openvk/locales/udm.strings

"__locale" = "ru_UDM.utf8;ru_UDM.UTF-8;Udm";
"__WinEncoding" = "Windows-1251";

/* Main page */

"home" = "Валтӥсь";
"welcome" = "Гажаса ӧтиськом";

/* Login */

"log_in" = "Пырон";
"password" = "Пароль";
"registration" = "Регистрация";
"forgot_password" = "Вунэтоно пароль?";

"login_failed" = "Пырыса ӧз удалты";
"invalid_username_or_password" = "Пользователь пароль ним яке мыдлань. <a href='/restore.pl'>Забыли пароль?</a>";

"failed_to_register" = "Не удалось зарегистрироваться";
"referral_link_invalid" = "Недействительный ссылка ӧтён.";
"registration_disabled" = "Регистрация радлы отключена администратором.";
"user_already_exists" = "Пользователь email сыӵе ини ӵош улӥськом.";

"access_recovery" = "Восстановление доступа";
"page_access_recovery" = "Восстановя доступ к странице";
"access_recovery_info" = "Забыли пароль? Бугыръяське, тонэн ӵош тон мыным но келялозы валэктон восстановление email to юри сямен пырозы.";
"access_recovery_info_2" = "Введите выль пароль. Все текущие сеансы будут приостановлены и токены доступа будут аннулированы.";
"reset_password" = "Сбросить пароль";
"2fa_code_2" = "Код двухфакторной аутентификации";

"password_successfully_reset" = "Ваш пароль был успешно сброшен.";
"password_reset_email_sent" = "Если вы зарегистрированы, вы получите инструкции на email.";
"password_reset_error" = "Непредвиденная ошибка при сбросе пароля.";
"password_reset_rate_limit_error" = "Нельзя делать это так часто, извините.";

"registration_disabled_info" = "Регистрация отключена системным администратором. При возможности попросите приглашение у вашего знакомого, если он зарегистрирован на этом сайте.";
"registration_closed" = "Регистрация закрыта.";
"invites_you_to" = "<strong>$1</strong> приглашает вас в $2";

"register_meta_desc" = "Зарегистрируйтесь в $1 прямо сейчас!";
"register_referer_meta_title" = "$1 приглашает вас в $2!";
"register_referer_meta_desc" = "Присоединяйтесь к $1 и множеству других пользователей в $2!";

"users" = "Пользователи";

/* Profile information */

"select_language" = "Быръе кыл";
"edit" = "Воштыны";
"birth_date" = "Вордӥськем нунал";
"registration_date" = "Дата регистрации";
"hometown" = "Вордскем город";
"this_is_you" = "та Тон";
"edit_page" = "Редактировать страницу";
"edit_group" = "Редактировать группу";
"change_status" = "воштыны инлыкез";
"name" = "Нимыз";
"surname" = "Фамилиосты";
"gender" = "Выж";
"male" = "пиосмурт";
"female" = "нылкышно";
"description" = "Описание";
"save" = "Утьыны";
"main_information" = "Основная ивортодэт";
"nickname" = "Никнейм";
"online" = "Вотэсын";
"was_online" = "был вотэсын";
"was_online_m" = "был вотэсын";
"was_online_f" = "была вотэсын";
"all_title" = "Все";
"information" = "Ивортодэт";
"status" = "Статус";
"no_information_provided" = "Ивортодэт отсутствует.";
"deceased_person" = "Бам кышка адями";
"none" = "отсутствует";
"send" = "Ыстыны";

"years_zero" = "0 ар";
"years_one" = "1 ар";
"years_few" = "$1 ар";
"years_many" = "$1 ар";
"years_other" = "$1 ар";

"relationship" = "Семейное положение";

"relationship_0" = "Ӧз быръе";
"relationship_1" = "Кышнояськыны уг";
"relationship_2" = "Пумиськизы";
"relationship_3" = "Помолвлен";
"relationship_4" = "Кышнояськи";
"relationship_5" = "Гражданской брак-ын";
"relationship_6" = "Ог-огзэс яратыса";
"relationship_7" = "Сложной вань";
"relationship_8" = "В активном поиске";

"politViews" = "Политической учке";

"politViews_0" = "Ӧз быръе";
"politViews_1" = "Индифферентные";
"politViews_2" = "Коммунистические";
"politViews_3" = "Социалистические";
"politViews_4" = "Зӥбломыт";
"politViews_5" = "Либеральные";
"politViews_6" = "Консервативные";
"politViews_7" = "Монархические";
"politViews_8" = "Ультраконсервативные";
"politViews_9" = "Либертарианские";

