Locales: Update ukrainian localization (#993)

* Add localization uk.strings

* Чорт забирай!

* LanguageTool №1

* Чорт забирай! №2

locales/uk.strings

@@ -134,6 +134,10 @@
 "updated_at" = "Оновлено $1";
 "user_banned" = "На жаль, нам довелося заблокувати сторінку користувача <b>$1</b>.";
 "user_banned_comment" = "Коментар модератора:";
+"verified_page" = "Верифікована сторінка";
+"user_is_blocked" = "Користувача заблоковано";
+"before" = "до";
+"forever" = "назавжди";
 
 /* Wall */
 
@@ -184,6 +188,7 @@
 "nsfw_warning" = "Даний запис може містити контент 18+";
 "report" = "Поскаржитися";
 "attach" = "Прикріпити";
+"detach" = "Відкріпити";
 "attach_photo" = "Прикріпити фото";
 "attach_photo" = "Прикріпити відео";
 "draw_graffiti" = "Намалювати графіті";
@@ -193,6 +198,8 @@
 "version_incompatibility" = "Не вдалося показати це вкладення. Можливо, база даних несумісна з поточною версією OpenVK.";
 "graffiti" = "Графіті";
 "reply" = "Відповісти";
+"post_is_ad" = "Цей пост було проплачено Держдепом США";
+"edited_short" = "ред.";
 
 /* Friends */
 
@@ -317,14 +324,21 @@
 "search_group" = "Пошук групи";
 "search_by_groups" = "Пошук за групами";
 "search_group_desc" = "Тут Ви можете переглянути існуючи групи та обрати групу до вподоби.";
+"group_banned" = "Спільнота <b>$1</b> заблокована."
 
 /* Albums */
 
 "create" = "Створити";
+"album" = "Альбом";
 "albums" = "Альбоми";
+"photos" = "фотографій";
+"photo" = "Фотографія";
 "create_album" = "Створити альбом";
 "edit_album" = "Редагувати альбом";
+"edit_photo" = "Змінити фотографію";
 "creating_album" = "Створення альбому";
+"delete_photo" = "Видалити фотографію";
+"sure_deleting_photo" = "Ви впевнені, що бажаєте видалити цю світлину?";
 "upload_photo" = "Завантажити фотографію";
 "photo" = "Фотографія";
 "upload_button" = "Завантажити";
@@ -366,6 +380,39 @@
 "upd_f" = "оновила фотографію на своїй сторінці";
 "upd_g" = "оновило фотографію групи";
 
+"add_photos" = "Додати фотографії";
+"upload_picts" = "Завантажити фотографії";
+"end_uploading" = "Завершити завантаження";
+"photos_successfully_uploaded" = "Фотографії було завантажено";
+"click_to_go_to_album" = "Натисніть, щоб перейти до альбому.";
+"error_uploading_photo" = "Помилка завантаження фотографії";
+"too_many_pictures" = "Не більше 10 фотографій";
+
+"drag_files_here" = "Перетягніть файли сюди";
+"only_images_accepted" = "Файл \"$1\" не є зображенням";
+"max_filesize" = "Максимальний розмір файлу — $1 мегабайт";
+
+"uploading_photos_from_computer" = "Завантаження фотографій з Вашого ПК";
+"supported_formats" = "Підтримувані формати зображень: JPG, PNG й GIF.";
+"max_load_photos" = "Ви можете завантажити до 10 фотографій за один раз.";
+"tip" = "Порада";
+"tip_ctrl" = "щоб обрати кілька фотографій одразу, утримуйте клавішу Ctrl під час вибору файлів в OS Windows або клавішу CMD у Mac OS.";
+"album_poster" = "Обкладинка альбому";
+"select_photo" = "Оберіть фотографію";
+"upload_new_photo" = "Завантажте нову світлину";
+
+"is_x_photos_zero" = "Усього 0 фотографій.";
+"is_x_photos_one" = "Всього 1 фотографія.";
+"is_x_photos_few" = "Всього $1 фотографій.";
+"is_x_photos_many" = "Всього $1 фотографій.";
+"is_x_photos_other" = "Всього $1 фотографій.";
+
+"all_photos" = "Всі фотографії";
+"error_uploading_photo" = "Помилка завантаження фотографії. Текст помилки: ";
+"too_many_photos" = "Надто багато фотографій.";
+
+"photo_x_from_y" = "Фотографія $1 з $2";
+
 /* Notes */
 
