openvk/locales/de.strings

#include <en>

"__locale" = "de_DE.UTF-8;Deu";

/* Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html */

/* Main page */

"home" = "Startseite";
"welcome" = "Willkommen";

/* Login */

"log_in" = "Einloggen";
"password" = "Passwort";
"registration" = "Registrierung";
"forgot_password" = "Passwort vergessen?";

/* Profile information */

"select_language" = "Sprache auswählen";
"edit" = "Bearbeiten";
"birth_date" = "Geburtstag";
"registration_date" = "Registrierungsdatum";
"hometown" = "Heimatstadt";
"this_is_you" = "das bist du";
"edit_page" = "Seite bearbeiten";
"edit_group" = "Gruppe bearbeiten";
"change_status" = "Status ändern";
"name" = "Name";
"surname" = "Nachname";
"gender" = "Geschlecht";
"male" = "männlich";
"female" = "weiblich";
"description" = "Beschreibung";
"save" = "Speichern";
"main_information" = "Hauptinformationen";
"nickname" = "Spitzname";
"online" = "Online";
"was_online" = "war online";
"was_online_m" = "war online"; 
/* For male and female */

"years" = "Jahre alt";

"was_online_f" = "war online";
"all_title" = "Alle";
"information" = "Information";
"status" = "Status";
"no_information_provided" = "Keine Informationen angegeben.";
"deceased_person" = "Gestorbene Person";
"none" = "Nichts";

"relationship" = "Beziehung";

"relationship_0" = "Nicht ausgewählt";
"relationship_1" = "Nicht verheiratet";
"relationship_2" = "Datet jemanden";
"relationship_3" = "Vergeben";
"relationship_4" = "Verheiratet";
"relationship_5" = "Offiziell verheiratet";
"relationship_6" = "Verliebt";
"relationship_7" = "Es ist kompliziert";
"relationship_8" = "Aktiv am suchen";

"politViews" = "Politische Ansichten";

"politViews_0" = "Nicht ausgewählt";
"politViews_1" = "Egal";
"politViews_2" = "Kommunist";
"politViews_3" = "Sozialist";
"politViews_4" = "Moderat";
"politViews_5" = "Liberal";
"politViews_6" = "Konservativ";
"politViews_7" = "Monarchisch";
"politViews_8" = "Ultra-Konservativ";
"politViews_9" = "Libertär";

"contact_information" = "Kontaktinformationen";

"email" = "E-Mail";
"phone" = "Telefonnummer";
"telegram" = "Telegram";
"personal_website" = "Persönliche Website";
"city" = "Stadt";
"address" = "Adresse";

"personal_information" = "Persönliche Informationen";

"interests" = "Interessen";
"favorite_music" = "Lieblingsmusik";
"favorite_films" = "Lieblingsfilme";
"favorite_shows" = "Lieblingsserien";
"favorite_books" = "Lieblingsbücher";
"favorite_quotes" = "Lieblingszitate";
"information_about" = "Über";

"updated_at" = "Zuletzt aktualisiert am $1";

/* Wall */

"post_writes_m" = "schrieb";
"post_writes_f" = "schrieb";
"wall" = "Pinnwand";
"post" = "Post";
"write" = "Schreiben";
"publish" = "Veröffentlichen";
"delete" = "Löschen";
"comments" = "Kommentare";
"share" = "Teilen";
"pin" = "Pin hinzufügen";
"unpin" = "Pin entfernen";
"pinned" = "angepinnt";
"comments_tip" = "Sei der erste, der einen Kommentar schreibt!";
"your_comment" = "Dein Kommentar";
"comments" = "Kommentare";
"shown" = "Angezeigt";
"x_out_of" = "$1 von";
"wall_zero" = "Keine Posts";
"wall_one" = "$1 Post";
"wall_other" = "$1 Posts";
"feed" = "Nachrichten";
"publish_post" = "Post hinzufügen";

"all_news" = "Alle Nachrichten";
"posts_per_page" = "Anzahl an Posts per Seite";

