openvk/locales/ru.strings

"__locale" = "ru_UA.utf8;ru_RU.UTF-8;Rus";
"__WinEncoding" = "Windows-1251";

/* Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html */

/* Main page */

"home" = "Главная";
"welcome" = "Добро пожаловать";

/* Login */

"log_in" = "Вход";
"password" = "Пароль";
"registration" = "Регистрация";
"forgot_password" = "Забыли пароль?";

/* Profile information */

"select_language" = "Выбрать язык";
"edit" = "Редактировать";
"birth_date" = "День рождения";
"registration_date" = "Дата регистрации";
"hometown" = "Родной город";
"this_is_you" = "это Вы";
"edit_page" = "Редактировать страницу";
"edit_group" = "Редактировать группу";
"change_status" = "изменить статус";
"name" = "Имя";
"surname" = "Фамилия";
"gender" = "Пол";
"male" = "мужской";
"female" = "женский";
"description" = "Описание";
"save" = "Сохранить";
"main_information" = "Основная информация";
"nickname" = "Никнейм";
"online" = "Онлайн";
"was_online" = "был в сети";
"was_online_m" = "был в сети";
"was_online_f" = "была в сети";
"all_title" = "Все";
"information" = "Информация";
"status" = "Статус";
"no_information_provided" = "Информация отсутствует.";
"deceased_person" = "Страница покойного человека";
"none" = "отсутствует";
"send" = "Отправить";

"years_zero" = "0 лет";
"years_one" = "1 год";
"years_few" = "$1 года";
"years_many" = "$1 лет";
"years_other" = "$1 лет";

"relationship" = "Семейное положение";

"relationship_0" = "Не выбрано";
"relationship_1" = "Не женат";
"relationship_2" = "Встречаюсь";
"relationship_3" = "Помолвлен";
"relationship_4" = "Женат";
"relationship_5" = "В гражданском браке";
"relationship_6" = "Влюблен";
"relationship_7" = "Всё сложно";
"relationship_8" = "В активном поиске";

"politViews" = "Полит. взгляды";

"politViews_0" = "Не выбраны";
"politViews_1" = "Индифферентные";
"politViews_2" = "Коммунистические";
"politViews_3" = "Социалистические";
"politViews_4" = "Умеренные";
"politViews_5" = "Либеральные";
"politViews_6" = "Консервативные";
"politViews_7" = "Монархические";
"politViews_8" = "Ультраконсервативные";
"politViews_9" = "Либертарианские";

"contact_information" = "Контактная информация";

"email" = "Электронная почта";
"phone" = "Телефон";
"telegram" = "Telegram";
"personal_website" = "Личный сайт";
"city" = "Город";
"address" = "Адрес";

"personal_information" = "Личная информация";

"interests" = "Интересы";
"favorite_music" = "Любимая музыка";
"favorite_films" = "Любимые фильмы";
"favorite_shows" = "Любимые ТВ-шоу";
"favorite_books" = "Любимые книги";
"favorite_quotes" = "Любимые цитаты";
"information_about" = "О себе";

"updated_at" = "Обновлено $1";

/* Wall */

"feed" = "Новости";

"post_writes_m" = "написал";
"post_writes_f" = "написала";
"post_writes_g" = "опубликовали";
"wall" = "Стена";
"post" = "Запись";
"write" = "Написать";
"publish" = "Опубликовать";
"delete" = "Удалить";
"comments" = "Комментарии";
"share" = "Поделиться";
"pin" = "Закрепить";
"unpin" = "Открепить";
"pinned" = "закреплено";
"comments_tip" = "Будьте первым, кто оставит комментарий!";
"your_comment" = "Ваш комментарий";
"shown" = "Показано";
"x_out_of" = "$1 из";
"wall_zero" = "нет записей";
"wall_one" = "единственная запись";
"wall_few" = "$1 записи";
"wall_many" = "$1 записей";
"wall_other" = "$1 записей";
"publish_post" = "Добавить запись";
"view_other_comments" = "Посмотреть остальные комментарии";

