = "Новости";
|
||||||
|
"publish_post" = "Добавить запись";
|
||||||
|
|
||||||
%{ Menus %}
|
"notes_zero" = "Ни одной заметки";
|
||||||
|
"notes_one" = "Одна заметка";
|
||||||
|
"notes_few" = "$1 заметки";
|
||||||
|
"notes_many" = "$1 заметок";
|
||||||
|
"notes_other" = "$1 заметок";
|
||||||
|
|
||||||
%{ Note that is string need to fit into the "My Page" link %}
|
|
||||||
|
|
||||||
"edit_button" = "bearb.";
|
"%{ Menus %}
|
||||||
"my_page" = "Meine Seite";
|
edit_button" = "ред.";
|
||||||
"my_friends" = "Meine Freunde";
|
"my_page" = "Моя Страница";
|
||||||
"my_photos" = "Meine Fotos";
|
"my_friends" = "Мои Друзья";
|
||||||
"my_videos" = "Meine Videos";
|
"my_photos" = "Мои Фотографии";
|
||||||
"my_messages" = "Meine Nachrichten";
|
"my_videos" = "Мои Видеозаписи";
|
||||||
"my_notes" = "Meine Notizen";
|
"my_messages" = "Мои Сообщения";
|
||||||
"my_groups" = "Meine Gruppen";
|
"my_notes" = "Мои Заметки";
|
||||||
"my_feed" = "Mein Feed";
|
"my_groups" = "Мои Группы";
|
||||||
"my_feedback" = "Mein Feedback";
|
"my_feed" = "Мои Новости";
|
||||||
"my_settings" = "Meine Einstellungen";
|
"my_feedback" = "Мои Ответы";
|
||||||
"bug_tracker" = "Bugtracker";
|
"my_settings" = "Мои Настройки";
|
||||||
|
"bug_tracker" = "Баг-трекер";
|
||||||
|
|
||||||
"menu_login" = "Einloggen";
|
"menu_login" = "Вход";
|
||||||
"menu_registration" = "Registrieren";
|
"menu_registration" = "Регистрация";
|
||||||
"menu_help" = "Hilfe";
|
"menu_help" = "Помощь";
|
||||||
|
|
||||||
"header_home" = "home";
|
"header_home" = "главная";
|
||||||
"header_groups" = "gruppen";
|
"header_groups" = "группы";
|
||||||
"header_donate" = "spenden";
|
"header_donate" = "поддержать";
|
||||||
"header_people" = "personen";
|
"header_people" = "люди";
|
||||||
"header_invite" = "einladen";
|
"header_invite" = "пригласить";
|
||||||
"header_help" = "hilfe";
|
"header_help" = "помощь";
|
||||||
"header_log_out" = "abmelden";
|
"header_log_out" = "выйти";
|
||||||
"header_search" = "Suchen";
|
"header_search" = "Поиск";
|
||||||
|
|
||||||
"header_login" = "einloggen";
|
"header_login" = "Вход";
|
||||||
"header_registration" = "registrieren";
|
"header_registration" = "Регистрация";
|
||||||
"header_help" = "hilfe";
|
"header_help" = "Помощь";
|
||||||
|
|
||||||
"footer_blog" = "blog";
|
"footer_blog" = "блог";
|
||||||
"footer_help" = "hilfe";
|
"footer_help" = "помощь";
|
||||||
"footer_developers" = "entwickler";
|
"footer_developers" = "разработчикам";
|
||||||
"footer_choose_language" = "sprache auswählen";
|
"footer_choose_language" = "выбрать язык";
|
||||||
"footer_privacy" = "privatsphäre";
|
"footer_privacy" = "приватность";
|
||||||
|
|
||||||
%{ Settings %}
|
"notes_zero" = "Ни одной заметки";
|
||||||
|
"notes_one" = "Одна заметка";
|
||||||
|
"notes_few" = "$1 заметки";
|
||||||
|
"notes_many" = "$1 заметок";
|
||||||
|
"notes_other" = "$1 заметок";
|
||||||
|
|
||||||
"main" = "Hauptseite";
|
|
||||||
"contacts" = "Kontakte";
|
|
||||||
"avatar" = "Avatar";
|
|
||||||