"attachment" = "Anhang";
"post_as_group" = "Als Gruppe posten";
"add_signature" = "Signatur hinzufügen";

"nsfw_warning" = "Dieser Post enthält möglicherweise NSFW-Inhalte";
"report" = "Melden";
"attach_photo" = "Foto anhängen";
"no_posts_abstract" = "Niemand hat etwas geschrieben...Hier zumindestens nicht.";
"attach_no_longer_available" = "Dieser Anhang ist nicht mehr verfügbar.";
"open_post" = "Post öffnen";
"version_incompatibility" = "Der Anhang konnte nicht angezeigt werden. Wahrscheinlich ist die Datenbank inkompatibel mit der aktuellen Version von OpenVK.";

/* Friends */

"friends" = "Freunde";
"followers" = "Follower";
"follower" = "Follower";
"friends_add" = "Freund hinzufügen";
"friends_delete" = "Freund entfernen";
"friends_reject" = "Anfrage ablehnen";
"friends_accept" = "Anfrage akzeptieren";
"send_message" = "Nachricht senden";
"incoming_req" = "Abonennten";
"outcoming_req" = "Anfragen";
"req" = "Anfragen";

"friends_zero" = "Keine Freunde";
"friends_one" = "$1 Freund";
"friends_other" = "$1 Freunde";

"followers_zero" = "Keine Follower";
"followers_one" = "$1 Follower";
"followers_other" = "$1 Follower";

"subscriptions_zero" = "Keine Abonnements";
"subscriptions_one" = "$1 Abonnement";
"subscriptions_other" = "$1 Abonnements";

/* Group */

"name_group" = "Name";
"subscribe" = "Abonnieren";
"unsubscribe" = "Deabonnieren";
"subscriptions" = "Abonnements";
"join_community" = "Community beitreten";
"leave_community" = "Community verlassen";
"min_6_community" = "Der Name der Gruppe muss mindestens 6 Zeichen enthalten";
"participants" = "Teilnehmer";
"groups" = "Gruppen";
"meetings" = "Meetings";
"create_group" = "Gruppe erstellen";
"group_managers" = "Manager";
"group_type" = "Gruppentyp";
"group_type_open" = "Dies ist eine offene Gruppe, jeder kann dieser beitreten.";
"group_type_closed" = "Dies ist eine geschlossene Grupe. Um beizutreten musst du eine Anfrage senden.";
"creator" = "Ersteller";
"administrators" = "Administratoren";
"add_to_left_menu" = "Zum linken Menü hinzufügen";
"remove_from_left_menu" = "Vom linken Menü entfernen";
"all_followers" = "Alle Follower";
"only_administrators" = "Nur Administratoren";
"website" = "Website";

"administrators_one" = "$1 Administrator";
"administrators_other" = "$1 Administratoren";
"set_comment" = "Kommentar festlegen";
"hidden_yes" = "Versteckt: Ja";
"hidden_no" = "Versteckt: Nein";
"role" = "Rolle";
"administrator" = "Administrator";
"promote_to_admin" = "Zum Administrator befördern";
"devote" = "Herabstufens";

"group_allow_post_for_everyone" = "Jedem erlauben zu posten";
"statistics" = "Statistiken";
"group_administrators_list" = "Liste der Administratoren";
"group_display_only_creator" = "Nur den Gruppenersteller anzeigen";
"group_display_all_administrators" = "Alle Administratoren anzeigen";
"group_dont_display_administrators_list" = "Nichts anzeigen";

"participants_zero" = "Keine Teilnehmer";
"participants_one" = "$1 Teilnehmer";
"participants_other" = "$1 Teilnehmer";

"groups_zero" = "Keine Gruppen";
"groups_one" = "$1 Gruppe";
"groups_other" = "$1 Gruppen";

"meetings_zero" = "Keine Meetings";
"meetings_one" = "$1 Meeting";
"meetings_other" = "$1 Meetings";