"no_comments" = "Комментарии отсутствуют";

"all_news" = "Все новости";
"posts_per_page" = "Количество записей на странице";

"attachment" = "Вложение";
"post_as_group" = "От имени сообщества";
"comment_as_group" = "От имени сообщества";
"add_signature" = "Подпись автора";
"contains_nsfw" = "Содержит NSFW-контент";
"nsfw_warning" = "Данный пост может содержать 18+ контент";
"report" = "Пожаловаться";
"attach_photo" = "Прикрепить фото";
"no_posts_abstract" = "Здесь никто ничего не написал... Пока.";
"attach_no_longer_available" = "Это вложение больше недоступно.";
"open_post" = "Открыть запись";
"version_incompatibility" = "Не удалось отобразить это вложение. Возможно, база данных несовместима с текущей версией OpenVK.";

/* Friends */

"friends" = "Друзья";
"followers" = "Подписчики";
"follower" = "Подписчик";
"friends_add" = "Добавить в друзья";
"friends_delete" = "Удалить из друзей";
"friends_reject" = "Отменить заявку";
"friends_accept" = "Принять заявку";
"send_message" = "Отправить сообщение";
"incoming_req" = "Подписчики";
"outcoming_req" = "Заявки";
"req" = "Заявки";

"firends_zero" = "Ни одного друга";
"friends_one" = "$1 друг";
"friends_few" = "$1 друга";
"friends_many" = "$1 друзей";
"friends_other" = "$1 друзей";

"followers_zero" = "Ни одного подписчика";
"followers_one" = "$1 подписчик";
"followers_few" = "$1 подписчика";
"followers_many" = "$1 подписчиков";
"followers_other" = "$1 подписчиков";

"subscriptions_zero" = "Ни одной подписки";
"subscriptions_one" = "$1 подписка";
"subscriptions_few" = "$1 подписки";
"subscriptions_many" = "$1 подписок";
"subscriptions_other" = "$1 подписок";

/* Group */

"name_group" = "Название";
"subscribe" = "Подписаться";
"unsubscribe" = "Отписаться";
"subscriptions" = "Подписки";
"join_community" = "Вступить в группу";
"leave_community" = "Выйти из группы";
"min_6_community" = "Название должно быть не менее 6 символов";
"participants" = "Участники";
"groups" = "Группы";
"meetings" = "Встречи";
"create_group" = "Создать группу";
"group_managers" = "Руководство";
"group_type" = "Тип группы";
"group_type_open" = "Это открытая группа. В неё может вступить любой желающий.";
"group_type_closed" = "Это закрытая группа. Для вступления необходимо подавать заявку.";
"creator" = "Создатель";
"administrators" = "Администраторы";
"add_to_left_menu" = "Добавить в левое меню";
"remove_from_left_menu" = "Удалить из левого меню";
"all_followers" = "Все подписчики";
"only_administrators" = "Только администраторы";
"website" = "Сайт";
"managed" = "Управляемые";

"administrators_one" = "$1 администратор";
"administrators_few" = "$1 администратора";
"administrators_other" = "$1 администраторов";

"role" = "Роль";
"administrator" = "Администратор";
"promote_to_admin" = "Повысить до администратора";
"devote" = "Разжаловать";
"set_comment" = "Изменить комментарий";
"hidden_yes" = "Скрыт: Да";
"hidden_no" = "Скрыт: Нет";
"group_allow_post_for_everyone" = "Разрешить публиковать записи всем";
"statistics" = "Статистика";
"group_administrators_list" = "Список админов";
"group_display_only_creator" = "Отображать только создателя группы";
"group_display_all_administrators" = "Отображать всех администраторов";
"group_dont_display_administrators_list" = "Ничего не отображать";

"participants_zero" = "Ни одного участника";
"participants_one" = "Один участник";
"participants_few" = "$1 участника";
"participants_many" = "$1 участников";
"participants_other" = "$1 участников";

