openvk/locales/eo.strings

#include <en>

"__locale" = "eo.utf8";

/* Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html */

/* Main page */

"home" = "Hejmo";
"welcome" = "Bonvenon";

/* Login */

"log_in" = "Ensaluti";
"password" = "Pasvorto";
"registration" = "Registrado";
"forgot_password" = "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?";

"login_failed" = "Ensaluto malsukcesis";
"invalid_username_or_password" = "La uzantnomo aŭ pasvorto, kiun vi enigis, estas malĝusta. <a href='/restore'>Ĉu vi forgesis vian pasvorton?</a>";

"failed_to_register" = "Malsukcesis registri";
"referral_link_invalid" = "La invito ligilo estas malvalida.";
"registration_disabled" = "Registrado estis malŝaltita de la sistemadministranto.";
"user_already_exists" = "Uzanto kun ĉi tiu retpoŝto jam ekzistas.";

"access_recovery" = "Aliro reakiro";
"page_access_recovery" = "Restarigu aliron al la paĝo";
"access_recovery_info" = "Ĉu vi forgesis vian pasvorton? Ne maltrankviliĝu, enigu viajn detalojn kaj ni sendos al vi retpoŝton kun instrukcioj pri kiel reakiri vian konton.";
"access_recovery_info_2" = "Enigu vian novan pasvorton. Ĉiuj nunaj sesioj estos suspenditaj kaj alirĵetonoj estos revokitaj.";
"reset_password" = "Reset Pasvorto";
"2fa_code_2" = "Dufaktora aŭtentikigkodo";

"password_successfully_reset" = "Via pasvorto estis sukcese rekomencigita.";
"password_reset_email_sent" = "Se vi estas registrita, vi ricevos instrukciojn retpoŝte.";
"password_reset_error" = "Neatendita eraro okazis dum restarigo de la pasvorto.";
"password_reset_rate_limit_error" = "Vi ne povas fari tion tiel ofte, pardonu.";

"registration_disabled_info" = "Registrado estis malŝaltita de la sistemadministranto. Se eble, petu inviton de via amiko, se li estas registrita en ĉi tiu retejo.";
"registration_closed" = "Registrado estas fermita.";
"invites_you_to" = "<strong>$1</strong> invitas vin al $2";

"register_meta_desc" = "Aliĝu por $1 nun!";
"register_referer_meta_title" = "$1 invitas vin al $2!";
"register_referer_meta_desc" = "Aliĝu $1 kaj tunoj da aliaj uzantoj por $2!";

/* Profile information */

"select_language" = "Elektu lingvon";
"edit" = "Redakti";
"birth_date" = "Naskiĝdato";
"registration_date" = "Dato de registriĝo";
"hometown" = "Hejmurbo";
"this_is_you" = "tio estas Vi";
"edit_page" = "Redakti paĝon";
"edit_group" = "Redakti grupon";
"change_status" = "ŝanĝi statuson";
"name" = "Nomo";
"surname" = "Familia nomo";
"gender" = "Sekso";
"male" = "vira";
"female" = "ino";
"description" = "Priskribo";
"save" = "Konservi ";
"main_information" = "Ĉefaj informoj";
"nickname" = "Kromnomo";
"online" = "Enreta";
"was_online" = "estis enreta";
"was_online_m" = "estis enreta";
"was_online_f" = "estis enreta";
"all_title" = "Ĉiuj";
"information" = "Informo";
"status" = "Statuso";
"no_information_provided" = "Neniu informo provizis.";
"deceased_person" = "Forpasinta persono";
"none" = "neniu";
"send" = "Sendi";

"years_zero" = "0 jara";
"years_one" = "1 jara";
"years_few" = "$1 jara";
"years_many" = "$1 jara";
"years_other" = "$1 jara";

"relationship" = "Rilato";

"relationship_0" = "Ne elektita";
"relationship_1" = "Ne geedziĝis";
"relationship_2" = "Datado";
"relationship_3" = "Engaĝita";
"relationship_4" = "Edziĝinta";
"relationship_5" = "En civila geedzeco";
"relationship_6" = "Enamiĝinta";
"relationship_7" = "Ĉio estas komplika";
"relationship_8" = "Aktive serĉante";

"politViews" = "Politikaj vidoj";