/* Albums */

"create" = "Erstellen";
"albums" = "Alben";
"create_album" = "Album erstellen";
"edit_album" = "Album bearbeiten";
"creating_album" = "Album wird erstellt";
"upload_photo" = "Foto hochladen";
"photo" = "Foto";
"upload_button" = "Hochladen";

"open_original" = "Original öffnen";

"avatar_album" = "Profilfotos";
"wall_album" = "Pinnwand-Fotos";

"albums_zero" = "Keine Alben";
"albums_one" = "$1 Album";
"albums_other" = "$1 Alben";

/* Notes */

"notes" = "Notizen";
"note" = "Notiz";
"name_note" = "Titel";
"text_note" = "Inhalt";
"create_note" = "Notiz erstellen";
"actions" = "Aktionen";

"notes_zero" = "Keine Notizen";
"notes_one" = "$1 Notiz";
"notes_other" = "$1 Notizen";

/* Menus */

/* Note that is string need to fit into the "My Page" link */

"edit_button" = "bearb.";
"my_page" = "Meine Seite";
"my_friends" = "Meine Freunde";
"my_photos" = "Meine Fotos";
"my_videos" = "Meine Videos";
"my_messages" = "Meine Nachrichten";
"my_notes" = "Meine Notizen";
"my_groups" = "Meine Gruppen";
"my_feed" = "Mein Feed";
"my_feedback" = "Mein Feedback";
"my_settings" = "Meine Einstellungen";
"bug_tracker" = "Bugtracker";

"menu_login" = "Einloggen";
"menu_registration" = "Registrieren";
"menu_help" = "Hilfe";

"header_home" = "home";
"header_groups" = "gruppen";
"header_donate" = "spenden";
"header_people" = "personen";
"header_invite" = "einladen";
"header_help" = "hilfe";
"header_log_out" = "abmelden";
"header_search" = "Suchen";

"header_login" = "einloggen";
"header_registration" = "registrieren";
"header_help" = "hilfe";

"footer_blog" = "blog";
"footer_help" = "hilfe";
"footer_developers" = "entwickler";
"footer_choose_language" = "sprache auswählen";
"footer_privacy" = "privatsphäre";

/* Settings */

"main" = "Hauptseite";
"contacts" = "Kontakte";
"avatar" = "Avatar";
"privacy" = "Privatsphäre";
"interface" = "oberfläche";

"profile_picture" = "Profilbild";

"picture" = "Bild";

"change_password" = "Passwort ändern";
"old_password" = "Altes Psswort";
"new_password" = "Neues Passwort";
"repeat_password" = "Passwort wiederholen";

"avatars_style" = "Avatarstil";
"style" = "Stil";

"default" = "Standard";
"cut" = "Ausschneiden";
"round_avatars" = "Runde Avatare";

"search_for_groups" = "Nach Gruppen suchen";
"search_for_people" = "Nach Personen suchen";
"search_button" = "Suchen";
"results_zero" = "Keine Ergebnisse";
"results_one" = "$1 Ergebnis";
"results_other" = "$1 Ergebnisse";

"privacy_setting_access_page" = "Wer darf meine Seite sehen";
"privacy_setting_read_info" = "Wer darf meine Hauptinformationen sehen";
"privacy_setting_see_groups" = "Wer darf meine Gruppen und Meetings sehen";
"privacy_setting_see_photos" = "Wer darf meine Fotos sehen";
"privacy_setting_see_videos" = "Wer darf meine Videos sehen";
"privacy_setting_see_notes" = "Wer darf meine Notizen sehen";
"privacy_setting_see_friends" = "Wer darf meine Freunde sehen";
"privacy_setting_add_to_friends" = "Wer darf mich als Freund hinzufügen";
"privacy_setting_write_wall" = "Wer darf einen Post auf meine Pinnwand schreiben";
"privacy_value_anybody" = "Jeder";
"privacy_value_anybody_dative" = "Jeder";
"privacy_value_users" = "OpenVK-Nutzer";
"privacy_value_friends" = "Freunde";
"privacy_value_friends_dative" = "Freunde";
"privacy_value_only_me" = "Nur ich";
"privacy_value_only_me_dative" = "Nur ich";
"privacy_value_nobody" = "Niemand";