"groups_zero" = "Ни одной группы";
"groups_one" = "Одна группа";
"groups_few" = "$1 группы";
"groups_many" = "$1 групп";
"groups_other" = "$1 групп";

"meetings_zero" = "Ни одной встречи";
"meetings_one" = "Одна встреча";
"meetings_few" = "$1 встречи";
"meetings_many" = "$1 встреч";
"meetings_other" = "$1 встреч";

/* Albums */

"create" = "Создать";
"albums" = "Альбомы";
"create_album" = "Создать альбом";
"edit_album" = "Редактировать альбом";
"creating_album" = "Создание альбома";
"upload_photo" = "Загрузить фотографию";
"photo" = "Фотография";
"upload_button" = "Загрузить";

"open_original" = "Открыть оригинал";

"avatar_album" = "Фотографии со страницы";
"wall_album" = "Фотографии со стены";

"albums_zero" = "Ни одного альбома";
"albums_one" = "Один альбом";
"albums_few" = "$1 альбома";
"albums_many" = "$1 альбомов";
"albums_other" = "$1 альбомов";

/* Notes */

"notes" = "Заметки";
"note" = "Заметка";
"name_note" = "Название";
"text_note" = "Содержание";
"create_note" = "Создать заметку";
"actions" = "Действия";

"notes_zero" = "Ни одной заметки";
"notes_one" = "Одна заметка";
"notes_few" = "$1 заметки";
"notes_many" = "$1 заметок";
"notes_other" = "$1 заметок";

/* Menus */

"edit_button" = "ред.";
"my_page" = "Моя Страница";
"my_friends" = "Мои Друзья";
"my_photos" = "Мои Фотографии";
"my_videos" = "Мои Видеозаписи";
"my_messages" = "Мои Сообщения";
"my_notes" = "Мои Заметки";
"my_groups" = "Мои Группы";
"my_feed" = "Мои Новости";
"my_feedback" = "Мои Ответы";
"my_settings" = "Мои Настройки";
"bug_tracker" = "Баг-трекер";

"menu_login" = "Вход";
"menu_registration" = "Регистрация";
"menu_help" = "Помощь";

"header_home" = "главная";
"header_groups" = "группы";
"header_donate" = "поддержать";
"header_people" = "люди";
"header_invite" = "пригласить";
"header_help" = "помощь";
"header_log_out" = "выйти";
"header_search" = "Поиск";

"header_login" = "вход";
"header_registration" = "регистрация";

"footer_blog" = "блог";
"footer_help" = "помощь";
"footer_developers" = "разработчикам";
"footer_choose_language" = "выбрать язык";
"footer_privacy" = "приватность";

/* Settings */

"main" = "Основное";
"contacts" = "Контакты";
"avatar" = "Аватар";
"privacy" = "Приватность";
"interface" = "Внешний вид";

"profile_picture" = "Изображение страницы";

"picture" = "Изображение";

"change_password" = "Изменить пароль";
"old_password" = "Старый пароль";
"new_password" = "Новый пароль";
"repeat_password" = "Повторите пароль";

"avatars_style" = "Отображение аватар";
"style" = "Стиль";

"default" = "По умолчанию";
"cut" = "Обрезка";
"round_avatars" = "Круглый аватар";

"search_for_groups" = "Поиск групп";
"search_for_people" = "Поиск людей";
"search_button" = "Найти";
"results_zero" = "Ни одного результата";
"results_one" = "Один результат";
"results_few" = "$1 результата";
"results_many" = "$1 результатов";
"results_other" = "$1 результатов";