 "notes" = "Нотатки";
@@ -395,6 +442,18 @@
 /* Notes: Article Viewer */
 "aw_legacy_ui" = "Класичне дієвидло";
 
+"select_note" = "Вибір нотатки";
+"no_notes" = "Ви не маєте жодної нотатки";
+
+"error_attaching_note" = "Не вдалося закріпити нотатку";
+
+"select_or_create_new" = "Оберіть існуючу нотатку або <a href='/notes/create'>створіть нову</a>";
+
+"notes_closed" = "Ви не можете прикріпити нотатку до запису, оскільки ваші нотатки видно тільки вам.<br><br> Ви можете змінити це в <a href=\"/settings?act=privacy\">налаштуваннях</a>.";
+"do_not_attach_note" = "Не прикріплювати нотатку";
+"something" = "Щось";
+"supports_xhtml" = "з (X)HTML підтримується.";
+
 /* Menus */
 
 "edit_button" = "ред.";
@@ -489,7 +548,7 @@
 "privacy_value_friends" = "Друзі";
 "privacy_value_friends_dative" = "Друзям";
 "privacy_value_only_me" = "Тільки я";
-"privacy_value_only_me_dative" = "Тільки мені";
+"privacy_value_only_me_dative" = "Тільки мені та Кирилу Буданову";
 "privacy_value_nobody" = "Ніхто";
 "your_email_address" = "Адрес Вашої електронної пошти";
 "your_page_address" = "Адрес Вашої сторінки";
@@ -581,6 +640,9 @@
 "two_factor_authentication_backup_codes_1" = "Резервні коди дозволяють підтверджувати вхід, коли у вас немає доступу до телефону, наприклад, у подорожі.";
 "two_factor_authentication_backup_codes_2" = "У вас є ще <b>10 кодів</b>, кожним кодом можна скористатися тільки один раз. Надрукуйте їх, приберіть в надійне місце і використовуйте, коли будуть потрібні коди для підтвердження входу.";
 "two_factor_authentication_backup_codes_3" = "Ви можете отримати нові коди, якщо вони закінчуються. Дійсні тільки останні створені резервні коди.";
+"viewing_backup_codes" = "Перегляд резервних кодів";
+"disable_2fa" = "Вимкнути 2FA";
+"viewing" = "Переглянути";
 
 /* Sorting */
 
@@ -606,6 +668,14 @@
 "videos_many" = "$1 відеозаписів";
 "videos_other" = "$1 відеозаписів";
 "view_video" = "Перегляд";
+"change_video" = "Редагувати відеозапис";
+"unknown_video" = "ЦЕЙ ВІДЕОЗАПИС НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ В ЦІЙ ВЕРСІЇ OPENVK.";
+"selecting_video" = "Вибір відеозаписів";
+"upload_new_video" = "Завантажити нове відео";
+"max_attached_videos" = "Максимум 10 відеозаписів";
+"max_attached_photos" = "Максимум 10 фотографій";
+"no_videos" = "Ви не маєте відео.";
+"no_videos_results" = "Немає результатів.";
 
 /* Notifications */
 
@@ -642,6 +712,7 @@
 "nt_mention_in_video" = "в обговоренні відеозапису";
 "nt_mention_in_note" = "в обговоренні під";
 "nt_mention_in_topic" = "в обговоренні";
+"nt_sent_gift" = "відправив вам подарунок";
 