"your_email_address" = "Deine E-Mail-Adresse";
"your_page_address" = "Deine Profil-URL";
"page_address" = "Profil-URL";
"current_email_address" = "Aktuelle E-Mail-Adresse";
"page_id" = "Seiten-ID";
"you_can_also" = "Du kannst auch";
"delete_your_page" = "deine seite löschen";
"delete_album" = "album löschen";

"ui_settings_interface" = "Oberfläche";
"ui_settings_sidebar" = "Linkes Menü";
"ui_settings_rating" = "Bewertung";
"ui_settings_rating_show" = "Anzeigen";
"ui_settings_rating_hide" = "Verstecken";

/* Sorting */

"sort_randomly" = "Zufällig sortieren";
"sort_up" = "Nach ID aufsteigend sortieren";
"sort_down" = "Nach ID absteigend sortieren";

/* Videos */

"videos" = "Videos";
"video" = "Video";
"upload_video" = "Video hochladen";
"video_uploaded" = "Hochgeladen";
"video_updated" = "Aktualisiert";
"video_link_to_yt" = "YT-Link";

"info_name" = "Titel";
"info_description" = "Beschreibung";
"info_uploaded_by" = "Hochgeladen von";
"info_upload_date" = "Hochgeladen am:";

"videos_zero" = "Keine Videos";
"videos_one" = "$1 Video";
"videos_other" = "$1 Videos";

/* Notifications */

"feedback" = "Feedback";
"unread" = "Ungelesen";
"archive" = "Archiv";

"notifications_like" = "$1 hat deinem $2Post$3 vom $4 einen Like gegeben";
"notifications_repost" = "$1 hat deinen $2Post$3 vom $4 geteilt";
"notifications_comment_under" = "$1 hat einen Kommentar unter $2 hinterlassen";
"notifications_under_note" = "deiner $3Notiz$4";
"notifications_under_photo" = "deinem $3Foto$4";
"notifications_under_post" = "deinem $3Post$4 vom $5";
"notifications_under_video" = "deinem $3Video$4";
"notifications_post" = "$1 hat $2einen Post$3 an deiner Pinnwand hinterlassen: $4";
"notifications_appoint" = "$1 hat dich zum Community-Manager befördert $2";

"nt_liked_yours" = "hat deins geliket";
"nt_shared_yours" = "hat deins geteilt";
"nt_commented_yours" = "hat deins kommentiert";
"nt_written_on_your_wall" = "hat auf deine Pinnwand geschrieben";
"nt_made_you_admin" = "hat dich zum Admin in einer Community gemacht";

"nt_from" = "von";
"nt_yours_adjective" = "deinen";
"nt_yours_feminitive_adjective" = "deinen";
"nt_post_nominative" = "Post";
"nt_post_instrumental" = "Post";
"nt_note_instrumental" = "Notiz";
"nt_photo_instrumental" = "Foto";

/* Time */

"time_at_sp" = " um ";
"time_just_now" = "jetzt";
"time_exactly_five_minutes_ago" = "vor 5 Minuten";
"time_minutes_ago" = "vor $1 Minuten";
"time_today" = "Heute";
"time_yesterday" = "Gestern";