"privacy_setting_access_page" = "Кому в интернете видно мою страницу";
"privacy_setting_read_info" = "Кому видно основную информацию моей страницы";
"privacy_setting_see_groups" = "Кому видно мои группы и встречи";
"privacy_setting_see_photos" = "Кому видно мои фотографии";
"privacy_setting_see_videos" = "Кому видно мои видеозаписи";
"privacy_setting_see_notes" = "Кому видно мои заметки";
"privacy_setting_see_friends" = "Кому видно моих друзей";
"privacy_setting_add_to_friends" = "Кто может называть меня другом";
"privacy_setting_write_wall" = "Кто может писать у меня на стене";
"privacy_value_anybody" = "Все желающие";
"privacy_value_anybody_dative" = "Всем желающим";
"privacy_value_users" = "Пользователям OpenVK";
"privacy_value_friends" = "Друзья";
"privacy_value_friends_dative" = "Друзьям";
"privacy_value_only_me" = "Только я";
"privacy_value_only_me_dative" = "Только мне";
"privacy_value_nobody" = "Никто";

"your_email_address" = "Адрес Вашей электронной почты";
"your_page_address" = "Адрес Вашей страницы";
"page_address" = "Адрес страницы";
"current_email_address" = "Текущий адрес";
"page_id" = "ID страницы";
"you_can_also" = "Вы также можете";
"delete_your_page" = "удалить свою страницу";
"delete_album" = "удалить альбом";

"ui_settings_interface" = "Интерфейс";
"ui_settings_sidebar" = "Левое меню";
"ui_settings_rating" = "Рейтинг";
"ui_settings_rating_show" = "Показывать";
"ui_settings_rating_hide" = "Скрывать";

"two_factor_authentication" = "Двухфакторная аутентификация";
"two_factor_authentication_disabled" = "Обеспечивает надежную защиту от взлома: для входа на страницу необходимо ввести код, полученный в приложении 2FA.";
"two_factor_authentication_enabled" = "Двухфакторная аутентификация включена. Ваша страница защищена.";
"two_factor_authentication_login" = "У вас включена двухфакторная аутентификация. Для входа введите код полученный в приложении.";

"two_factor_authentication_settings_1" = "Двухфакторную аутентификацию через TOTP можно использовать даже без интернета. Для этого вам понадобится приложение для генерации кодов. Например, <b>Google Authenticator</b> для Android и iOS или свободные <b>Aegis и andOTP</b> для Android. Убедитесь, что на телефоне точно установлена дата и время.";
"two_factor_authentication_settings_2" = "Используя приложение для двухфакторной аутентификации, отсканируйте приведенный ниже QR-код:";
"two_factor_authentication_settings_3" = "или вручную введите секретный ключ: <b>$1</b>.";
"two_factor_authentication_settings_4" = "Теперь введите код, который вам предоставило приложение, и пароль от вашей страницы, чтобы мы могли подтвердить, что вы действительно вы.";

"connect" = "Подключить";
"enable" = "Включить";
"disable" = "Отключить";
"code" = "Код";
"2fa_code" = "Код 2FA";

"incorrect_password" = "Неверный пароль";
"incorrect_code" = "Неверный код";
"incorrect_2fa_code" = "Неверный код двухфакторной аутентификации";
"two_factor_authentication_enabled_message" = "Двухфакторная аутентификация включена";
"two_factor_authentication_enabled_message_description" = "Вашу страницу стало труднее взломать. Рекомендуем вам скачать <a href='javascript:viewBackupCodes()'>резервные коды</a>";
"two_factor_authentication_disabled_message" = "Двухфакторная аутентификация отключена";

"view_backup_codes" = "Посмотреть резервные коды";
"backup_codes" = "Резервные коды для подтверждения входа";
"two_factor_authentication_backup_codes_1" = "Резервные коды позволяют подтверждать вход, когда у вас нет доступа к телефону, например, в путешествии.";
"two_factor_authentication_backup_codes_2" = "У вас есть ещё <b>10 кодов</b>, каждым кодом можно воспользоваться только один раз. Распечатайте их, уберите в надежное место и используйте, когда потребуются коды для подтверждения входа.";
"two_factor_authentication_backup_codes_3" = "Вы можете получить новые коды, если они заканчиваются. Действительны только последние созданные резервные коды.";

/* Sorting */

"sort_randomly" = "Сортировать случайно";
"sort_up" = "Сортировать по дате создания вверх";
"sort_down" = "Сортировать по дате создания вниз";