"privacy" = "privatsphäre";
|
|
||||||
"interface" = "oberfläche";
|
|
||||||
|
|
||||||
"profile_picture" = "Profilbild";
|
"%{ Settings %}
|
||||||
|
main" = "Основное";
|
||||||
|
"contacts" = "Контакты";
|
||||||
|
"avatar" = "Аватар";
|
||||||
|
"privacy" = "Приватность";
|
||||||
|
"interface" = "Внешний вид";
|
||||||
|
|
||||||
"picture" = "Bild";
|
"profile_picture" = "Изображение страницы";
|
||||||
|
|
||||||
"change_password" = "Passwort ändern";
|
"picture" = "Изображение";
|
||||||
"old_password" = "Altes Psswort";
|
|
||||||
"new_password" = "Neues Passwort";
|
|
||||||
"repeat_password" = "Passwort wiederholen";
|
|
||||||
|
|
||||||
"avatars_style" = "Avatarstil";
|
"change_password" = "Изменить пароль";
|
||||||
"style" = "Stil";
|
"old_password" = "Старый пароль";
|
||||||
|
"new_password" = "Новый пароль";
|
||||||
|
"repeat_password" = "Повторите пароль";
|
||||||
|
|
||||||
"default" = "Standard";
|
"avatars_style" = "Отображение аватар";
|
||||||
"cut" = "Ausschneiden";
|
"style" = "Стиль";
|
||||||
"round_avatars" = "Runde Avatare";
|
|
||||||
|
|
||||||
"search_for_groups" = "Nach Gruppen suchen";
|
"default" = "По умолчанию";
|
||||||
"search_for_people" = "Nach Personen suchen";
|
"cut" = "Обрезка";
|
||||||
"search_button" = "Suchen";
|
"round_avatars" = "Круглый аватар";
|
||||||
"privacy_setting_access_page" = "Wer darf meine Seite sehen";
|
|
||||||
"privacy_setting_read_info" = "Wer darf meine Hauptinformationen sehen";
|
|
||||||
"privacy_setting_see_groups" = "Wer darf meine Gruppen und Meetings sehen";
|
|
||||||
"privacy_setting_see_photos" = "Wer darf meine Fotos sehen";
|
|
||||||
"privacy_setting_see_videos" = "Wer darf meine Videos sehen";
|
|
||||||
"privacy_setting_see_notes" = "Wer darf meine Notizen sehen";
|
|
||||||
"privacy_setting_see_friends" = "Wer darf meine Freunde sehen";
|
|
||||||
"privacy_setting_add_to_friends" = "Wer darf mich als Freund hinzufügen";
|
|
||||||
"privacy_setting_write_wall" = "Wer darf einen Post auf meine Pinnwand schreiben";
|
|
||||||
"privacy_value_anybody" = "Jeder";
|
|
||||||
"privacy_value_anybody_dative" = "Jeder";
|
|
||||||
"privacy_value_users" = "OpenVK-Nutzer";
|
|
||||||
"privacy_value_friends" = "Freunde";
|
|
||||||
"privacy_value_friends_dative" = "Freunde";
|
|
||||||
"privacy_value_only_me" = "Nur ich";
|
|
||||||
"privacy_value_only_me_dative" = "Nur ich";
|
|
||||||
|
|
||||||
"your_email_address" = "Deine E-Mail-Adresse";
|
"search_for_groups" = "Поиск групп";
|
||||||
"your_page_address" = "Deine Profil-URL";
|
"search_for_people" = "Поиск людей";
|
||||||
"page_address" = "Profil-URL";
|
"search_button" = "Найти";
|
||||||
"current_email_address" = "Aktuelle E-Mail-Adresse";
|
"privacy_setting_access_page" = "Кому в интернете видно мою страницу";
|
||||||
"page_id" = "Seiten-ID";
|
"privacy_setting_read_info" = "Кому видно основную информацию моей страницы";
|
||||||
"you_can_also" = "Du kannst auch";
|
"privacy_setting_see_groups" = "Кому видно мои группы и встречи";
|
||||||
