New strings for en_US + some fixes for ru_RU

locales/en.strings

@@ -72,6 +72,7 @@
 "description" = "Description";
 "save" = "Save";
 "main_information" = "Main information";
+"additional_information" = "Additional information";
 "nickname" = "Nickname";
 "online" = "Online";
 "was_online" = "was online";
@@ -708,6 +709,74 @@
 
 "users_gifts" = "Gifts";
 
+/* Apps */
+"app" = "Application";
+"apps" = "Applications";
+"my_apps" = "My Apps";
+"all_apps" = "All apps";
+"installed_apps" = "Installed apps";
+"own_apps" = "Own apps";
+"own_apps_alternate" = "My apps";
+
+"app_play" = "start";
+"app_uninstall" = "uninstall";
+"app_edit" = "edit";
+"app_dev" = "Developer";
+
+"create_app" = "Create an application";
+"edit_app" = "Edit an application";
+"new_app" = "New application";
+"app_news" = "A news note";
+"app_state" = "Status";
+"app_enabled" = "Enabled";
+"app_creation_hint_url" = "Specify in the URL the exact address together with the scheme (https), the port (80) and the required request parameters.";
+"app_creation_hint_iframe" = "Your application will be opened in an iframe.";
+"app_balance" = "Your application has <b>$1</b> votes to its credit.";
+"app_users" = "Your application is used by <b>$1</b> people.";
+"app_withdrawal_q" = "withdraw?";
+"app_withdrawal" = "Withdrawal";
+"app_withdrawal_empty" = "Couldn't withdraw emptiness, sorry.";
+"app_withdrawal_created" = "A request to withdraw $1 votes has been created. Awaiting crediting.";
+
+"appjs_payment" = "Purchase payment";
+"appjs_payment_intro" = "You are about to pay for an order in the application";
+"appjs_order_items" = "Order items";
+"appjs_payment_total" = "Total amount payable";
+"appjs_payment_confirm" = "Pay";
+"appjs_err_funds" = "Failed to pay: insufficient funds.";
+
+"appjs_wall_post" = "Publish a post";
+"appjs_wall_post_desc" = "wants to publish a post on your wall";
+
+"appjs_sperm_friends" = "your Friends";
+"appjs_sperm_friends_desc" = "add users as friends and read your friends list";
+"appjs_sperm_wall" = "your Wall";
+"appjs_sperm_wall_desc" = "see your news, your wall and create posts on it";
+"appjs_sperm_messages" = "your Messages";
+"appjs_sperm_messages_desc" = "read and write messages on your behalf";
+"appjs_sperm_groups" = "your Groups";
+"appjs_sperm_groups_desc" = "see a list of your groups and subscribe you to other";
+"appjs_sperm_likes" = "Likes feature";
+"appjs_sperm_likes_desc" = "give and take away likes to posts";
+
+"appjs_sperm_request" = "Access request";
+"appjs_sperm_requests" = "requests access to";
+"appjs_sperm_can" = "The app will be able to";
+"appjs_sperm_allow" = "Allow";
+"appjs_sperm_disallow" = "Disallow";
+
+"app_uninstalled" = "Application is disabled";
+"app_uninstalled_desc" = "It will no longer be able to perform actions on your behalf.";
+"app_err_not_found" = "Application not found";
+"app_err_not_found_desc" = "Incorrect identifier or it has been disabled.";
+"app_err_forbidden_desc" = "This application is not yours.";
+"app_err_url" = "Incorrect address";
+"app_err_url_desc" = "The address of the application did not pass the check, make sure it is correct.";
+"app_err_ava" = "Unable to upload an avatar";
+"app_err_ava_desc" = "Avatar too big or wrong: general error #$res.";
+"app_err_note" = "Failed to attach a news note";
+"app_err_note_desc" = "Make sure the link is correct and the note belongs to you.";
+
 /* Support */
 
 "support_opened" = "Opened";

locales/ru.strings

@@ -790,19 +790,19 @@
 "appjs_payment_confirm" = "Оплатить";
 "appjs_err_funds" = "Не удалось оплатить покупку: недостаточно средств.";
 
-"appjs_wall_post" = "Опубликовать пост";
+"appjs_wall_post" = "Опубликовать запись";
-"appjs_wall_post_desc" = "хочет опубликовать на вашей стене пост";
+"appjs_wall_post_desc" = "хочет опубликовать на Вашей стене запись";
 
 "appjs_sperm_friends" = "вашим Друзьям";
-"appjs_sperm_friends_desc" = "добавлять пользователей в друзья и читать ваш список друзей";
+"appjs_sperm_friends_desc" = "добавлять пользователей в друзья и читать Ваш список друзей";
 "appjs_sperm_wall" = "вашей Стене";
-"appjs_sperm_wall_desc" = "смотреть ваши новости, вашу стену и создавать на ней посты";
+"appjs_sperm_wall_desc" = "смотреть Ваши новости, Вашу стену и создавать на ней записи";
 "appjs_sperm_messages" = "вашим Сообщениям";
-"appjs_sperm_messages_desc" = "читать и писать от вашего имени сообщения";
+"appjs_sperm_messages_desc" = "читать и писать от Вашего имени сообщения";
 "appjs_sperm_groups" = "вашим Сообществам";
-"appjs_sperm_groups_desc" = "смотреть список ваших групп и подписывать вас на другие";
+"appjs_sperm_groups_desc" = "смотреть список Ваших групп и подписывать вас на другие";
 "appjs_sperm_likes" = "функционалу Лайков";
-"appjs_sperm_likes_desc" = "ставить и убирать отметки \"мне нравится\" с записей";
+"appjs_sperm_likes_desc" = "ставить и убирать отметки \"Мне нравится\" с записей";
 
 "appjs_sperm_request" = "Запрос доступа";
 "appjs_sperm_requests" = "запрашивает доступ к";
@@ -811,16 +811,16 @@
 "appjs_sperm_disallow" = "Не разрешать";
 
 "app_uninstalled" = "Приложение отключено";
-"app_uninstalled_desc" = "Оно больше не сможет выполнять действия от вашего имени.";
+"app_uninstalled_desc" = "Оно больше не сможет выполнять действия от Вашего имени.";
 "app_err_not_found" = "Приложение не найдено";
 "app_err_not_found_desc" = "Некорректный идентифиактор или оно было отключено.";
-"app_err_forbidden_desc" = "Это приложение не ваше.";
+"app_err_forbidden_desc" = "Это приложение не Ваше.";
 "app_err_url" = "Неправильный адрес";
 "app_err_url_desc" = "Адрес приложения не прошёл проверку, убедитесь что он указан правильно.";
 "app_err_ava" = "Не удалось загрузить аватарку";
 "app_err_ava_desc" = "Аватарка слишком большая или кривая: ошибка общего характера №$res.";
 "app_err_note" = "Не удалось прикрепить новостную заметку";
-"app_err_note_desc" = "Убедитесь что ссылка правильная и заметка принадлежит вам.";
+"app_err_note_desc" = "Убедитесь, что ссылка правильная и заметка принадлежит Вам.";
 
 /* Support */