"vouchers" = "Gutschein";
"have_voucher" = "Gutschein einlösen";
"voucher_token" = "Gutschein-Token";
"voucher_activators" = "Nutzer";
"voucher_explanation" = "Gebe die Seriennummer des Gutscheins ein. Sie sollte auf der Quitting oder in der Nachricht sein.";
"voucher_explanation_ex" = "Bedenke das Gutscheine verfallen und nur einmal eingelöst werden können.";
"invalid_voucher" = "Gutschein ungültig";
"voucher_bad" = "Du hast möglicherweise die falsche Seriennummer, einen bereits genutzen Gutschein, oder einen abgelaufenen eingegeben.";
"voucher_good" = "Gutschein eingelöst";
"voucher_redeemed" = "Der Gutschein wurde erfolgreich eingelöst. YDu wirst Punkte erhalten, aber du wirst sie nicht mehr mit dieser Seriennummer einlösen können.";
"redeem" = "Gutschein einlösen";
"deactivate" = "Deaktivieren";
"usages_total" = "Mal eingelöst";
"usages_left" = "mal einlösen verbleibend";

/* Gifts */

"gift" = "Geschenk";
"gifts" = "Geschenke";
"gifts_zero" = "Keine Geschenke";
"gifts_one" = "1 Geschenk";
"gifts_other" = "$1 Geschenke";

"send_gift" = "Geschenk senden";

"gift_select" = "Geschenk auswählen";
"collections" = "Sammlungen";
"confirm" = "Bestätigen";
"as_anonymous" = "Als Anonym";
"gift_your_message" = "Deine Nachricht";

"free_gift" = "Kostenlos";
"coins" = "Stimmen";
"coins_zero" = "0 Stimmen";
"coins_one" = "1 Stimme";
"coins_other" = "$1 Stimmen";

"comment" = "Kommentar";
"sender" = "Sender";

/* Errors */

"error_1" = "Fehlerhafte Anfrage";
"error_2" = "Fehlerhafter Login und Passwort";
"error_3" = "Nicht autorisiert";
"error_4" = "Dieser Nutzer existiert nicht";
"information_-1" = "Erfolgreich";
"information_-2" = "Login erfolgreich";

"no_data" = "Keine Daten";
"no_data_description" = "Es gibt keine Daten.";

"error" = "Fehler";
"error_shorturl" = "Diese Kurz-URL ist bereits vergeben.";
"error_segmentation" = "Segmentierungsfehler";
"error_upload_failed" = "Konnte Foto nicht hochladen";
"error_old_password" = "Altes Passwort stimmt nicht überein";
"error_new_password" = "Neues Passwort stimmt nicht überein";
"error_shorturl_incorrect" = "Die Kurz-URL hat ein fehlerhaftes Format.";

"forbidden" = "Zugriffsfehler";
"forbidden_comment" = "Die Privatsphäreeinstellungen des Nutzers erlauben dir nicht, seine Seite anzusehen.";

"changes_saved" = "Änderungen gespeichert";
"changes_saved_comment" = "Neue Informationen werden nun auf deiner Seite angezeigt";

"photo_saved" = "Foto gespeichert";
"photo_saved_comment" = "Dein neues Profilbild wird nun auf deiner Seite angezeigt";

/* Admin actions */

"login_as" = "Als $1 einloggen";
"manage_user_action" = "Nutzer verwalten";
"ban_user_action" = "Nutzer sperren";
"warn_user_action" = "Nutzer verwarnen";

/* Paginator */

"paginator_back" = "Zurück";
"paginator_page" = "Seite $1";
"paginator_next" = "Nächste";
"checkbox_in_registration_unchecked" = "Um sich anzumelden, müssen Sie den Datenschutzbestimmungen und -regeln zustimmen.";
"login_failed" = "Anmeldung fehlgeschlagen";
"invalid_username_or_password" = "Der von Ihnen eingegebene Benutzername oder das Passwort ist falsch. <a href=\"/restore\">Kennen Sie Ihr Passwort nicht?</a>";
"failed_to_register" = "Registrierung fehlgeschlagen";
"to_top" = "Nach oben";
"checkbox_in_registration" = "Ich stimme der <a href=\"/privacy\">Datenschutzpolitik</a> und der <a href=\"/terms\">Seitenpolitik</a> zu.";
"access_recovery_info" = "Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Kein Problem, geben Sie Ihre Daten ein und wir senden Ihnen eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie Ihr Konto wiederherstellen können.";