"delete_your_page" = "deine seite löschen";
|
"privacy_setting_see_photos" = "Кому видно мои фотографии";
|
||||||
"delete_album" = "album löschen";
|
"privacy_setting_see_videos" = "Кому видно мои видеозаписи";
|
||||||
|
"privacy_setting_see_notes" = "Кому видно мои заметки";
|
||||||
|
"privacy_setting_see_friends" = "Кому видно моих друзей";
|
||||||
|
"privacy_setting_add_to_friends" = "Кто может называть меня другом";
|
||||||
|
"privacy_setting_write_wall" = "Кто может писать у меня на стене";
|
||||||
|
"privacy_value_anybody" = "Все желающие";
|
||||||
|
"privacy_value_anybody_dative" = "Всем желающим";
|
||||||
|
"privacy_value_users" = "Пользователям OpenVK";
|
||||||
|
"privacy_value_friends" = "Друзья";
|
||||||
|
"privacy_value_friends_dative" = "Друзьям";
|
||||||
|
"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Я и Виталина Павленко";
|
||||||
|
"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Мне и Виталине Павленко";
|
||||||
|
"privacy_value_super_capite" = "Виталине Павленко";
|
||||||
|
|
||||||
"ui_settings_interface" = "Oberfläche";
|
"your_email_address" = "Адрес Вашей электронной почты";
|
||||||
"ui_settings_sidebar" = "Linkes Menü";
|
"your_page_address" = "Адрес Вашей страницы";
|
||||||
"ui_settings_rating" = "Bewertung";
|
"page_address" = "Адрес страницы";
|
||||||
"ui_settings_rating_show" = "Anzeigen";
|
"current_email_address" = "Текущий адрес";
|
||||||
"ui_settings_rating_hide" = "Verstecken";
|
"page_id" = "ID страницы";
|
||||||
|
"you_can_also" = "Вы также можете";
|
||||||
|
"delete_your_page" = "удалить свою страницу";
|
||||||
|
"delete_album" = "удалить альбом";
|
||||||
|
|
||||||
%{ Sorting %}
|
"ui_settings_interface" = "Интерфейс";
|
||||||
|
"ui_settings_sidebar" = "Левое меню";
|
||||||
|
"ui_settings_rating" = "Рейтинг";
|
||||||
|
"ui_settings_rating_show" = "Показывать";
|
||||||
|
"ui_settings_rating_hide" = "Скрывать";
|
||||||
|
|
||||||
"sort_randomly" = "Zufällig sortieren";
|
|
||||||
"sort_up" = "Nach ID aufsteigend sortieren";
|
|
||||||
"sort_down" = "Nach ID absteigend sortieren";
|
|
||||||
|
|
||||||
%{ Videos %}
|
"%{ Sorting %}
|
||||||
|
sort_randomly" = "Сортировать рандомно";
|
||||||
|
"sort_up" = "Сортировать по дате создания вверх";
|
||||||
|
"sort_down" = "Сортировать по дате создания вниз";
|
||||||
|
|
||||||
"videos" = "Videos";
|
|
||||||
"video" = "Video";
|
|
||||||
"upload_video" = "Video hochladen";
|
|
||||||
"video_uploaded" = "Hochgeladen";
|
|
||||||
"video_updated" = "Aktualisiert";
|
|
||||||
"video_link_to_yt" = "YT-Link";
|
|
||||||
|
|
||||||
"video_name" = "Titel";
|
"%{ Videos %}
|
||||||
"video_description" = "Beschreibung";
|
videos" = "Видеозаписи";
|
||||||
"video_uploaded_by" = "Hochgeladen von";
|
"video" = "Видеозапись";
|
||||||
"video_upload_date" = "Hochgeladen am:";
|
"upload_video" = "Загрузить видео";
|
||||||
|
"video_uploaded" = "Загружено";
|
||||||
|
"video_updated" = "Обновлено";
|
||||||
|
"video_link_to_yt" = "Ссылка на YT";
|
||||||
|
|
||||||