"politViews_0" = "Ne elektita";
"politViews_1" = "Indiferenta";
"politViews_2" = "Komunisto";
"politViews_3" = "Socialisto";
"politViews_4" = "Moderulo";
"politViews_5" = "Liberalulo";
"politViews_6" = "Konservativa";
"politViews_7" = "Monarĥo";
"politViews_8" = "Ultra-Konservativa";
"politViews_9" = "Libervolisma";

"contact_information" = "Kontakt-informoj";

"email" = "Retpoŝto";
"phone" = "Telefono";
"telegram" = "Telegram";
"personal_website" = "Persona retejo";
"city" = "Urbo";
"address" = "Adreso";

"personal_information" = "Persona informo";

"interests" = "Interesoj";
"favorite_music" = "Preferata muziko";
"favorite_films" = "Preferataj filmoj";
"favorite_shows" = "Plej ŝatataj televidaj programoj";
"favorite_books" = "Preferataj libroj";
"favorite_quotes" = "Ŝatataj citaĵoj";
"information_about" = "Pri";

"updated_at" = "Ĝisdatigita je $1";

/* Wall */

"feed" = "Novaĵoj";

"post_writes_m" = "verkis";
"post_writes_f" = "verkis";
"post_writes_g" = "eldonita";
"wall" = "Muro";
"post" = "Afiŝu";
"write" = "Skribu";
"publish" = "Publikigi";
"delete" = "Forigi";
"comments" = "Komentoj";
"share" = "Kunhavigi";
"pin" = "Pinglo";
"unpin" = "Unpin";
"pinned" = "alpinglita";
"comments_tip" = "Estu unua, kiu lasas komenton ĉe ĉi tiu afiŝo!";
"your_comment" = "Via komento";
"shown" = "Montrita";
"x_out_of" = "$1 el";
"wall_zero" = "neniuj afiŝoj";
"wall_one" = "$1 afiŝo";
"wall_few" = "$1 rekordoj";
"wall_many" = "$1 rekordoj";
"wall_other" = "$1 afiŝoj";
"publish_post" = "Aldonu afiŝon";
"view_other_comments" = "Rigardu aliajn komentojn";

"no_comments" = "Sen komentoj";

"all_news" = "Ĉiuj novaĵoj";
"posts_per_page" = "Nombro da afiŝoj po paĝo";

"attachment" = "Alligiteco";
"post_as_group" = "Afiŝu kiel grupo";
"comment_as_group" = "Komentu kiel grupo";
"add_signature" = "Aldonu subskribon";
"contains_nsfw" = "Enhavas NSFW-enhavon";
"nsfw_warning" = "Ĉi tiu afiŝo povas havi NSFW-enhavon";
"report" = "Raporto";
"attach_photo" = "Aligu foton";
"no_posts_abstract" = "Neniu skribis ion ĉi tie... Ĝis nun.";
"attach_no_longer_available" = "Ĉi tiu aldonaĵo ne plu disponeblas.";
"open_post" = "Open post";
"version_incompatibility" = "Ĉi tiu aldonaĵo ne povis esti montrata. Verŝajne la datumbazo estas nekongrua kun la nuna versio de la OpenVK.";

/* Friends */

"friends" = "Amikoj";
"followers" = "Sekvantoj";
"follower" = "Sekvanto";
"friends_add" = "Aldonu al amikoj";
"friends_delete" = "Forigi el amikoj";
"friends_reject" = "Malakcepti peton";
"friends_accept" = "Akceptu peton";
"send_message" = "Sendu mesaĝon";
"incoming_req" = "Abonantoj";
"outcoming_req" = "Petoj";
"req" = "Petoj";

"firends_zero" = "Neniuj amikoj";
"friends_one" = "$1 amiko";
"friends_few" = "$1 amikoj";
"friends_many" = "$1 amikoj";
"friends_other" = "$1 amikoj";

"followers_zero" = "Neniuj sekvantoj";
"followers_one" = "$1 sekvanto";
"followers_few" = "$1 sekvantoj";
"followers_many" = "$1 sekvantoj";
"followers_other" = "$1 sekvantoj";

"subscriptions_zero" = "Neniuj abonoj";
"subscriptions_one" = "$1 abono";
"subscriptions_few" = "$1 abonoj";
"subscriptions_many" = "$1 abonoj";
"subscriptions_other" = "$1 abonoj";