 /* Time */
 
@@ -815,6 +886,7 @@
 "support_new" = "Нове звернення";
 "support_new_title" = "Введіть тему вашого звернення";
 "support_new_content" = "Опишіть проблему чи пропозицію";
+"reports" = "Скарги";
 "support_rate_good_answer" = "Це хороша відповідь";
 "support_rate_bad_answer" = "Це погана відповідь";
 "support_good_answer_user" = "Ви залишили позитивний відгук.";
@@ -825,6 +897,26 @@
 "support_rated_bad" = "Ви залишили негативний відгук про відповідь.";
 "wrong_parameters" = "Неправильні параметри запиту.";
 "fast_answers" = "Швидкі відповіді";
+"ignore_report" = "Ігнорувати скаргу";
+"report_number" = "Скарга №";
+"list_of_reports" = "Лист скарг";
+"text_of_the_post" = "Текст допису";
+"today" = "сьогодні";
+
+"will_be_watched" = "Скоро її розглянуть модератори";
+
+"report_question" = "Поскаржитись?";
+"report_question_text" = "Що саме Ви вважаєте неприпустимим у цьому матеріалі?";
+"report_reason" = "Причина скарги";
+"reason" = "Причина";
+"going_to_report_app" = "Ви збираєтеся поскаржитися на цей додаток.";
+"going_to_report_club" = "Ви збираєтеся поскаржитися на цю спільноту.";
+"going_to_report_photo" = "Ви збираєтеся поскаржитися на цю фотографію.";
+"going_to_report_user" = "Ви збираєтеся поскаржитися на цього користувача.";
+"going_to_report_video" = "Ви збираєтеся поскаржитися на цей відеозапис.";
+"going_to_report_post" = "Ви збираєтеся поскаржитися на цей запис.";
+"going_to_report_comment" = "Ви збираєтеся поскаржитися на цей коментар.";
+
 "comment" = "Коментар";
 "sender" = "Відправник";
 "author" = "Автор";
@@ -834,6 +926,12 @@
 "ticket_changed_comment" = "Зміни набудуть чинності через кілька секунд.";
 "banned_in_support_1" = "Вибачте, <b>$1</b>, але тепер вам не можна створювати звернення.";
 "banned_in_support_2" = "Підстава: <b>$1</b>. Цього разу нам довелося забрати у вас цю можливість назавжди.";
+"you_can_close_this_ticket_1" = "Якщо ви не маєте запитань, Ви можете ";
+"you_can_close_this_ticket_2" = "закрити це звернення";
+"agent_profile_created_1" = "Профіль створено";
+"agent_profile_created_2" = "Тепер користувачі бачать Ваш псевдонім і аватар замість стандартного поличчя та ID.";
+"agent_profile_edited" = "Профіль відредагований";
+"agent_profile" = "Картка агента";
 