"videos_zero" = "Keine Videos";
|
"video_name" = "Название";
|
||||||
"videos_one" = "$1 Video";
|
"video_description" = "Описание";
|
||||||
"videos_other" = "$1 Videos";
|
"video_uploaded_by" = "Загрузил";
|
||||||
|
"video_upload_date" = "Дата загрузки";
|
||||||
|
|
||||||
%{ Notifications %}
|
"videos_zero" = "Ни одной видеозаписи";
|
||||||
|
"videos_one" = "Одна видеозапись";
|
||||||
|
"videos_few" = "$1 видеозаписи";
|
||||||
|
"videos_many" = "$1 видеозаписей";
|
||||||
|
"videos_other" = "$1 видеозаписей";
|
||||||
|
|
||||||
"feedback" = "Feedback";
|
|
||||||
"unread" = "Ungelesen";
|
|
||||||
"archive" = "Archiv";
|
|
||||||
|
|
||||||
"notifications_like" = "$1 hat deinem $2Post$3 vom $4 einen Like gegeben";
|
"%{ Notifications %}
|
||||||
"notifications_repost" = "$1 hat deinen $2Post$3 vom $4 geteilt";
|
feedback" = "Ответы";
|
||||||
"notifications_comment_under" = "$1 hat einen Kommentar unter $2 hinterlassen";
|
"unread" = "Непрочитанное";
|
||||||
"notifications_under_note" = "deiner $3Notiz$4";
|
"archive" = "Архив";
|
||||||
"notifications_under_photo" = "deinem $3Foto$4";
|
|
||||||
"notifications_under_post" = "deinem $3Post$4 vom $5";
|
|
||||||
"notifications_under_video" = "deinem $3Video$4";
|
|
||||||
"notifications_post" = "$1 hat $2einen Post$3 an deiner Pinnwand hinterlassen: $4";
|
|
||||||
"notifications_appoint" = "$1 hat dich zum Community-Manager befördert $2";
|
|
||||||
|
|
||||||
"nt_liked_yours" = "hat deins geliket";
|
"notifications_like" = "$1 оценил вашу $2запись$3 от $4";
|
||||||
"nt_shared_yours" = "hat deins geteilt";
|
"notifications_repost" = "$1 поделился(-лась) вашей $2записью$3 от $4";
|
||||||
"nt_commented_yours" = "hat deins kommentiert";
|
"notifications_comment_under" = "$1 оставил(-ла) комментарий под $2";
|
||||||
"nt_written_on_your_wall" = "hat auf deine Pinnwand geschrieben";
|
"notifications_under_note" = "вашей $3заметкой$4";
|
||||||
"nt_made_you_admin" = "hat dich zum Admin in einer Community gemacht";
|
"notifications_under_photo" = "вашим $3фото$4";
|
||||||
|
"notifications_under_post" = "вашей $3записью$4 от $5";
|
||||||
|
"notifications_under_video" = "вашим $3видео$4";
|
||||||
|
"notifications_post" = "$1 написал(-ла) $2запись$3 на вашей стене: $4";
|
||||||
|
"notifications_appoint" = "$1 назвачил вас руководителем сообщества $2";
|
||||||
|
|
||||||
"nt_from" = "von";
|
"nt_liked_yours" = "понравился ваш";
|
||||||
"nt_yours_adjective" = "deinen";
|
"nt_shared_yours" = "поделился(-ась) вашим";
|
||||||
"nt_yours_feminitive_adjective" = "deinen";
|
"nt_commented_yours" = "оставил(а) комментарий под";
|
||||||
"nt_post_nominative" = "Post";
|
"nt_written_on_your_wall" = "написал(а) на вашей стене";
|
||||||
"nt_post_instrumental" = "Post";
|
"nt_made_you_admin" = "назначил(а) вас руководителем сообщества";
|
||||||
"nt_note_instrumental" = "Notiz";
|
|
||||||
"nt_photo_instrumental" = "Foto";
|
|
||||||
|
|
||||||
%{ Time %}
|
"nt_from" = "от";
|
||||||
|
"nt_yours_adjective" = "вашим";
|