/* Group */

"name_group" = "Nomo";
"subscribe" = "Abonu";
"unsubscribe" = "Malaliĝi";
"subscriptions" = "Abonoj";
"join_community" = "Aliĝu al komunumo";
"leave_community" = "Forlasu komunumon";
"min_6_community" = "Nomo de la grupo devas havi pli ol 6 signojn";
"participants" = "Partoprenantoj";
"groups" = "Grupoj";
"meetings" = "Renkontiĝoj";
"create_group" = "Krei grupon";
"group_managers" = "Perantoj";
"group_type" = "Grupo tipo";
"group_type_open" = "Ĉi tio estas malfermita grupo, ĉiu povas eniri ĝin.";
"group_type_closed" = "Ĉi tio estas fermita grupo. Por eniri, vi devas sendi peton.";
"creator" = "Kreinto";
"administrators" = "Administrantoj";
"add_to_left_menu" = "Aldoni al maldekstra menuo";
"remove_from_left_menu" = "Forigi el maldekstra menuo";
"all_followers" = "Ĉiuj sekvantoj";
"only_administrators" = "Nur administrantoj";
"website" = "Retejo";
"managed" = "Administrita";

"administrators_one" = "$1 administranto";
"administrators_few" = "$1 administrantoj";
"administrators_other" = "$1 administrantoj";

"role" = "Rolo";
"administrator" = "Administranto";
"promote_to_admin" = "Promocii al administranto";
"devote" = "Dediĉi";
"set_comment" = "Agordu komenton";
"hidden_yes" = "Kaŝita: Jes";
"hidden_no" = "Kaŝita: Ne";
"group_allow_post_for_everyone" = "Permesu afiŝadon por ĉiuj";
"statistics" = "Statistiko";
"group_administrators_list" = "Listo de administrantoj";
"group_display_only_creator" = "Montru nur grupkreinto";
"group_display_all_administrators" = "Montru ĉiujn administrantojn";
"group_dont_display_administrators_list" = "Montru nenion";

"participants_zero" = "Neniuj partoprenantoj";
"participants_one" = "$1 partoprenanto";
"participants_few" = "$1 partoprenantoj";
"participants_many" = "$1 partoprenantoj";
"participants_other" = "$1 partoprenantoj";

"groups_zero" = "Neniuj grupoj";
"groups_one" = "$1 grupo";
"groups_few" = "$1 grupoj";
"groups_many" = "$1 grupoj";
"groups_other" = "$1 grupoj";

"meetings_zero" = "Neniuj kunvenoj";
"meetings_one" = "$1 kunveno";
"meetings_few" = "$1 kunvenoj";
"meetings_many" = "$1 kunvenoj";
"meetings_other" = "$1 kunvenoj";

/* Albums */

"create" = "Krei";
"albums" = "Albumoj";
"create_album" = "Krei albumon";
"edit_album" = "Redakti albumon";
"creating_album" = "Kreante albumon";
"upload_photo" = "Alŝutu foton";
"photo" = "Foto";
"upload_button" = "Alŝuti";

"open_original" = "Malfermu originalon";

"avatar_album" = "Profilaj fotoj";
"wall_album" = "Muraj fotoj";

"albums_zero" = "Neniuj albumoj";
"albums_one" = "$1 albumo";
"albums_few" = "$1 albumoj";
"albums_many" = "$1 albumoj";
"albums_other" = "$1 albumoj";

/* Notes */

"notes" = "Notoj";
"note" = "Noto";
"name_note" = "Titolo";
"text_note" = "Enhavo";
"create_note" = "Kreu noton";
"actions" = "Agoj";

"notes_zero" = "Neniuj notoj";
"notes_one" = "$1 noto";
"notes_few" = "$1 notoj";
"notes_many" = "$1 notoj";
"notes_other" = "$1 notoj";

/* Menus */

"edit_button" = "red.";
"my_page" = "Mia Paĝo";
"my_friends" = "Miaj Amikoj";
"my_photos" = "Miaj Fotoj";
"my_videos" = "Miaj Videoj";
"my_messages" = "Miaj Mesaĝoj";
"my_notes" = "Miaj Notoj";
"my_groups" = "Miaj Grupoj";
"my_feed" = "Mia Fluo";
"my_feedback" = "Miaj Sugestoj";
"my_settings" = "Miaj Agordoj";
"bug_tracker" = "Cimo-spurilo";