/* Videos */

"videos" = "Видеозаписи";
"video" = "Видеозапись";
"upload_video" = "Загрузить видео";
"video_uploaded" = "Загружено";
"video_updated" = "Обновлено";
"video_link_to_yt" = "Ссылка на YouTube";

"info_name" = "Название";
"info_description" = "Описание";
"info_uploaded_by" = "Загрузил";
"info_upload_date" = "Дата загрузки";

"videos_zero" = "Ни одной видеозаписи";
"videos_one" = "Одна видеозапись";
"videos_few" = "$1 видеозаписи";
"videos_many" = "$1 видеозаписей";
"videos_other" = "$1 видеозаписей";

/* Notifications */

"feedback" = "Ответы";
"unread" = "Непрочитанное";
"archive" = "Архив";

"notifications_like" = "$1 оценил вашу $2запись$3 от $4";
"notifications_repost" = "$1 поделился(-лась) вашей $2записью$3 от $4";
"notifications_comment_under" = "$1 оставил(-ла) комментарий под $2";
"notifications_under_note" = "вашей $3заметкой$4";
"notifications_under_photo" = "вашим $3фото$4";
"notifications_under_post" = "вашей $3записью$4 от $5";
"notifications_under_video" = "вашим $3видео$4";
"notifications_post" = "$1 написал(-ла) $2запись$3 на вашей стене: $4";
"notifications_appoint" = "$1 назвачил вас руководителем сообщества $2";

"nt_liked_yours" = "понравился ваш";
"nt_shared_yours" = "поделился(-ась) вашим";
"nt_commented_yours" = "оставил(а) комментарий под";
"nt_written_on_your_wall" = "написал(а) на вашей стене";
"nt_made_you_admin" = "назначил(а) вас руководителем сообщества";

"nt_from" = "от";
"nt_yours_adjective" = "вашим";
"nt_yours_feminitive_adjective" = "вашей";
"nt_post_nominative" = "пост";
"nt_post_instrumental" = "постом";
"nt_note_instrumental" = "заметкой";
"nt_photo_instrumental" = "фотографией";

/* Time */

"time_at_sp" = " в ";
"time_just_now" = "только что";
"time_exactly_five_minutes_ago" = "ровно 5 минут назад";
"time_minutes_ago" = "$1 минут назад";
"time_today" = "сегодня";
"time_yesterday" = "вчера";

"points" = "Голоса";
"points_count" = "голосов";
"on_your_account" = "на вашем счету";

"vouchers" = "Ваучеры";
"have_voucher" = "Есть ваучер";
"voucher_token" = "Код ваучера";
"voucher_activators" = "Воспользовавшиеся";
"voucher_explanation" = "Введите серийный номер ваучера. Обычно он указан в чеке или в сообщении.";
"voucher_explanation_ex" = "Обратите внимание, что ваучеры могут истекать и воспользоваться ими можно только один раз.";
"invalid_voucher" = "Ваучер недействительный";
"voucher_bad" = "Возможно, вы ввели неверный серийный номер, уже использовали данный ваучер или же он просто истёк.";
"voucher_good" = "Ваучер активирован";
"voucher_redeemed" = "Ваучер был успешно активирован. Вам будут начислены голоса, но этим кодом вы больше не сможете активировать его.";
"redeem" = "Активировать ваучер";
"deactivate" = "Деактивировать";
"usages_total" = "Количество использований";
"usages_left" = "Осталось использований";

/* Gifts */

"gift" = "Подарок";
"gifts" = "Подарки";
"gifts_zero" = "Нет подарков";
"gifts_one" = "Один подарок";
"gifts_few" = "$1 подарка";
"gifts_many" = "$1 подарков";
"gifts_other" = "$1 подарков";
"gifts_left" = "Подарков осталось: $1";
"gifts_left_one" = "Один подарок остался";
"gifts_left_few" = "$1 подарка осталось";
"gifts_left_many" = "$1 подарков осталось";
"gifts_left_other" = "$1 подарков осталось";