||||||
|
"nt_yours_feminitive_adjective" = "вашей";
|
||||||
|
"nt_post_nominative" = "пост";
|
||||||
|
"nt_post_instrumental" = "постом";
|
||||||
|
"nt_note_instrumental" = "заметкой";
|
||||||
|
"nt_photo_instrumental" = "фотографией";
|
||||||
|
|
||||||
"time_at_sp" = " um ";
|
|
||||||
"time_just_now" = "jetzt";
|
|
||||||
"time_exactly_five_minutes_ago" = "vor 5 Minuten";
|
|
||||||
"time_minutes_ago" = "vor $1 Minuten";
|
|
||||||
"time_today" = "Heute";
|
|
||||||
"time_yesterday" = "Gestern";
|
|
||||||
|
|
||||||
%{ Errors %}
|
"%{ Time %}
|
||||||
|
time_at_sp" = " в ";
|
||||||
|
"time_just_now" = "только что";
|
||||||
|
"time_exactly_five_minutes_ago" = "ровно 5 минут назад";
|
||||||
|
"time_minutes_ago" = "$1 минут назад";
|
||||||
|
"time_today" = "сегодня";
|
||||||
|
"time_yesterday" = "вчера";
|
||||||
|
|
||||||
"error_1" = "Fehlerhafte Anfrage";
|
"privacy_setting_access_page" = "Кому в интернете видно мою страницу";
|
||||||
"error_2" = "Fehlerhafter Login und Passwort";
|
"privacy_setting_read_info" = "Кому видно основную информацию моей страницы";
|
||||||
"error_3" = "Nicht autorisiert";
|
"privacy_setting_see_groups" = "Кому видно мои группы и встречи";
|
||||||
"error_4" = "Dieser Nutzer existiert nicht";
|
"privacy_setting_see_photos" = "Кому видно мои фотографии";
|
||||||
"information_-1" = "Erfolgreich";
|
"privacy_setting_see_videos" = "Кому видно мои видеозаписи";
|
||||||
"information_-2" = "Login erfolgreich";
|
"privacy_setting_see_notes" = "Кому видно мои заметки";
|
||||||
|
"privacy_setting_see_friends" = "Кому видно моих друзей";
|
||||||
|
"privacy_setting_add_to_friends" = "Кто может называть меня другом";
|
||||||
|
"privacy_setting_write_wall" = "Кто может писать у меня на стене";
|
||||||
|
"privacy_value_anybody" = "Все желающие";
|
||||||
|
"privacy_value_anybody_dative" = "Всем желающим";
|
||||||
|
"privacy_value_users" = "Пользователям OpenVK";
|
||||||
|
"privacy_value_friends" = "Друзья";
|
||||||
|
"privacy_value_friends_dative" = "Друзьям";
|
||||||
|
"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Только я";
|
||||||
|
"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Только мне";
|
||||||
|
"privacy_value_super_capite" = "Никто";
|
||||||
|
|
||||||
"no_data" = "Keine Daten";
|
"your_email_address" = "Адрес Вашей электронной почты";
|
||||||
"no_data_description" = "Es gibt keine Daten.";
|
"your_page_address" = "Адрес Вашей страницы";
|
||||||
|
"page_address" = "Адрес страницы";
|
||||||
|
"current_email_address" = "Текущий адрес";
|
||||||
|
"page_id" = "ID страницы";
|
||||||
|
"you_can_also" = "Вы также можете";
|
||||||
|
"delete_your_page" = "удалить свою страницу";
|
||||||
|
"delete_album" = "удалить альбом";
|
||||||
|
|
||||||
"error" = "Fehler";
|
"ui_settings_interface" = "Интерфейс";
|
||||||
"error_shorturl" = "Diese Kurz-URL ist bereits vergeben.";
|
"ui_settings_sidebar" = "Левое меню";
|
||||||
"error_segmentation" = "Segmentierungsfehler";
|
"ui_settings_rating" = "Рейтинг";
|
||||||