"menu_login" = "Ensaluti";
"menu_registration" = "Registrado";
"menu_help" = "Helpu";

"header_home" = "hejmen";
"header_groups" = "grupoj";
"header_donate" = "donate";
"header_people" = "homoj";
"header_invite" = "inviti";
"header_help" = "helpo";
"header_log_out" = "log out";
"header_search" = "Serĉu";

"header_login" = "ensaluti";
"header_registration" = "registriĝo";

"footer_blog" = "blogo";
"footer_help" = "helpo";
"footer_developers" = "programistoj";
"footer_choose_language" = "elektu lingvon";
"footer_privacy" = "privateco";

/* Settings */

"main" = "Ĉefa";
"contacts" = "Kontaktoj";
"avatar" = "Avataro";
"privacy" = "Privateco";
"interface" = "Interfaco";

"profile_picture" = "Profila bildo";

"picture" = "Bildo";

"change_password" = "Ŝanĝi pasvorton";
"old_password" = "Malnova pasvorto";
"new_password" = "Nova pasvorto";
"repeat_password" = "Ripetu pasvorton";

"avatars_style" = "Stilo avataro";
"style" = "Stilo";

"default" = "Default";
"cut" = "Tranĉi";
"round_avatars" = "Rondaj avataroj";

"search_for_groups" = "Serĉu grupojn";
"search_for_people" = "Serĉi homojn";
"search_button" = "Trovi";
"results_zero" = "Neniuj rezultoj";
"results_one" = "$1 rezulto";
"results_few" = "$1 rezultoj";
"results_many" = "$1 rezultoj";
"results_other" = "$1 rezultoj";

"privacy_setting_access_page" = "Kiu povas vidi mian paĝon";
"privacy_setting_read_info" = "Kiu povas vidi ĉefajn informojn de mia paĝo";
"privacy_setting_see_groups" = "Kiu povas vidi miajn grupojn kaj renkontiĝojn";
"privacy_setting_see_photos" = "Kiu povas vidi miajn fotojn";
"privacy_setting_see_videos" = "Kiu povas vidi miajn videojn";
"privacy_setting_see_notes" = "Kiu povas vidi miajn notojn";
"privacy_setting_see_friends" = "Kiu povas vidi miajn amikojn";
"privacy_setting_add_to_friends" = "Kiu povas aldoni min al amikoj";
"privacy_setting_write_wall" = "Kiu povas publikigi afiŝon sur mia muro";
"privacy_value_anybody" = "Iu ajn";
"privacy_value_anybody_dative" = "Iu ajn";
"privacy_value_users" = "OpenVK-uzantoj";
"privacy_value_friends" = "Amikoj";
"privacy_value_friends_dative" = "Amikoj";
"privacy_value_only_me" = "Nur mi";
"privacy_value_only_me_dative" = "Nur mi";
"privacy_value_nobody" = "Neniu";

"your_email_address" = "Via retpoŝta adreso";
"your_page_address" = "Via adrespaĝo";
"page_address" = "Adrespaĝo";
"current_email_address" = "Aktuala retadreso";
"page_id" = "Paĝa ID";
"you_can_also" = "Vi povas anka";
"delete_your_page" = "forigu vian paĝon";
"delete_album" = "forigi albumon";

"ui_settings_interface" = "Interfaco";
"ui_settings_sidebar" = "Maldekstra menuo";
"ui_settings_rating" = "Taksado";
"ui_settings_rating_show" = "Montru";
"ui_settings_rating_hide" = "Kaŝi";

"two_factor_authentication" = "Dufaktora aŭtentigo";
"two_factor_authentication_disabled" = "Provizas fidindan protekton kontraŭ hakado: por eniri la paĝon, vi devas enigi la kodon akiritan en la aplikaĵo 2FA.";
"two_factor_authentication_enabled" = "Dufaktora aŭtentigo estas ebligita. Via paĝo estas protektita.";
"two_factor_authentication_login" = "Vi havas dufaktoran aŭtentikigon ebligita. Por ensaluti, enigu la kodon ricevitan en la aplikaĵo.";