 /* Invite */
 
@@ -958,6 +1056,7 @@
 "error_repost_fail" = "Не вдалося поділитися записом";
 "error_data_too_big" = "Атрибут '$1' не може бути довше $2 $3";
 "forbidden" = "Помилка доступу";
+"unknown_error" = "Невідома помилка";
 "forbidden_comment" = "Налаштування приватності цього користувача не дозволяють дивитися на його сторінку.";
 "changes_saved" = "Зміни збережені";
 "changes_saved_comment" = "Нові дані з'являться на вашій сторінці";
@@ -993,6 +1092,96 @@
 "media_file_corrupted_or_too_large" = "Файл медіаконтенту пошкоджений або файл занадто великий.";
 "post_is_empty_or_too_big" = "Пост порожній чи надто великий.";
 "post_is_too_big" = "Пост надто великий.";
+"error_sending_report" = "Не вдалося подати скаргу...";
+"error_when_saving_gift" = "Не вдалося зберегти подарунок";
+"error_when_saving_gift_bad_image" = "Зображення подарунка пошкоджене.";
+"error_when_saving_gift_no_image" = "Будь ласка, завантажте зображення подарунка.";
+"video_uploads_disabled" = "Завантаження відео вимкнено адміністратором.";
+
+"error_when_publishing_comment" = "Не вдалося опублікувати коментар";
+"error_when_publishing_comment_description" = "Файл зображення пошкоджено, він занадто великий або один бік зображення в рази більший за інший.";
+"error_comment_empty" = "Коментар порожній або занадто великий.";
+"error_comment_too_big" = "Коментар занадто великий.";
+"error_comment_file_too_big" = "Файл медіаконтенту пошкоджений або занадто великий.";
+
+"comment_is_added" = "Коментар додано";
+"comment_is_added_desc" = "Ваш коментар з'явиться на сторінці.";
+
+"error_access_denied_short" = "Помилка доступу";
+"error_access_denied" = "Ви не маєте права на редагування цього ресурсу";
+"success" = "Успіх";
+"comment_will_not_appear" = "Цей коментар більше не буде відображатися.";
+
+"error_when_gifting" = "Не вдалося подарувати";
+"error_user_not_exists" = "Користувач або набір не існують.";
+"error_no_rights_gifts" = "Не вдалося підтвердити права на подарунок.";
+"error_no_more_gifts" = "У вас більше не залишилось цих подарунків.";
+"error_no_money" = "АХАХАХА ЛОШАРА ПІЗДУЙ НА ЗАРОБІТКИ У ПОЛЬЩУ";
+/* трррр шкібіді доп доп доп доп єс єс єс) */
+
+"description_too_long" = "Опис надто довгий.";
+
+"gift_sent" = "Подарунок відправлено";
+"gift_sent_desc" = "Ви відправили <b>$1</b> за $2 голосів";
+
+"error_on_server_side" = "Виникла помилка на боці сервера. Зверніться до системного адміністратора.";
+"error_no_group_name" = "Ви не ввели назву групи.";
+
+"success_action" = "Операція пройшла успішно";
+"connection_error" = "Помилка з'єднання";
+"connection_error_desc" = "Не вдалося з'єднатися до служби телеметрії";
+
+"error_when_uploading_photo" = "Не вдалося зберегти фотографію.";
+
+"new_changes_desc" = "Нові дані з'являться у вашій групі.";
+"comment_is_changed" = "Коментар до адміністратора змінено";
+"comment_is_deleted" = "Коментар до адміністратора видалено";
+"comment_is_too_long" = "Коментар надто довгий ($1 символів замість 36 символів)";
+"x_no_more_admin" = "$1 більше не є адміністратором.";
+"x_is_admin" = "$1 призначено адміністратором.";
+
+"x_is_now_hidden" = "Тепер $1 буде відображатися як звичайний підписник усім, окрім інших адміністраторів";
+"x_is_now_showed" = "Тепер $1 буде відображатися як звичайний адміністратор.";
+
+"note_is_deleted" = "Нотатка видалена";
+"note_x_is_now_deleted" = "Нотатка \"$1\" була успішно видалена.";
+"new_data_accepted" = "Нові дані прийняті.";
+
+"album_is_deleted" = "Альбом видалено";
+"album_x_is_deleted" = "Альбом $1 було видалено.";
+
+"error_adding_to_deleted" = "Не вдалося зберегти фотографію у <b>DELETED</b>.";
+"error_adding_to_x" = "Не вдалося зберегти фотографію в <b>$1</b>.";
+"no_photo" = "Нема фотографій";
+
+"select_file" = "Оберіть файл";
+"new_description_will_appear" = "Оновлений опис з'явиться на сторінці з фото.";
+"photo_is_deleted" = "Фотографія видалена";
+"photo_is_deleted_desc" = "Ця світлина була успішно видалена.";
+
+"no_video" = "Немає відеозапису";
+"no_video_desc" = "Оберіть файл або вкажіть URL.";
+"error_occured" = "Виникла помилка";
+"error_video_damaged_file" = "Файл пошкоджений або не має відеозапису.";
+"error_video_incorrect_link" = "Вірогідно, посилання некоректне.";
+"error_video_no_title" = "Відео не може бути опубліковано без назви.";
+
+"new_data_video" = "Оновлений опис з'явиться на сторінці з відео.";
+"error_deleting_video" = "Не вдалося видалити відео";
+"login_please" = "Ви не увійшли в аккаунт.";
+"invalid_code" = "Не вдалося підтвердити номер телефону: неправильний код.";
+
+"error_max_pinned_clubs" = "Знаходитись у лівому меню можуть максимум 10 спільнот";
+"error_viewing_subs" = "Ви не можете переглядати лист підписок $1.";
+"error_status_too_long" = "Статус надто довгий ($1 символів замість 255 символів)";
+"death" = "Сміерць...";
+"nehay" = "Няхай жыве!";
+"user_successfully_banned" = "Користувача успішно заблоковано.";
+
+"content_is_deleted" = "Коментар видалено, а користувач отримав попередження.";
+"report_is_ignored" = "Скаргу проігноровано.";
+"group_owner_is_banned" = "Творець спільноти успішно заблоковано.";
+"group_is_banned" = "Спільноту успішно заблоковано";
 
 /* Admin actions */
 
@@ -1000,14 +1189,18 @@
 "manage_user_action" = "Керування користувачем";
 "manage_group_action" = "Керування групою";
 "ban_user_action" = "Заблокувати користувача";
+"blocks" = "Блокування";
+"last_actions" = "Останні дії";
 "unban_user_action" = "Розблокувати користувача";
 "warn_user_action" = "Попередити користувача";
 "ban_in_support_user_action" = "Заблокувати у тех.підтримці";
 "unban_in_support_user_action" = "Розблокувати у тех.підтримці";
+"changes_history" = "Історія редагування";
 
 /* Admin panel */
 
 "admin" = "Адмін панель";
+"sandbox_for_developers" = "Sandbox для розробників";
 "admin_ownerid" = "ID власника";
 "admin_author" = "Автор";
 "admin_name" = "Ім'я";
@@ -1082,6 +1275,40 @@
 "admin_banned_link_initiator" = "Ініціатор";
 "admin_banned_link_not_specified" = "Посилання не зазначено";
 "admin_banned_link_not_found" = "Посилання не знайдено";
+"admin_gift_moved_successfully" = "Подарунок успішно переміщено";
+"admin_gift_moved_to_recycle" = "Тепер подарунок у <b>кошику</b>.";
+"logs" = "Логи";
+"logs_anything" = "Будь-яке";
+"logs_adding" = "Створення";
+"logs_editing" = "Редагування";
+"logs_removing" = "Видалення";
+"logs_restoring" = "Відновлення";
+"logs_added" = "додав";
+"logs_edited" = "відредагував";
+"logs_removed" = "видалив";
+"logs_restored" = "відновив";
+"logs_id_post" = "ID допису";
+"logs_id_object" = "ID об'єкту";
+"logs_uuid_user" = "UUID користувача";
+"logs_change_type" = "Тип зміни";
+"logs_change_object" = "Тип об'єкта";
+
+"logs_user" = "Користувач";
+"logs_object" = "Об'єкт";
+"logs_type" = "Тип";
+"logs_changes" = "Зміни";
+"logs_time" = "Час";
+
+"bans_history" = "Історія блокувань";
+"bans_history_blocked" = "Заблоковано";
+"bans_history_initiator" = "Ініціатор";
+"bans_history_start" = "Початок";
+"bans_history_end" = "Кінець";
+"bans_history_time" = "Час";
+"bans_history_reason" = "Причина";
+"bans_history_start" = "Початок";
+"bans_history_removed" = "Знята";
+"bans_history_active" = "Активне блокування";
 
 /* Paginator (deprecated) */
 
@@ -1130,7 +1357,9 @@
 "transfer" = "Передати";
 "close" = "Закрити";
 "warning" = "Увага";
-"question_confirm" = "Цю дію не можна скасувати. Ви дійсно впевнені, що хочете зробити?";
+"question_confirm" = "Цю дію не можна скасувати. Ви переконані що хочете це зробити?";
+"confirm_m" = "Підтвердити";
+"action_successfully" = "Операція виконана успішно";
 
 /* User alerts */
 
@@ -1144,6 +1373,8 @@
 
 /* Away */
 
+"transition_is_blocked" = "Перехід за посиланням заборонений";
+"caution" = "Попередження";
 "url_is_banned" = "Перехід неможливий";
 "url_is_banned_comment" = "Адміністрація <b>$1</b> не рекомендує переходити за цим посиланням.";
 "url_is_banned_comment_r" = "Адміністрація <b>$1</b> не рекомендує переходити за цим посиланням.<br><br>Підстава: <b>$2</b>";
@@ -1151,6 +1382,8 @@
 "url_is_banned_title" = "Посилання на підозрілий сайт";
 "url_is_banned_proceed" = "Перейти за посиланням";
 
+"recently" = "Нещодавно";
+
 /* Chandler */
 
 "c_user_removed_from_group" = "Користувача було видалено з групи";
@@ -1422,6 +1655,43 @@
 "closed_group_post" = "Цей допис з приватної групи";
 "deleted_target_comment" = "Цей коментар належить до видаленого допису";
 
+"no_results" = "Немає результатів";
+
+/* BadBrowser */
+
+"deprecated_browser" = "Застарілий браузер";
+"deprecated_browser_description" = "Для перегляду цього контенту вам необхідний >Firefox ESR 52 або еквівалент по функціоналу навігатор по всесвітньою мережею інтернет. Співчуваємо про це.";
+
+/* Statistics */
+
+"coverage" = "Обхват";
+"coverage_this_week" = "Цей графік відображає обхват за останні 7 днів.";
+"views" = "Перегляди";
+"views_this_week" = "Цей графік відображає перегляди дописів спільноти за остані 7 днів.";
+
+"full_coverage" = "Повний обхват";
+"all_views" = "Усі перегляди";
+
+"subs_coverage" = "обхват підписників";
+"subs_views" = "Перегляди підписників";
+
+"viral_coverage" = "Віральний обхват";
+"viral_views" = "Віральні перегляди";
+
+/* Sudo */
+
+"you_entered_as" = "Ви увійшли як";
+"please_rights" = "наполегливо просимо, шануйте право на таємницю листування інших людей та не зловживайте підміною користувача.";
+"click_on" = "Натисніть";
+"there" = "тут";
+"to_leave" = "щоб вийти";
+
+/* Phone number */
+
+"verify_phone_number" = "Підтвердити номер телефону";
+"we_sended_first" = "Ми надіслали SMS з кодом на номер";
+"we_sended_end" = "уведіть його сюди";
+
 /* Mobile */
 
 "mobile_friends" = "Друзі";
@@ -1438,3 +1708,40 @@
 "mobile_like" = "Подобається";
 "mobile_user_info_hide" = "Приховувати";
 "mobile_user_info_show_details" = "Показати докладніше";
+
+/* Moderation */
+
+"section" = "Розділ";
+"template_ban" = "Блокування за шаблоном";
+"active_templates" = "Чинні шаблони";
+"users_reports" = "Скарги користувачів";
+"substring" = "Підрядок";
+"n_user" = "Користувач";
+"time_before" = "Годину раніше, ніж";
+"time_after" = "Годиною пізніше, ніж";
+"where_for_search" = "WHERE для пошуку по розділу";
+"block_params" = "Параметри блокувань";
+"only_rollback" = "Тільки відкат";
+"only_block" = "Тільки блокування";
+"rollback_and_block" = "Відкат та блокування";
+"subm" = "Застосувати";
+
+"select_section_for_start" = "Для початку роботи, оберіть розділ";
+"results_will_be_there" = "Тут будуть відображатися результати пошуку";
+"search_results" = "Результати пошуку";
+"cnt" = "шт.";
+
+"link_to_page" = "Посилання на сторінку";
+"or_subnet" = "або підмережа";
+"error_when_searching" = "Помилка при виконанні запиту";
+"no_found" = "Нічого не знайдено";
+"operation_successfully" = "Операцію успішно виконано";
+
+"unknown_error" = "Невідома помилка";
+"templates" = "Шаблони";
+"type" = "Тип";
+"count" = "Кількість";
+"time" = "Час";
+
+"roll_back" = "відкотити";
+"roll_backed" = "відкачано";