diff --git a/Web/Presenters/templates/User/View.xml b/Web/Presenters/templates/User/View.xml
index 3a54fc29..22015765 100644
--- a/Web/Presenters/templates/User/View.xml
+++ b/Web/Presenters/templates/User/View.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
         {if $user->isOnline()}
             <span><b>{_online}</b></span>
         {else}
-            <span>{_was_online} {$user->getOnline()}</span>
+            <span>{$user->isFemale() ? tr("was_online_f") : tr("was_online_m")} {$user->getOnline()}</span>
         {/if}
     </div>
     <div n:if="$user->onlineStatus() == 2" style="float:right;">