"two_factor_authentication_settings_1" = "Dufaktora aŭtentigo per TOTP povas esti uzata eĉ sen interreto. Por fari tion, vi bezonas kodon-generadan apon. Ekzemple, <b>Google Authenticator</b> por Android kaj iOS aŭ <b>FOSS Aegis kaj andOTP</b> por Android. Certigu, ke la dato kaj horo estas ĝuste agordita en via telefono.";
"two_factor_authentication_settings_2" = "Uzante la apon por dufaktora aŭtentigo, skanu la QR-kodon sube:";
"two_factor_authentication_settings_3" = "aŭ mane enigu la donitan sekretan ŝlosilon: <b>$1</b>.";
"two_factor_authentication_settings_4" = "Nun enigu la kodon, kiun la aplikaĵo donis al vi, kaj la pasvorton por via paĝo, por ke ni povu konfirmi, ke vi vere estas.";

"connect" = "Konekti";
"enable" = "Ebligu";
"disable" = "Malebligu";
"code" = "Kodo";
"2fa_code" = "2FA-kodo";

"incorrect_password" = "Malĝusta pasvorto";
"incorrect_code" = "Malĝusta kodo";
"incorrect_2fa_code" = "Malĝusta dufaktora aŭtentikigkodo";
"two_factor_authentication_enabled_message" = "Dufaktora aŭtentigo ebligita";
"two_factor_authentication_enabled_message_description" = "Via paĝo fariĝis pli malfacila por haki. Ni rekomendas, ke vi elŝutu <a href='javascript:viewBackupCodes()'> rezervajn kodojn </a>";
"two_factor_authentication_disabled_message" = "Dufaktora aŭtentigo malŝaltita";

"view_backup_codes" = "Rigardu rezervajn kodojn";
"backup_codes" = "Rezervaj kodoj por ensaluta konfirmo";
"two_factor_authentication_backup_codes_1" = "Rezervaj kodoj permesas vin validigi vian ensaluton kiam vi ne havas aliron al via telefono, ekzemple, dum vojaĝado.";
"two_factor_authentication_backup_codes_2" = "Vi havas <b>10 pliajn kodojn</b>, ĉiu kodo povas esti uzata nur unufoje. Presu ilin, metu ilin en sekuran lokon kaj uzu ilin kiam vi bezonas kodojn por validigi vian ensaluton.";
"two_factor_authentication_backup_codes_3" = "Vi povas akiri novajn kodojn se ili finiĝas. Nur la lastaj kreitaj rezervaj kodoj validas.";

/* Sorting */

"sort_randomly" = "Ordigi hazarde";
"sort_up" = "Ordigu laŭ ID supren";
"sort_down" = "Ordigu laŭ ID malsupren";

/* Videos */

"videos" = "Videoj";
"video" = "Video";
"upload_video" = "Alŝutu videon";
"video_uploaded" = "Alŝutita";
"video_updated" = "Ĝisdatigita";
"video_link_to_yt" = "Ligo al YouTube";

"info_name" = "Titolo";
"info_description" = "Priskribo";
"info_uploaded_by" = "Alŝutite de";
"info_upload_date" = "Upload date";

"videos_zero" = "Neniuj filmetoj";
"videos_one" = "$1 video";
"videos_few" = "$1 videoj";
"videos_many" = "$1 videoj";
"videos_other" = "$1 videoj";

/* Notifications */

"feedback" = "Retrosciigo";
"unread" = "Nelegita";
"archive" = "Arkivo";

"notifications_like" = "$1 ŝatis vian $2afiŝon$3 de $4";
"notifications_repost" = "$1 dividis vian $2post$3 de $4";
"notifications_comment_under" = "$1 lasis komenton pri $2";
"notifications_under_note" = "vian $3note$4";
"notifications_under_photo" = "vian $3photo$4";
"notifications_under_post" = "vian $3post$4 de $5";
"notifications_under_video" = "vian $3video$4";
"notifications_post" = "$1 publikigis $2a afiŝon$3 sur via muro: $4";
"notifications_appoint" = "$1 nomumis vin kiel komunuma administranto $2";

"nt_liked_yours" = "ŝatis la vian";
"nt_shared_yours" = "dividis la vian";
"nt_commented_yours" = "komentis la vian";
"nt_written_on_your_wall" = "skribis sur via muro";
"nt_made_you_admin" = "nomumis vin en la komunumo";

"nt_from" = "de";
"nt_yours_adjective" = "via";
"nt_yours_feminitive_adjective" = "via";
"nt_post_nominative" = "post";
"nt_post_instrumental" = "post";
"nt_note_instrumental" = "notu";
"nt_photo_instrumental" = "foto";

/* Time */

"time_at_sp" = " ĉe ";
"time_just_now" = "ĵus nun";
"time_exactly_five_minutes_ago" = "antaŭ 5 minutoj";
"time_minutes_ago" = "antaŭ $1 minutoj";
"time_today" = "hodiaŭ";
"time_yesterday" = "hieraŭ";

"points" = "Voĉdonoj";
"points_count" = "voĉoj";
"on_your_account" = "sur via konto";

"vouchers" = "Kuponoj";
"have_voucher" = "Havu kuponon";
"voucher_token" = "Kupona ĵetono";
"voucher_activators" = "Uzantoj";
"voucher_explanation" = "Enigu la kuponan serian numeron. Ĝi estas kutime listigita sur la kvitanco aŭ en la mesaĝo.";
"voucher_explanation_ex" = "Notu, ke kuponoj povas eksvalidiĝi kaj povas esti uzataj nur unufoje.";
"invalid_voucher" = "Kupono estas nevalida";
"voucher_bad" = "Vi eble enigis la malĝustan serian numeron, jam uzitan kuponon, aŭ la kuponon simple eksvalidiĝis.";
"voucher_good" = "Kupono aktivigita";
"voucher_redeemed" = "La kupono estas sukcese aktivigita. Vi ricevos poentojn, sed vi ne plu povos aktivigi ĝin per ĉi tiu kodo.";
"redeem" = "Elaĉetu kuponon";
"deactivate" = "Malaktivigi";
"usages_total" = "Nombro de uzoj";
"usages_left" = "Uzoj maldekstra";

/* Gifts */

"gift" = "Donaco";
"gifts" = "Donacoj";
"gifts_zero" = "Nulaj donacoj";
"gifts_one" = "Unu donaco";
"gifts_few" = "$1 donacoj";
"gifts_many" = "$1 donacoj";
"gifts_other" = "$1 gifts";
"gifts_left" = "Restas donacoj: $1";
"gifts_left_one" = "Restas unu donaco";
"gifts_left_few" = "Restas $1 donacoj";
"gifts_left_many" = "Restas $1 donacoj";
"gifts_left_other" = "Restas $1 donacoj";

"send_gift" = "Sendu donacon";

"gift_select" = "Elektu donacon";
"collections" = "Kolektoj";
"confirm" = "Konfirmu";
"as_anonymous" = "Kiel anonima";
"gift_your_message" = "Via mesaĝo";

"free_gift" = "Senpaga";
"coins" = "Voĉdonoj";
"coins_zero" = "0 voĉdono";
"coins_one" = "Unu voĉdono";
"coins_few" = "$1 voĉoj";
"coins_many" = "$1 voĉoj";
"coins_other" = "$1 voĉoj";

"users_gifts" = "Donacoj";

/* Support */

"support_opened" = "Malfermita";
"support_answered" = "Kun respondo";
"support_closed" = "Fermita";
"support_ticket" = "Bileto";
"support_tickets" = "Biletoj";
"support_status_0" = "Temo sub konsidero";
"support_status_1" = "Tie estas respondo";
"support_status_2" = "Fermita";
"support_greeting_hi" = "Saluton, $1!";
"support_greeting_regards" = "Komplenajn salutojn,<br/>$1 subtena teamo.";

"support_faq" = "Oftaj Demandoj";
"support_list" = "Listo de biletoj";
"support_new" = "Nova bileto";

"support_faq_title" = "Por kiu ĉi tiu retejo estas?";
"support_faq_content" = "La retejo estas desegnita por trovi amikojn kaj konatojn, kaj ankaŭ vidi datumojn de uzantoj. Ĝi estas kiel urba adresaro, per kiu homoj povas rapide trovi koncernajn informojn pri homo.";

"support_new_title" = "Eniri la temon de via bileto";
"support_new_content" = "Describe the issue or suggestion";

"comment" = "Komento";
"sender" = "Sendanto";

"author" = "Aŭtoro";

"you_have_not_entered_text" = "Vi enigis neniun tekston";
"you_have_not_entered_name_or_text" = "Vi ne enigis nomon aŭ tekston";

"ticket_changed" = "Bileto ŝanĝiĝis";
"ticket_changed_comment" = "La ŝanĝoj efektiviĝos post kelkaj sekundoj.";

/* Invite */
"invite" = "Inviti";
"you_can_invite" = "Vi povas inviti viajn amikojn aŭ konatojn al la reto per individua ligilo:";
"you_can_invite_2" = "Aligu ĉi tiun ligon al via afiŝo. La uzanto registriĝos, kaj li tuj aperos en viaj amikoj.";

/* Errors */

"error_1" = "Malĝusta demando";
"error_2" = "Malĝusta ensaluto kaj pasvorto";
"error_3" = "Ne rajtigita";
"error_4" = "Uzanto ne ekzistas";
"information_-1" = "Sukceso";
"information_-2" = "Sukceso de ensaluto";

"no_data" = "Neniuj datumoj";
"no_data_description" = "Ne estas datumoj.";

"error" = "Eraro";
"error_shorturl" = "Ĉi tiu mallonga adreso jam estas posedata.";
"error_segmentation" = "Segmentación eraro";
"error_upload_failed" = "Malsukcesis alŝuti foton";
"error_old_password" = "Malnova pasvorto ne kongruas";
"error_new_password" = "Nova pasvorto ne kongruas";
"error_shorturl_incorrect" = "La mallonga adreso havas malĝustan formaton.";
"error_repost_fail" = "Malsukcesis kunhavigi afiŝon";

"forbidden" = "Eraro de aliro";
"forbidden_comment" = "La privatecaj agordoj de ĉi tiu uzanto ne permesas al vi rigardi lian paĝon.";

"changes_saved" = "Ŝanĝoj konservitaj";
"changes_saved_comment" = "Novaj datumoj aperos sur via paĝo";

"photo_saved" = "Foto konservita";
"photo_saved_comment" = "Nova profilbildo aperos sur via paĝo";

"shared_succ" = "La afiŝo aperos sur via muro. Alklaku la sciigon por iri al via muro.";

"invalid_email_address" = "Nevalida Retpoŝta Adreso";
"invalid_email_address_comment" = "La retpoŝto kiun vi enigis ne estas ĝusta.";

"invalid_telegram_name" = "Nevalida Telegram-kontonomo";
"invalid_telegram_name_comment" = "Vi enigis nevalidan nomon de la konto de Telegramo.";

"invalid_birth_date" = "Nevalida naskiĝdato";
"invalid_birth_date_comment" = "La naskiĝdato, kiun vi enigis, ne estas ĝusta.";

"token_manipulation_error" = "Eraro pri manipulado de ĵetonoj";
"token_manipulation_error_comment" = "Token estas nevalida aŭ eksvalidiĝis";

"profile_changed" = "Profilo ŝanĝita";
"profile_changed_comment" = "Via aktiva profilo estis ŝanĝita.";
"profile_not_found" = "Uzanto ne estas trovita.";

"suspicious_registration_attempt" = "Suspektinda provo registri";
"suspicious_registration_attempt_comment" = "Vi provis registriĝi de suspektinda loko.";

"rate_limit_error" = "Choomba, ĉu vi estas tute fucked up?";
"rate_limit_error_comment" = "Go to the brainwrap, drink the wheels. In $1, you cannot drop shitposts as often. Exception code: $2.";

"not_enough_permissions" = "Ne sufiĉaj rajtoj";
"not_enough_permissions_comment" = "Vi ne havas sufiĉajn rajtojn por plenumi ĉi tiun agon.";

"login_required_error" = "Ne sufiĉaj rajtoj";
"login_required_error_comment" = "Vi devas esti ensalutinta por vidi ĉi tiun paĝon.";

"captcha_error" = "Karakteroj eniris malĝuste";
"captcha_error_comment" = "Bonvolu fari certe ke vi plenigis en la captcha kampo korekte.";

/* Admin actions */

"login_as" = "Ensalutu kiel $1";
"manage_user_action" = "Administri uzanton";
"ban_user_action" = "Uzanto malpermeso";
"warn_user_action" = "Averti uzanto";

/* Dialogs */

"ok" = "Bone";
"yes" = "Jes";
"no" = "Ne";
"cancel" = "Nuligi";
"edit_action" = "Ŝanĝi";

"warning" = "Averto";
"question_confirm" = "Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita. Ĉu vi vere volas fari ĝin?";