"send_gift" = "Отправить подарок";

"gift_select" = "Выбрать подарок";
"collections" = "Коллекции";
"confirm" = "Подтверждение";
"as_anonymous" = "Анонимно";
"gift_your_message" = "Ваше сообщение";

"free_gift" = "Бесплатно";
"coins" = "Голоса";
"coins_zero" = "0 голосов";
"coins_one" = "Один голос";
"coins_few" = "$1 голоса";
"coins_many" = "$1 голосов";
"coins_other" = "$1 голосов";

"users_gifts" = "Подарки";

/* Support */

"support_opened" = "Открытые";
"support_answered" = "С ответом";
"support_closed" = "Закрытые";
"support_ticket" = "Обращение";
"support_tickets" = "Обращения";
"support_status_0" = "Вопрос на рассмотрении";
"support_status_1" = "Есть ответ";
"support_status_2" = "Закрыто";
"support_greeting_hi" = "Здравствуйте, $1!";
"support_greeting_regards" = "С уважением,<br/>команда поддержки $1.";

"support_faq" = "Часто задаваемые вопросы";
"support_list" = "Список обращений";
"support_new" = "Новое обращение";

"support_faq_title" = "Для кого этот сайт?";
"support_faq_content" = "Сайт предназначен для поиска друзей и знакомых, а также для просмотра данных пользователя. Это как справочник города, с помощью которого люди могут быстро найти актуальную информацию о человеке.";

"support_new_title" = "Введите тему вашего обращения";
"support_new_content" = "Опишите проблему или предложение";

"comment" = "Комментарий";
"sender" = "Отправитель";

"author" = "Автор";

/* Errors */

"error_1" = "Некорректный запрос";
"error_2" = "Неверный логин или пароль";
"error_3" = "Не авторизован";
"error_4" = "Пользователь не существует";
"information_-1" = "Операция выполнена успешно";
"information_-2" = "Вход выполнен успешно";

"no_data" = "Нет данных";
"no_data_description" = "В этом представлении отсутствуют данные.";

"error" = "Ошибка";
"error_shorturl" = "Данный короткий адрес уже занят.";
"error_segmentation" = "Ошибка сегментации";
"error_upload_failed" = "Не удалось загрузить фото";
"error_old_password" = "Старый пароль не совпадает";
"error_new_password" = "Новые пароли не совпадает";
"error_shorturl_incorrect" = "Короткий адрес имеет некорректный формат.";
"error_repost_fail" = "Не удалось поделиться записью";

"forbidden" = "Ошибка доступа";
"forbidden_comment" = "Настройки приватности этого пользователя не разрешают вам смотреть на его страницу.";

"changes_saved" = "Изменения сохранены";
"changes_saved_comment" = "Новый данные появятся на вашей странице";

"photo_saved" = "Фотография сохранена";
"photo_saved_comment" = "Новое изображние профиля появится у вас на странице";

"shared_succ" = "Запись появится на вашей стене. Нажмите на уведомление, чтобы перейти к своей стене.";

"invalid_email_address" = "Неверный Email адрес";
"invalid_email_address_comment" = "Email, который вы ввели, не является корректным.";

"invalid_telegram_name" = "Неверное имя Telegram аккаунта";
"invalid_telegram_name_comment" = "Вы ввели неверное имя аккаунта Telegram.";

/* Admin actions */

"login_as" = "Войти как $1";
"manage_user_action" = "Управление пользователем";
"ban_user_action" = "Заблокировать пользователя";
"warn_user_action" = "Предупредить пользователя";

/* Paginator (deprecated) */

"paginator_back" = "Назад";
"paginator_page" = "Страница $1";
"paginator_next" = "Дальше";

/* Dialogs */

"ok" = "ОК";
"yes" = "Да";
"no" = "Нет";
"cancel" = "Отмена";
"edit_action" = "Изменить";

"warning" = "Внимание";
"question_confirm" = "Это действие нельзя отменить. Вы действительно уверены в том что хотите сделать?";