"contact_information" = "Тодэтъёс";

"email" = "Электронная почта";
"phone" = "Телефон";
"telegram" = "Telegram";
"personal_website" = "Личной сайт";
"city" = "Город";
"address" = "Адресъёсын";

"personal_information" = "Личной информация";

"interests" = "Тунсыкъёссэс";
"favorite_music" = "Яратоно крезьгурез";
"favorite_films" = "Яратоно фильмы";
"favorite_shows" = "Яратоно ТВ-шоу";
"favorite_books" = "Яратоно книги";
"favorite_quotes" = "Яратоно цитаты";
"information_about" = "Ачим сярысь";

"updated_at" = "Обновлено $1";

"user_banned" = "Жаляса верано луэ, мон луэ заблокировать пользователя  <b>$1</b>.";
"user_banned_comment" = "Комментарий модератора:";

/* Wall */

"feed" = "Иворъёс";

"post_writes_m" = "гожтыны";
"post_writes_f" = "гожтыны";
"post_writes_g" = "опубликовало";
"wall" = "Борддор";
"post" = "Запись";
"write" = "Гожтыны";
"publish" = "Опубликовать";
"delete" = "Палэнтыны";
"comments" = "Комментарии";
"share" = "Поделиться";
"pin" = "Вери";
"unpin" = "Открепить";
"pinned" = "вери";
"comments_tip" = "Лу нырысетӥ, кин кельтыны комментарий!";
"your_comment" = "Тон комментарий";
"shown" = "Возьмалэ";
"x_out_of" = "$1 из";
"wall_zero" = "записей ӧвӧл";
"wall_one" = "одӥг запись";
"wall_few" = "$1 записи";
"wall_many" = "$1 записей";
"wall_other" = "$1 записей";
"publish_post" = "Ватсан записи";
"view_other_comments" = "Учке мукет комментарий";

"no_comments" = "Комментариев ӧвӧл";

"all_news" = "Вань иворъёс";
"posts_per_page" = "Количество записей на странице";

"attachment" = "Вложение";
"post_as_group" = "Нимысьтыз сообщество";
"comment_as_group" = "Нимысьтыз сообщество";
"add_signature" = "Авторен гожтэм";
"contains_nsfw" = "Вордскем NSFW-контент";
"nsfw_warning" = "Сётэм визь сюдыны-вордыны быгато 18+ контент";
"report" = "Урттылӥськиз";
"attach" = "Юнматӥзы";
"attach_photo" = "Туспуктэмез юнматэмын";
"attach_video" = "Видео юнматӥзы";
"draw_graffiti" = "Граффити суредамын";
"no_posts_abstract" = "Татын нокин номыр уг гожтӥськы.";
"attach_no_longer_available" = "Та вложение трос валантэмез.";
"open_post" = "Усьты запись";
"version_incompatibility" = "Та вложение возьматытэк ӧйлась. Оло, юри несовместимый версия OpenVK базаын бызиз.";

"reply" = "Ответить";

/* Friends */

"friends" = "Эшъёс";
"followers" = "Подписчики";
"follower" = "Подписчик";
"friends_add" = "Ог ватсаны";
"friends_delete" = "Эшъёсы пӧлысь палэнтыны";
"friends_reject" = "Отменить заявку";
"friends_accept" = "Принять заявку";
"send_message" = "Отправить сообщение";
"incoming_req" = "Подписчики";
"outcoming_req" = "Заявки";
"req" = "Заявки";

"firends_zero" = "Одӥг но эшъёс";
"friends_one" = "$1 эшъёс";
"friends_few" = "$1 эшъёс";
"friends_many" = "$1 эшъёс";
"friends_other" = "$1 эшъёс";

"followers_zero" = "Одӥг но подписчика";
"followers_one" = "$1 подписчик";
"followers_few" = "$1 подписчика";
"followers_many" = "$1 подписчиков";
"followers_other" = "$1 подписчиков";

"subscriptions_zero" = "Одӥг но подписки";
"subscriptions_one" = "$1 подписка";
"subscriptions_few" = "$1 подписки";
"subscriptions_many" = "$1 подписок";
"subscriptions_other" = "$1 подписок";

/* Group */

"name_group" = "Нимыз";
"subscribe" = "Подписаться";
"unsubscribe" = "Отписаться";
"subscriptions" = "Подписки";
"join_community" = "Группаязы пыре";
"leave_community" = "Группаысь потытэк";
"min_6_community" = "6 символэз возиськыны уг луы куло ӧжыт";
"participants" = "Пыриськисьёс";
"groups" = "Группы";
"meetings" = "Пумиськон";
"create_group" = "Кылдӥз группу";
"group_managers" = "Кивалтонни";
"group_type" = "Тип группы";
"group_type_open" = "Та группа усьтыны. Отчы пырыны быгатэ котькудӥз мылкыд карись.";
"group_type_closed" = "Та ӵогам группа. Заявка сётыны кулэ пырон понна.";
"creator" = "Кылдӥз";
"administrators" = "Администраторы";
"add_to_left_menu" = "Паллян менюысь ватсаны";
"remove_from_left_menu" = "Паллян менюысь палэнтыны";
"all_followers" = "Все подписчики";
"only_administrators" = "Только администраторы";
"website" = "Сайт";
"managed" = "Управляемые";

"administrators_one" = "$1 администратор";
"administrators_few" = "$1 администратора";
"administrators_other" = "$1 администраторов";

"role" = "Рольёсты";
"administrator" = "Администратор";
"promote_to_admin" = "Озь будэтӥз администратора";
"promote_to_owner" = "Дасямын владельцем";
"devote" = "Разжаловать";
"set_comment" = "Воштыны комментарий";
"hidden_yes" = "Ватэм: Мед";
"hidden_no" = "Ватэм: Ӧвӧл";
"group_allow_post_for_everyone" = "Вань гожъямъёссэ поттыса лэзе";
"statistics" = "Статистика";
"group_administrators_list" = "Список админов";
"group_display_only_creator" = "Возьмаса гинэ создателя группы";
"group_display_all_administrators" = "Администратор вань возьмалэ";
"group_dont_display_administrators_list" = "Номыр но уг возьматы";

"group_changeowner_modal_title" = "Передача право кузё";
"group_changeowner_modal_text" = "Сак! Тыныд право сётӥз кузёйыръёс пользователь $1. Та ужрад необратимый. Передача бере, тӥледлы кыле на администраторлэсь но, со капчиен быгатэ луыны дугдӥз.";
"group_owner_setted" = "Выль кузё ($1) пусъемын йыг сообщество $2. Администратор сообществоын тыныд право сётӥз. Рольёсъя Тон кузёйыр берыктэмед потэ ке, пӧрмиз <a href='/support?act=new'>техническую поддержку сайта</a>.";

"participants_zero" = "Но одӥг пыриськисьёс";
"participants_one" = "Одӥг пыриськисьёс";
"participants_few" = "$1 пыриськисьёс";
"participants_many" = "$1 пыриськисьёс";
"participants_other" = "$1 пыриськисьёс";

"groups_zero" = "Но одӥг группа";
"groups_one" = "Одӥг группаын";
"groups_few" = "$1 группаын";
"groups_many" = "$1 группаын";
"groups_other" = "$1 группаын";

"meetings_zero" = "Но одӥг пумиськон";
"meetings_one" = "Одӥг пумиськон";
"meetings_few" = "$1 пумиськон";
"meetings_many" = "$1 пумиськон";
"meetings_other" = "$1 пумиськон";

/* Albums */

"create" = "Кылдӥз";
"albums" = "Альбомы";
"create_album" = "Кылдӥз альбом";
"edit_album" = "Редактировать альбом";
"creating_album" = "Создание альбома";
"upload_photo" = "Туспуктэм etkileşimli";
"photo" = "Туспуктэм";
"upload_button" = "Etkileşimli";

"open_original" = "Открыть оригинал";

"avatar_album" = "Ӵош туспуктэм бам";
"wall_album" = "Борддорысь туспуктэмъёсты";

"albums_zero" = "Одӥг но альбом";
"albums_one" = "Одӥг альбом";
"albums_few" = "$1 альбома";
"albums_many" = "$1 альбомов";
"albums_other" = "$1 альбомов";

/* Notes */

"notes" = "Заметки";
"note" = "Заметка";
"name_note" = "Нимыз";
"text_note" = "Содержание";
"create_note" = "Кылдӥз заметку";
"actions" = "Ужъёс";

"notes_zero" = "Ни одной заметки";
"notes_one" = "Одна заметка";
"notes_few" = "$1 заметки";
"notes_many" = "$1 заметок";
"notes_other" = "$1 заметок";

/* Menus */

"edit_button" = "ред.";
"my_page" = "Мынам Бам";
"my_friends" = "Мынам Эшъёсы";
"my_photos" = "Мынам Туспуктэм";
"my_videos" = "Мынам Видеозаписи";
"my_messages" = "Мынам Сообщения";
"my_notes" = "Мынам Заметки";
"my_groups" = "Мынам Группы";
"my_feed" = "Мынам Новости";
"my_feedback" = "Мынам Ответы";
"my_settings" = "Мынам Настройки";
"bug_tracker" = "Баг-трекер";

"menu_login" = "Пырон";
"menu_registration" = "Регистрация";
"menu_help" = "Юрттэт";

"menu_logout" = "Потӥз";
"menu_support" = "Юрттэт";

"header_home" = "кутскон";
"header_groups" = "группы";
"header_people" = "адями";
"header_invite" = "ӧтем";
"header_help" = "юрттэт";
"header_log_out" = "потӥз";
"header_search" = "Утчан";

"header_login" = "пырон";
"header_registration" = "регистрация";

"left_menu_donate" = "юрттоз";

"footer_blog" = "блог";
"footer_help" = "юрттэт";
"footer_developers" = "разработчикам";
"footer_choose_language" = "быръе кыл";
"footer_privacy" = "приватность";

/* Settings */

"main" = "Основное";
"contacts" = "Контакты";
"avatar" = "Аватар";
"privacy" = "Приватность";
"interface" = "Педпал туссы";

"profile_picture" = "Суредъя бам";

"picture" = "Суред";

"change_password" = "Изменить пароль";
"old_password" = "Старый пароль";
"new_password" = "Новый пароль";
"repeat_password" = "Повторите пароль";

"avatars_style" = "Отображение аватар";
"style" = "Стиль";

"default" = "По умолчанию";
"cut" = "Обрезка";
"round_avatars" = "Круглый аватар";

"search_for_groups" = "Группа утчан";
"search_for_people" = "Адями утчан";
"search_button" = "Шедьтӥзы";
"search_placeholder" = "Котькудӥныз нимысьтыз пырыны кутске, нимыз яке кыл";
"results_zero" = "Одӥг но результатъёсыз";
"results_one" = "Один результат";
"results_few" = "$1 результата";
"results_many" = "$1 результатов";
"results_other" = "$1 результатов";

"privacy_setting_access_page" = "Кин милемыз адӟыса интернетын бам";
"privacy_setting_read_info" = "кин милемыз адӟоз информациез валтӥсь бам";
"privacy_setting_set_groups" = "группаен но мон адӟиськи, Кин пумитан";
"privacy_setting_see_photos" = "кин милемыз адӟоз туспуктэм";
"privacy_setting_see_videos" = "кин милемыз адӟоз видеозапись";
"privacy_setting_see_notes" = "кин милемыз адӟоз заметка";
"privacy_setting_see_friends" = "кин милемыз адӟыса, эшъёсы";
"privacy_setting_add_to_friends" = "кин луо мон мукетыз нимаське";
"privacy_setting_write_wall" = "Кин гожъяны быгатэ, мон вылэ борддор";
"privacy_setting_write_messages" = "Кин мон луись ивортонъёсты гожъяны";
"privacy_value_anybody" = "вань мылкыд карисьёс";
"privacy_value_anybody_dative" = "вань мылкыд карисьёс";
"privacy_value_users" = "Пользователь OpenVK";
"privacy_value_friends" = "Эшъёс";
"privacy_value_friends_dative" = "Эшъёс";
"privacy_value_only_me" = "мон Гинэ";
"privacy_value_only_me_dative" = "мон Гинэ";
"privacy_value_nobody" = "Нокин";

"your_email_address" = "тон электронной почта адрес";
"your_page_address" = "Тон Адресъёсын бам";
"page_address" = "Адресъёсын бам";
"current_email_address" = "Бызьыны адресъёсын";
"page_id" = "бам ID";
"you_can_also" = "тӥ озьы быгатӥськоды";
"delete_your_page" = "баме асьсэлэсь палэнтыны";
"delete_album" = "альбом палэнтыны";

"ui_settings_interface" = "Интерфейсэз";
"ui_settings_sidebar" = "паллян менюысь";
"ui_settings_rating" = "Рейтинг";
"ui_settings_rating_show" = "Возьматэ";
"ui_settings_rating_hide" = "Ватэм";

"additional_links" = "Ватсаса чӧлсконъёсыз";

/* Two-factor authentication */

"two_factor_authentication" = "Двухфакторная аутентификация";
"two_factor_authentication_disabled" = "Обеспечивает надежную защиту от взлома: для входа на страницу необходимо ввести код, полученный в приложении 2FA.";
"two_factor_authentication_enabled" = "Двухфакторная аутентификация включена. Ваша страница защищена.";
"two_factor_authentication_login" = "У вас включена двухфакторная аутентификация. Для входа введите код полученный в приложении.";

"two_factor_authentication_settings_1" = "Двухфакторную аутентификацию через TOTP можно использовать даже без интернета. Для этого вам понадобится приложение для генерации кодов. Например, <b>Google Authenticator</b> для Android и iOS или свободные <b>Aegis и andOTP</b> для Android. Убедитесь, что на телефоне точно установлена дата и время.";
"two_factor_authentication_settings_2" = "Используя приложение для двухфакторной аутентификации, отсканируйте приведенный ниже QR-код:";
"two_factor_authentication_settings_3" = "или вручную введите секретный ключ: <b>$1</b>.";
"two_factor_authentication_settings_4" = "Теперь введите код, который вам предоставило приложение, и пароль от вашей страницы, чтобы мы могли подтвердить, что вы действительно вы.";

"connect" = "Подключать";
"enable" = "Ӝуаз";
"disable" = "Отключить";
"code" = "Кода";
"2fa_code" = "Кода 2FA";

"incorrect_password" = "Неверный пароль";
"incorrect_code" = "Неверный код";
"incorrect_2fa_code" = "Неверный код двухфакторной аутентификации";
"two_factor_authentication_enabled_message" = "Двухфакторная аутентификация включена";
"two_factor_authentication_enabled_message_description" = "Вашу страницу стало труднее взломать. Рекомендуем вам скачать <a href='javascript:viewBackupCodes()'>резервные коды</a>";
"two_factor_authentication_disabled_message" = "Двухфакторная аутентификация отключена";

"view_backup_codes" = "Посмотреть резервные коды";
"backup_codes" = "Резервные коды для подтверждения входа";
"two_factor_authentication_backup_codes_1" = "Резервные коды позволяют подтверждать вход, когда у вас нет доступа к телефону, например, в путешествии.";
"two_factor_authentication_backup_codes_2" = "У вас есть ещё <b>10 кодов</b>, каждым кодом можно воспользоваться только один раз. Распечатайте их, уберите в надежное место и используйте, когда потребуются коды для подтверждения входа.";
"two_factor_authentication_backup_codes_3" = "Вы можете получить новые коды, если они заканчиваются. Действительны только последние созданные резервные коды.";

/* Sorting */

"sort_randomly" = "Сортировать случайно";
"sort_up" = "Сортировать по дате создания вверх";
"sort_down" = "Сортировать по дате создания вниз";

/* Videos */

"videos" = "Видеозапись";
"video" = "Видеозапись";
"upload_video" = "Ватсаны видео";
"video_uploaded" = "Ватсаны";
"video_updated" = "- лэн выльдэм";
"video_link_to_yt" = "вылэ Ссылка YouTube";

"info_name" = "Нимыза";
"info_description" = "Кылсуред";
"info_uploaded_by" = "Ватсаны";
"info_upload_date" = "загрузка Дыр";

"videos_zero" = "одӥг но видеозапись";
"videos_one" = "Одӥг видеозапись";
"videos_few" = "$1 видеозапись";
"videos_many" = "$1 видеозапись";
"videos_other" = "$1 видеозапись";

/* Notifications */

"feedback" = "Ответ";
"unread" = "Непрочитанный";
"archive" = "Архив";

"notifications_like" = "$1 тон дунъяны $2 гожъямъёсыз$3 $4";
"notifications_repost" = "$1 paylaş(-лася) тон $2 гожъямъёсыз$3 $4";
"notifications_comment_under" = "$1 кельтыса(-ла) улэ комментарий $2";
"notifications_under_note" = "тон $3заметкой$4";
"notifications_under_photo" = "тон $туспуктэм 3$4";
"notifications_under_post" = "тон $гожъян 3$4 $5s - лы";
"notifications_under_video" = "тон $video 3$4";
"notifications_post" = "$1 гожтэ(-ла) $2 гожъямъёсыз$борддоръёсыз вылэ-тонэ 3: $4";
"notifications_appoint" = "$1 сообщество тон дасямын кивалтӥсез $2";

"nt_liked_yours" = "тыныд кельше";
"nt_shared_yours" = "paylaş(-аса) тон";
"nt_commented_yours" = "кельты(а) комментарий улын";
"nt_written_on_your_wall" = "гожтыны(а) ас вылэ борддор";
"nt_made_you_admin" = "висъяськы(нош) тон кивалтӥсез сообщество";

"nt_from" = "дор";
"nt_yours_adjective" = "тон";
"nt_yours_feminitive_adjective" = "тон";
"nt_post_nominative" = "кӧс";
"nt_post_instrumental" = "кӧс";
"nt_note_instrumental" = "заметка";
"nt_photo_instrumental" = "туспуктэмъёс";
"nt_topic_instrumental" = "темая";

/* Time */

"time_at_sp" = " ын ";
"time_just_now" = "гинэ мар";
"time_exactly_five_minutes_ago" = "5 минутлы азьло ӵапак";
"time_minutes_ago" = "$1 минутэ учке";
"time_today" = "туннэ";
"time_yesterday" = "толон";

"points" = "Голоса";
"points_count" = "голосов";
"on_your_account" = "на вашем счету";

"vouchers" = "Ваучеръёсты";
"have_voucher" = "Вал, ваучеръёсты";
"voucher_token" = "Кода ваучеръёсты";
"voucher_activators" = "Бен";
"voucher_explanation" = "ваучеръёс серийный номеръёс пыртылэмын. Ӵогын яке огшоры верам соосыз возьмало.";
"voucher_explanation_ex" = "учкы, мар со луыны быгатоз одӥг пол гинэ но ваучеръёсмес луонлык быриз.";
"invalid_voucher" = "недействительный ваучеръёсты";
"voucher_bad" = "оло, тӥ пыр серийный номерзэ шонертэм, бырыны-а сётэм яке со ваучеръёсыз огшоры ик кутэ ини.";
"voucher_good" = "активировать ваучеръёсты";
"voucher_redeemed" = "активировать Ваучеръёс-йыг вал. Тон куара начислить карем вал, уг быгаты тынэсьтыд сое но та активировать кода.";
"redeem" = "Активировать ваучеръёсты";
"deactivate" = "Деактивировать";
"usages_total" = "ужатонъя лыд";
"usages_left" = "Кылем ужатонъя";

"points_transfer_dialog_header_1" = "Вы можете отправить в подарок или передать часть голосов другому человеку.";
"points_transfer_dialog_header_2" = "Ваш текущий баланс:";

"points_amount_one" = "1 голос";
"points_amount_few" = "$1 голоса";
"points_amount_many" = "$1 голосов";
"points_amount_other" = "$1 голосов";

"transfer_poins" = "Передача голосов";
"transfer_poins_button" = "Передать голоса";
"also_you_can_transfer_points" = "Также вы можете <a href=\"javascript:showCoinsTransferDialog($1, '$2')\">передать голоса</a> другому человеку.";

"transferred_to_you" = "передал вам";

"receiver_address" = "Адрес получателя";
"coins_count" = "Количество голосов";
"message" = "Сообщение";

"failed_to_tranfer_points" = "Не удалось передать голоса";

"points_transfer_successful" = "Вы успешно передали <b>$1 <a href=\"$2\">$3</a></b>.";
"not_all_information_has_been_entered" = "Введена не вся информация.";
"negative_transfer_value" = "Мы не можем украсть голоса у другого человека, извините.";
"message_is_too_long" = "Сообщение слишком длинное.";
"receiver_not_found" = "Получатель не найден.";
"you_dont_have_enough_points" = "У вас недостаточно голосов.";

/* Gifts */

"gift" = "Кузьым";
"gifts" = "Кузьым";
"gifts_zero" = "кузьым Ӧвӧл";
"gifts_one" = "одӥг кузьым";
"gifts_few" = "$1 кузьым";
"gifts_many" = "$1 кузьым";
"gifts_other" = "$1 кузьым";
"gifts_left" = "Кузьым кыльы: $1";
"gifts_left_one" = "кылиз одӥг кузьым";
"gifts_left_few" = "$1 кылем кузьым";
"gifts_left_menu" = "$1 кылем кузьым";
"gifts_left_other" = "$1 кылем кузьым";

"send_gift" = "Отправить подарок";

"gift_select" = "Выбрать подарок";
"collections" = "Коллекции";
"confirm" = "Подтверждение";
"as_anonymous" = "Анонимно";
"gift_your_message" = "Ваше сообщение";

"free_gift" = "Бесплатно";
"coins" = "Голоса";
"coins_zero" = "0 голосов";
"coins_one" = "Один голос";
"coins_few" = "$1 голоса";
"coins_many" = "$1 голосов";
"coins_other" = "$1 голосов";

"users_gifts" = "Подарки";

/* Support */

"support_opened" = "Буш";
"support_answered" = "Ӵош ответ";
"support_closed" = "Ворсамын";
"support_ticket" = "Обращениез";
"support_tickets" = "Обращениез";
"support_status_0" = "Юан эскеремын";
"support_status_1" = "Луэ ответ";
"support_status_2" = "Ворсамын";
"support_greeting_hi" = "ӟеч-а, бур - $1!";
"support_greeting_regards" = "гажамысь,<br/>команда юрттэт $1.";

"support_faq" = "Часто задаваемые вопросы";
"support_list" = "Список обращений";
"support_new" = "Новое обращение";

"support_faq_title" = "Для кого этот сайт?";
"support_faq_content" = "Сайт предназначен для поиска друзей и знакомых, а также для просмотра данных пользователя. Это как справочник города, с помощью которого люди могут быстро найти актуальную информацию о человеке.";

"support_new_title" = "Темая-лэсь вазиськонэ пыртӥзы";
"support_new_content" = "Гожтэмын яке предложениосты ужпум";

"support_rate_good_answer" = "та умой ответ";
"support_rate_bad_answer" = "уродзэ та ответ";
"support_good_answer_user" = "положительной отзыв тон кельты.";
"support_bad_answer_user" = "негативный отзыв тон кельты.";
"support_good_answer_agent" = "Пользователь кельто положительной отзыв";
"support_bad_answer_agent" = "Пользователь негативный кельто отзыв";
"support_rated_good" = "тон сярысь веранзэ азьланьтэ отзыв кельто.";
"support_rated_bad" = "тыныд ответ кельто негативный сярысь отзывъёссэс.";
"wrong_parameters" = "запрос параметръёсты оскытылӥзы.";

"fast_answers" = "Быстрые ответы";

"comment" = "Комментарий";
"sender" = "Отправитель";

"author" = "Автор";

"you_have_not_entered_text" = "Вы не ввели текст";
"you_have_not_entered_name_or_text" = "Вы не ввели имя или текст";

"ticket_changed" = "Тикет изменён";
"ticket_changed_comment" = "Изменения вступят силу через несколько секунд.";

/* Invite */

"invite" = "Пригласить";
"you_can_invite" = "Вы можете пригласить своих друзей или знакомых в сеть с помощью индивидуальной ссылки:";
"you_can_invite_2" = "Приложите эту ссылку к вашему сообщению. Пользователь зарегистрируется, и он сразу появится у вас в друзьях.";

/* Banned */

"banned_title" = "Вам бан";
"banned_header" = "Вы были верискокнуты";
"banned_alt" = "Пользователь заблокирован.";
"banned_1" = "Извините, <b>$1</b>, но вы были верискокнуты.";
"banned_2" = "А причина этому проста: <b>$1</b>. К сожалению, на этот раз нам пришлось заблокировать вас навсегда.";
"banned_3" = "Вы всё ещё можете <a href=\"/support?act=new\">написать в службу поддержки</a>, если считаете что произошла ошибка или <a href=\"/logout?hash=$1\">выйти</a>.";

/* Discussions */

"discussions" = "Обсуждения";

"messages_one" = "Одно сообщение";
"messages_few" = "$1 сообщения";
"messages_many" = "$1 сообщений";
"messages_other" = "$1 сообщений";

"topic_messages_count_zero" = "В теме нет сообщений";
"topic_messages_count_one" = "В теме одно сообщение";
"topic_messages_count_few" = "В теме $1 сообщения";
"topic_messages_count_many" = "В теме $1 сообщений";
"topic_messages_count_other" = "В теме $1 сообщений";

"replied" = "ответил";
"create_topic" = "Кылдӥз тему";

"new_topic" = "Новая тема";
"title" = "Заголовок";
"text" = "Текст";

"view_topic" = "Просмотр темы";
"edit_topic_action" = "Редактировать тему";
"edit_topic" = "Редактирование темы";
"topic_settings" = "Настройки темы";
"pin_topic" = "Закрепить тему";
"close_topic" = "Закрыть тему";
"delete_topic" = "Удалить тему";

"topics_one" = "Одна тема";
"topics_few" = "$1 темы";
"topics_many" = "$1 тема";
"topics_other" = "$1 тем";

"created" = "Создано";

"everyone_can_create_topics" = "Все могут создавать темы";
"display_list_of_topics_above_wall" = "Отображать список тем над стеной";

"topic_changes_saved_comment" = "Обновлённый заголовок и настройки появятся на странице с темой.";

"failed_to_create_topic" = "Не удалось кылдӥз тему";
"failed_to_change_topic" = "Не удалось изменить тему";
"no_title_specified" = "Заголовок не указан.";

/* Errors */

"error_1" = "Некорректный запрос";
"error_2" = "Логин пароль яке Мыдлань";
"error_3" = "Уг авторизовать";
"error_4" = "уг уло Пользователь";
"information_-1" = "операциосты быдэсъяны йыг";
"information_-2" = "йыг пырон быдэстэм";

"no_data" = "Нет данных";
"no_data_description" = "Ивортодэт татын ӧвӧл татын.";

"error" = "Янгыше";
"error_shorturl" = "Данный короткий адрес уже занят.";
"error_segmentation" = "Янгышъёс сегментация";
"error_upload_failed" = "Не удалось загрузить фото";
"error_old_password" = "Старый пароль не совпадает";
"error_new_password" = "Новые пароли не совпадает";
"error_shorturl_incorrect" = "Короткий адрес имеет некорректный формат.";
"error_repost_fail" = "Не удалось поделиться записью";

"forbidden" = "Ошибка доступа";
"forbidden_comment" = "Настройки приватности этого пользователя не разрешают вам смотреть на его страницу.";

"changes_saved" = "Изменения сохранены";
"changes_saved_comment" = "Новый данные появятся на вашей странице";

"photo_saved" = "Фотография сохранена";
"photo_saved_comment" = "Новое изображние профиля появится у вас на странице";

"shared_succ" = "Запись появится на вашей стене. Нажмите на уведомление, чтобы перейти к своей стене.";

"invalid_email_address" = "Неверный Email адрес";
"invalid_email_address_comment" = "Email, который вы ввели, не является корректным.";

"invalid_telegram_name" = "Неверное имя Telegram аккаунта";
"invalid_telegram_name_comment" = "Вы ввели неверное имя аккаунта Telegram.";

"invalid_birth_date" = "Неверная дата рождения";
"invalid_birth_date_comment" = "Дата рождения, которую вы ввели, не является корректной.";

"token_manipulation_error" = "Ошибка манипулирования токеном";
"token_manipulation_error_comment" = "Токен недействителен или истёк";

"profile_changed" = "Профиль изменён";
"profile_changed_comment" = "Ваш активный профиль был изменён.";
"profile_not_found" = "Пользователь не найден.";

"suspicious_registration_attempt" = "Подозрительная попытка регистрации";
"suspicious_registration_attempt_comment" = "Вы пытались зарегистрироваться из подозрительного места.";

"rate_limit_error" = "Чумба, ты совсем ёбнутый?";
"rate_limit_error_comment" = "Сходи к мозгоправу, попей колёсики. В $1 нельзя вбрасывать щитпосты так часто. Код исключения: $2.";

"not_enough_permissions" = "Недостаточно прав";
"not_enough_permissions_comment" = "У вас недостаточно прав чтобы выполнять это действие.";

"login_required_error" = "Недостаточно прав";
"login_required_error_comment" = "Чтобы просматривать эту страницу, нужно зайти на сайт.";

"captcha_error" = "Неправильно введены символы";
"captcha_error_comment" = "Пожалуйста, убедитесь, что вы правильно заполнили поле с капчей.";

/* Admin actions */

"login_as" = "кызьы пыриды $1";
"manage_user_action" = "граждан Управление";
"manage_group_action" = "клуб Управление";
"ban_user_action" = "граждан Заблокировать";
"warn_user_action" = "граждан Шӧдытыны";

/* Paginator (deprecated) */

"paginator_back" = "Берлань";
"paginator_page" = "Бам $1";
"paginator_next" = "Кыдёке";

/* About */

"about_openvk" = "Сярысь органъёс OpenVK";

/* Dialogs */

"ok" = "ӜОГ";
"yes" = "Я";
"no" = "Ӧвӧл";
"cancel" = "Воштон";
"edit_action" = "Воштоз";
"transfer" = "Дышетон";
"close" = "Ворсамын";

"warning" = "Айкай";
"question_confirm" = "Та ужме уг вошты. Зэм но, мар каремзы потэ, тон солы оскиськод-а?";

/* User alerts */

"user_alert_scam" = "мошенничество тросгес герӟаськемын та to вылэ ӝожтӥсько. Пожалуйста, сак луыны, уката ик дорын тонэ уксё куре ке.";