"error_upload_failed" = "Konnte Foto nicht hochladen";
|
"ui_settings_rating_show" = "Показывать";
|
||||||
"error_old_password" = "Altes Passwort stimmt nicht überein";
|
"ui_settings_rating_hide" = "Скрывать";
|
||||||
"error_new_password" = "Neues Passwort stimmt nicht überein";
|
|
||||||
"error_shorturl_incorrect" = "Die Kurz-URL hat ein fehlerhaftes Format.";
|
|
||||||
|
|
||||||
"forbidden" = "Zugriffsfehler";
|
"points" = "Голоса";
|
||||||
"forbidden_comment" = "Die Privatsphäreeinstellungen des Nutzers erlauben dir nicht, seine Seite anzusehen.";
|
"points_count" = "голосов";
|
||||||
|
"on_your_account" = "на вашем счету";
|
||||||
|
|
||||||
"changes_saved" = "Änderungen gespeichert";
|
|
||||||
"changes_saved_comment" = "Neue Informationen werden nun auf deiner Seite angezeigt";
|
|
||||||
|
|
||||||
"photo_saved" = "Foto gespeichert";
|
"%{ Errors %}
|
||||||
"photo_saved_comment" = "Dein neues Profilbild wird nun auf deiner Seite angezeigt";
|
error_1" = "Некорректный запрос";
|
||||||
|
"error_2" = "Неверный логин или пароль";
|
||||||
|
"error_3" = "Не авторизован";
|
||||||
|
"error_4" = "Пользователь не существует";
|
||||||
|
"information_-1" = "Операция выполнена успешно";
|
||||||
|
"information_-2" = "Вход выполнен успешно";
|
||||||
|
|
||||||
%{ Admin actions %}
|
"no_data" = "Нет данных";
|
||||||
|
"no_data_description" = "В этом представлении отсутствуют данные.";
|
||||||
|
|
||||||
"login_as" = "Als $1 einloggen";
|
"error" = "Ошибка";
|
||||||
"ban_user_action" = "Nutzer sperren";
|
"error_shorturl" = "Данный короткий адрес уже занят.";
|
||||||
"warn_user_action" = "Nutzer verwarnen";
|
"error_segmentation" = "Ошибка сегментации";
|
||||||
|
"error_upload_failed" = "Не удалось загрузить фото";
|
||||||
|
"error_old_password" = "Старый пароль не совпадает";
|
||||||
|
"error_new_password" = "Новые пароли не совпадает";
|
||||||
|
"error_shorturl_incorrect" = "Короткий адрес имеет некорректный формат.";
|
||||||
|
|
||||||
%{ Paginator %}
|
"forbidden" = "Ошибка доступа";
|
||||||
|
"forbidden_comment" = "Настройки приватности этого пользователя не разрешают вам смотреть на его страницу.";
|
||||||
|
|
||||||
"paginator_back" = "Zurück";
|
"changes_saved" = "Изменения сохранены";
|
||||||
"paginator_page" = "Seite $1";
|
"changes_saved_comment" = "Новый данные появятся на вашей странице";
|
||||||
"paginator_next" = "Nächste";
|
|
||||||
|
"photo_saved" = "Фотография сохранена";
|
||||||
|
"photo_saved_comment" = "Новое изображние профиля появится у вас на странице";
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
"%{ Admin actions %}
|
||||||
|
login_as" = "Войти как $1";
|
||||||
|
"ban_user_action" = "Забанить пользователя";
|
||||||
|
"warn_user_action" = "Предупредить пользователя";
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
"%{ Paginator %}
|
||||||
|
paginator_back" = "Назад";
|
||||||
|
"paginator_page" = "Страница $1";
|
||||||
|
"paginator_next" = "Дальше";
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue