openvk/locales/la.strings

"__locale" = "ru_UA.utf8;ru_RU.UTF-8;Rus";
"__WinEncoding" = "Windows-1251";



"%{ Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html %}
%{ Main page %}
home" = "Главная";
"welcome" = "Grata";


"%{ Login %}
log_in" = "Вход";
"password" = "Tessera";
"registration" = "Reprehendo";


"%{ Profile information %}
select_language" = "Выбрать язык";
"edit" = "recensere / fontem recensere";
"birth_date" = "Natalis";
"registration_date" = "Registration date";
"hometown" = "Patria";
"this_is_you" = "suus ' Vos";
"edit_page" = "Edit page";
"edit_group" = "Recensere / fontem recensere coetus";
"change_status" = "mutare status";
"name" = "Nomen";
"surname" = "Cōgnōmen";
"gender" = "Solum";
"male" = "masculinus";
"female" = "muliebris";
"description" = "Description";
"save" = "Nisi";
"main_information" = "Basic notitia";
"nickname" = "Cognomen";
"online" = "Online";
"was_online" = "erat online";
"was_online_m" = "erat online";
"was_online_f" = "erat online";
"all_title" = "Totum";
"information" = "Informatio";
"status" = "Status";
"no_information_provided" = "Информация отсутствует.";
"deceased_person" = "Страница покойного человека";
"years" = "лет";

"relationship" = "Maritali status";

"relationship_0" = "Non delectus";
"relationship_1" = "Non nupta";
"relationship_2" = "Dignum";
"relationship_3" = "Versantur";
"relationship_4" = "Uxorem";
"relationship_5" = "In civili matrimonio";
"relationship_6" = "Amor";
"relationship_7" = "Praesent rhoncus";
"relationship_8" = "In activa quaerere";

"politViews" = "Polit. views";

"politViews_0" = "Non delectus";
"politViews_1" = "Indifferens";
"politViews_2" = "Communistarum";
"politViews_3" = "Socialās";
"politViews_4" = "Modica";
"politViews_5" = "Liberalis";
"politViews_6" = "Conservative";
"politViews_7" = "Monarchical";
"politViews_8" = "Ultra-conservative";
"politViews_9" = "Libertarian";

"contact_information" = "Contactus notitia";

"email" = "Email";
"phone" = "Telephonum";
"telegram" = "Telegram";
"city" = "Urbs";
"address" = "Oratio";

"personal_information" = "Alio notitia";

"interests" = "Commodis";
"favorite_music" = "Ventus musica";
"favorite_films" = "Ventus movies";
"favorite_shows" = "Ventus TV ostendo";
"favorite_books" = "Favorite books";
"favorite_quotes" = "Ventus quotes";
"information_about" = "De te";

"updated_at" = "Обновлено $1";


"%{ Wall %}
post_writes_m" = "написал";
"post_writes_f" = "scripsit";
"post_writes_g" = "опубликовали";
"wall" = "Murus";
"post" = "Entry";
"write" = "Exaro";
"publish" = "Ad auditum";
"delete" = "Ad tollendam";
"comments" = "Comments";
"share" = "Partem";
"comments_tip" = "Esse primum ad leave a comment!";
"your_comment" = "Comment";
"comments" = "Комментарии";
"shown" = "Показано";
"x_out_of" = "$1 из";
"wall_zero" = "nulla monumentis";
"wall_one" = "tantum introitu";
"wall_few" = "$1 monumentis";
"wall_many" = "$1 monumentis";
"wall_other" = "$1 monumentis";

"nsfw_warning" = "Данный пост может содержать 18+ контент";
"report" = "Пожаловаться";
"attach_photo" = "Прикрепить фото";
"no_posts_abstract" = "Здесь никто ничего не написал... Пока.";


"%{ Friends %}
friends" = "Друзья";
"followers" = "Signatores";
"follower" = "Subscriber";
"login_as" = "Войти как";
"ban_fast" = "Забанить";
"adm_notify" = "Предупредить";
"friends_add" = "Adde amicis";
"friends_delete" = "Aufero ex amicis";
"friends_reject" = "Ad inrita ordo";
"friends_accept" = "Accipere application";
"send_message" = "Ad mittite";
"incoming_req" = "Signatores";
"outcoming_req" = "Applications";
"req" = "Applications";

"firends_zero" = "Nulla alia";
"friends_one" = "Unus amicus";
"friends_few" = "$1 singulis";
"friends_many" = "$1 amicis";
"friends_other" = "$1 amicis";

"followers_zero" = "Uno subscriber";
"followers_one" = "Unum subscriber";
"followers_few" = "$1 a subscriber";
"followers_many" = "$1 signatores";
"followers_other" = "$1 signatores";

"subscriptions_zero" = "Nulla subscriptiones";
"subscriptions_one" = "Unum subscriptione";
"subscriptions_few" = "$1 subscriptione";
"subscriptions_many" = "$1 subscriptiones";
"subscriptions_other" = "$1 subscriptiones";


"%{ Group %}
name_group" = "Название";
"subscribe" = "Aliquam";
"unsubscribe" = "Ad unsubscribe";
"subscriptions" = "Subscriptione";
"join_community" = "Ad coniungere coetus";
"leave_community" = "Relinquere coetus";
"min_6_community" = "Titulus debet esse saltem 1 moribus";
"participants" = "Participes";
"groups" = "Coetus";
"meetings" = "Conventus";
"create_group" = "Ut lobortis dolor";
"group_managers" = "Dux";
"group_type" = "Coetus genus";
"group_type_open" = "Hoc est a publicis coetus. Potest intrare quis.";
"group_type_closed" = "Это закрытая группа. Для вступления необходимо подавать заявку.";
"creator" = "Effector";

"role" = "Munus";
"administrator" = "Curagendarius";
"promote_to_admin" = "Ad promovere ad administrator";
"devote" = "Demoted";
"group_allow_post_for_everyone" = "Разрешить публиковать записи всем";
"statistics" = "Статистика";

"participants_zero" = "Quis particeps";
"participants_one" = "Unum particeps";
"participants_few" = "$1 pars";
"participants_many" = "$1 participes";
"participants_other" = "$1 participes";

"groups_zero" = "Quis coetus";
"groups_one" = "Unum coetus";
"groups_few" = "$1 coetus";
"groups_many" = "$1 coetibus";
"groups_other" = "$1 coetibus";

"meetings_zero" = "Nulla conventus";
"meetings_one" = "Unus conventus";
"meetings_few" = "$1 sessio";
"meetings_many" = "$1 conventus";
"meetings_other" = "$1 conventus";


"%{ Albums %}
create" = "Создать";
"albums" = "Albums";
"create_album" = "Ut creare an album";
"edit_album" = "Edit album";
"creating_album" = "Faciendum album";
"upload_photo" = "Upload a photo";
"photo" = "Photographia";
"upload_button" = "Download";

"avatar_album" = "Фотографии со страницы";
"wall_album" = "Фотографии со стены";

"albums_zero" = "Quis album";
"albums_one" = "Unum album";
"albums_few" = "$1 album";
"albums_many" = "$1 albums";
"albums_other" = "$1 albums";


"%{ Notes %}
notes" = "Заметки";
"note" = "Заметка";
"name_note" = "Nomen";
"text_note" = "Contenta";
"create_note" = "Создать заметку";
"actions" = "Actio";
"feed" = "Nuntius";
"publish_post" = "Adde introitu";

"notes_zero" = "Nulla notis";
"notes_one" = "Una nota";
"notes_few" = "$1 notes";
"notes_many" = "$1 notes";
"notes_other" = "$1 notes";


"%{ Menus %}
edit_button" = "ред.";
"my_page" = "Mea Page";
"my_friends" = "Amici Mei";
"my_photos" = "Mea Imaginibus";
"my_videos" = "Mea Videos";
"my_messages" = "Verba Mea";
"my_notes" = "Notis Meis";
"my_groups" = "Mea Coetus";
"my_feed" = "Mea News";
"my_feedback" = "Responsa Mea";
"my_settings" = "Meus Occasus";
"bug_tracker" = "Bug tracker";

"menu_login" = "Вход";
"menu_registration" = "Регистрация";
"menu_help" = "Помощь";

"header_home" = "consectetur";
"header_groups" = "coetus";
"header_donate" = "support";
"header_people" = "homo";
"header_invite" = "duis";
"header_help" = "auxilium";
"header_log_out" = "ex";
"header_search" = "Investigatio";

"header_login" = "Вход";
"header_registration" = "Регистрация";
"header_help" = "Помощь";

"footer_blog" = "blog";
"footer_help" = "auxilium";
"footer_developers" = "tincidunt";
"footer_choose_language" = "lego lingua";
"footer_privacy" = "privacy";

"notes_zero" = "Ни одной заметки";
"notes_one" = "Одна заметка";
"notes_few" = "$1 заметки";
"notes_many" = "$1 заметок";
"notes_other" = "$1 заметок";


"%{ Settings %}
main" = "Основное";
"contacts" = "Contactus";
"avatar" = "Avatar";
"privacy" = "Privacy";
"interface" = "Filum";

"profile_picture" = "Imago page";

"picture" = "Imago";

"change_password" = "Mutare password";
"old_password" = "Vetus signum";
"new_password" = "New password";
"repeat_password" = "Repetere signum";

"avatars_style" = "Propono avatar";
"style" = "Still";

"default" = "Per defaltam";
"cut" = "Putationis";
"round_avatars" = "Per avatar";

"search_for_groups" = "Quaerere coetus";
"search_for_people" = "Populus quaerere";
"search_button" = "Invenire";
"privacy_setting_access_page" = "Кому в интернете видно мою страницу";
"privacy_setting_read_info" = "Кому видно основную информацию моей страницы";
"privacy_setting_see_groups" = "Кому видно мои группы и встречи";
"privacy_setting_see_photos" = "Кому видно мои фотографии";
"privacy_setting_see_videos" = "Кому видно мои видеозаписи";
"privacy_setting_see_notes" = "Кому видно мои заметки";
"privacy_setting_see_friends" = "Кому видно моих друзей";
"privacy_setting_add_to_friends" = "Кто может называть меня другом";
"privacy_setting_write_wall" = "Кто может писать у меня на стене";
"privacy_value_anybody" = "Все желающие";
"privacy_value_anybody_dative" = "Всем желающим";
"privacy_value_users" = "Пользователям OpenVK";
"privacy_value_friends" = "Друзья";
"privacy_value_friends_dative" = "Друзьям";
"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Я и Виталина Павленко";
"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Мне и Виталине Павленко";
"privacy_value_super_capite" = "Виталине Павленко";

"your_email_address" = "Адрес Вашей электронной почты";
"your_page_address" = "Адрес Вашей страницы";
"page_address" = "Адрес страницы";
"current_email_address" = "Текущий адрес";
"page_id" = "ID страницы";
"you_can_also" = "Вы также можете";
"delete_your_page" = "удалить свою страницу";
"delete_album" = "удалить альбом";

"ui_settings_interface" = "Интерфейс";
"ui_settings_sidebar" = "Левое меню";
"ui_settings_rating" = "Рейтинг";
"ui_settings_rating_show" = "Показывать";
"ui_settings_rating_hide" = "Скрывать";


"%{ Sorting %}
sort_randomly" = "Сортировать рандомно";
"sort_up" = "Sort by date usque";
"sort_down" = "Sort by date descendit";


"%{ Videos %}
videos" = "Видеозаписи";
"video" = "Video";
"upload_video" = "Download video";
"video_uploaded" = "Lorem";
"video_updated" = "Amet";
"video_link_to_yt" = "Donec YT";

"video_name" = "Nomen";
"video_description" = "Description";
"video_uploaded_by" = "Lorem";
"video_upload_date" = "Upload date";

"videos_zero" = "Nulla videos";
"videos_one" = "Unum video";
"videos_few" = "$1 video";
"videos_many" = "$1 movies";
"videos_other" = "$1 movies";


"%{ Notifications %}
feedback" = "Ответы";
"unread" = "Intactum,";
"archive" = "Lorem ipsum dolor sit";

"notifications_like" = "$1 sima $2запись$3 a $4";
"notifications_repost" = "$1 communis(-Las) tua $2записью$3 a $4";
"notifications_comment_under" = "$1 reliquit (La) review sub $2";
"notifications_under_note" = "vestra $3заметкой$4";
"notifications_under_photo" = "vestra $3фото$4";
"notifications_under_post" = "vestra $3записью$4 a $5";
"notifications_under_video" = "vestra $3видео$4";
"notifications_post" = "$1 scriptum (La) $2запись$3 in pariete $4";
"notifications_appoint" = "$1 nesvacil te Director communitatis $2";

"nt_liked_yours" = "понравился ваш";
"nt_shared_yours" = "поделился(-ась) вашим";
"nt_commented_yours" = "оставил(а) комментарий под";
"nt_written_on_your_wall" = "написал(а) на вашей стене";
"nt_made_you_admin" = "назначил(а) вас руководителем сообщества";

"nt_from" = "от";
"nt_yours_adjective" = "вашим";
"nt_yours_feminitive_adjective" = "вашей";
"nt_post_nominative" = "пост";
"nt_post_instrumental" = "постом";
"nt_note_instrumental" = "заметкой";
"nt_photo_instrumental" = "фотографией";


"%{ Time %}
time_at_sp" = " в ";
"time_just_now" = "только что";
"time_exactly_five_minutes_ago" = "ровно 5 минут назад";
"time_minutes_ago" = "$1 минут назад";
"time_today" = "сегодня";
"time_yesterday" = "вчера";

"privacy_setting_access_page" = "Кому в интернете видно мою страницу";
"privacy_setting_read_info" = "Кому видно основную информацию моей страницы";
"privacy_setting_see_groups" = "Кому видно мои группы и встречи";
"privacy_setting_see_photos" = "Кому видно мои фотографии";
"privacy_setting_see_videos" = "Кому видно мои видеозаписи";
"privacy_setting_see_notes" = "Кому видно мои заметки";
"privacy_setting_see_friends" = "Кому видно моих друзей";
"privacy_setting_add_to_friends" = "Кто может называть меня другом";
"privacy_setting_write_wall" = "Кто может писать у меня на стене";
"privacy_value_anybody" = "Все желающие";
"privacy_value_anybody_dative" = "Всем желающим";
"privacy_value_users" = "Пользователям OpenVK";
"privacy_value_friends" = "Друзья";
"privacy_value_friends_dative" = "Друзьям";
"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Только я";
"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Только мне";
"privacy_value_super_capite" = "Никто";

"your_email_address" = "Адрес Вашей электронной почты";
"your_page_address" = "Адрес Вашей страницы";
"page_address" = "Адрес страницы";
"current_email_address" = "Текущий адрес";
"page_id" = "ID страницы";
"you_can_also" = "Вы также можете";
"delete_your_page" = "удалить свою страницу";
"delete_album" = "удалить альбом";

"ui_settings_interface" = "Интерфейс";
"ui_settings_sidebar" = "Левое меню";
"ui_settings_rating" = "Рейтинг";
"ui_settings_rating_show" = "Показывать";
"ui_settings_rating_hide" = "Скрывать";

"points" = "Голоса";
"points_count" = "голосов";
"on_your_account" = "на вашем счету";


"%{ Errors %}
error_1" = "Некорректный запрос";
"error_2" = "Irritum aut nomen usoris password";
"error_3" = "Non auctoritate";
"error_4" = "User non esse";
"information_-1" = "Operatio peracta feliciter";
"information_-2" = "Praesent sit amet";

"no_data" = "Нет данных";
"no_data_description" = "В этом представлении отсутствуют данные.";

"error" = "Ошибка";
"error_shorturl" = "Данный короткий адрес уже занят.";
"error_segmentation" = "Ошибка сегментации";
"error_upload_failed" = "Не удалось загрузить фото";
"error_old_password" = "Старый пароль не совпадает";
"error_new_password" = "Новые пароли не совпадает";
"error_shorturl_incorrect" = "Короткий адрес имеет некорректный формат.";

"forbidden" = "Ошибка доступа";
"forbidden_comment" = "Настройки приватности этого пользователя не разрешают вам смотреть на его страницу.";

"changes_saved" = "Изменения сохранены";
"changes_saved_comment" = "Новый данные появятся на вашей странице";

"photo_saved" = "Фотография сохранена";
"photo_saved_comment" = "Новое изображние профиля появится у вас на странице";


"%{ Admin actions %}
login_as" = "Войти как $1";
"ban_user_action" = "Забанить пользователя";
"warn_user_action" = "Предупредить пользователя";


"%{ Paginator %}
paginator_back" = "Назад";
"paginator_page" = "Страница $1";
"paginator_next" = "Дальше";