openvk/locales/kk.strings
2022-11-08 21:51:23 +07:00

1049 lines
54 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#include <ru>
"__locale" = "kk_KZ.UTF-8;Kaz";
/* Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html */
/* Main page */
"home" = "Басты бет";
"welcome" = "Қош келдіңіз!";
"to_top" = "Жоғары";
/* Login */
"log_in" = "Логин";
"password" = "Құпиясөз";
"registration" = "Тіркелу";
"forgot_password" = "Құпиясөзіңізді ұмыттыңыз ба?";
"login_failed" = "Жүйеге кіру сәтті аяқталмады";
"invalid_username_or_password" = "Пайдаланушы аты немесе құпиясөз дұрыс емес.<a href='/restore'>Құпиясөзді ұмыттыңыз ба?</a>";
"failed_to_register" = "Жүйеге тіркелу сәтті аяқталмады";
"referral_link_invalid" = "Реферал сілтемесі жарамсыз.";
"registration_disabled" = "Жүйе әкімшісі тіркеуді өшірді.";
"user_already_exists" = "Бұл Email-мекенжайы әлдеқашан басқа пайдаланушыға тіркелген.";
"access_recovery" = "Қатынастауды қалпына келтіру";
"page_access_recovery" = "Парақшаға қатынастауды қалпына келтіру";
"access_recovery_info" = "Құпиясөзіңізді ұмыттыңыз ба? Уайымдамаңыз, мәліметтеріңізді енгізіңіз, содан кейін біз сізге қатынастауды қалпына келтіру туралы нұсқаулары бар электрондық хат жібереміз.";
"access_recovery_info_2" = "Жаңа құпиясөзіңізді енгізіңіз. Барлық ағымдағы сеанстар тоқтатылады және кіру токендері жойылады.";
"reset_password" = "Құпиясөзді ысыру";
"2fa_code_2" = "Екі факторлы аутентификация коды";
"password_successfully_reset" = "Сіздің құпиясөзіңіз сәтті ысырылды.";
"password_reset_email_sent" = "Тіркелген болсаңыз, электрондық пошта арқылы нұсқаулар аласыз.";
"password_reset_error" = "Құпиясөзді қалпына келтіру кезінде күтпеген қате орын алды.";
"password_reset_rate_limit_error" = "Кешіріңіз, бірақ осы әрекетті сонай жиі жасай алмайсыз.";
"email_sent" = "Хат сәтті жіберілді.";
"email_sent_desc" = "Сіз енгізген электрондық пошта бар болса оған нұсқаулар келеді.";
"email_error" = "Электрондық хатты жіберу кезінде күтпеген қате орын алды.";
"email_rate_limit_error" = "Бұл әрекетті жиі жасай алмайсыз.";
"email_verify_success" = "Электрондық поштаңыз расталды. Осы әлеуметтік желіде жақсы уақыт өткізуді тілейміз!";
"registration_disabled_info" = "Жүйе әкімшісі тіркеуді өшірді. Мүмкіндігінше, егер досыңыз сайтта тіркелген болса одан шақыру сілтемесін сұраңыз.";
"registration_closed" = "Тіркелу жабық";
"invites_you_to" = "<strong>$1</strong> сізді $2 желіне шақырады.";
"register_meta_desc" = "$1 желісіне тіркеліңіз!";
"register_referer_meta_title" = "$1 сізді $2 желіне шақырады!";
"register_referer_meta_desc" = "$1 және одан көп пайдаланушылармен $2 желісінде қосылыңыз!";
"users" = "Пайдаланушылар";
/* Profile information */
"select_language" = "Тілді таңдау";
"edit" = "Өңдеу";
"birth_date" = "Туған күні";
"registration_date" = "Тіркелген күні";
"hometown" = "Туған жері";
"this_is_you" = "бұл Сіз";
"edit_page" = "Бетті өңдеу";
"edit_group" = "Топты өңдеу";
"change_status" = "Күйді өзгерту";
"name" = "Аты";
"surname" = "Әкесінің аты";
"gender" = "Жынысы";
"male" = "ер";
"female" = "қыз";
"description" = "Сипаттама";
"save" = "Сақтау";
"main_information" = "Басты ақпарат";
"nickname" = "Лақап ат";
"online" = "Желіде";
"was_online" = "Желіде болған";
"was_online_m" = "Желіде болған";
/* For male and female */
"years_zero" = "0 жаста";
"years_one" = "1 жаста";
"years_other" = "$1 жаста";
"show_my_birthday" = "Туған күнімді көрсету";
"show_only_month_and_day" = "Ай мен күнді ғана көрсету";
"was_online_f" = "желіде болған";
"all_title" = "Барлығы";
"information" = "Ақпарат";
"status" = "Күйі";
"no_information_provided" = "Ақпарат берілген жоқ.";
"deceased_person" = "Қайтқан кісі";
"none" = "ештеңе";
"relationship" = "Отбасылық жағдай";
"relationship_0" = "Таңдалмаған";
"relationship_1" = "Бойдақ";
"relationship_2" = "Кездеседі";
"relationship_3" = "Атастырылған";
"relationship_4" = "Үйленген";
"relationship_5" = "Азаматтық некеде";
"relationship_6" = "Ғашық";
"relationship_7" = "Барлығы күрделі";
"relationship_8" = "Белсенді іздеуде";
"relationship_1_fem" = "Тұрмыс құрмаған";
"politViews" = "Саяси көзқарастар";
"politViews_0" = "Таңдалмаған";
"politViews_1" = "Бейтарап";
"politViews_2" = "Комунистік";
"politViews_3" = "Социалистік";
"politViews_4" = "Ұстамды";
"politViews_5" = "Либералдық";
"politViews_6" = "Кертартпа";
"politViews_7" = "Монархиялық";
"politViews_8" = "Әсіре кертартпа";
"politViews_9" = "Либертарияндық";
"contact_information" = "Байланыстар";
"email" = "Email";
"phone" = "Ұялы телефон";
"telegram" = "Telegram";
"personal_website" = "Жеке сайт";
"city" = "Қала";
"address" = "Мекен-жай";
"personal_information" = "Мүдделер";
"interests" = "Қызығушылықтар";
"favorite_music" = "Сүйікті музыка";
"favorite_films" = "Сүйікті фимльмдер";
"favorite_shows" = "Сүйікті телешоудар";
"favorite_books" = "Сүйікті кітаптар";
"favorite_quotes" = "Сүйікті дәйексөздер";
"information_about" = "Өзі туралы";
"updated_at" = "Соңғы жаңартылған күні: $1";
"user_banned" = "Өкінішке орай біз <b>$1</b> пайдаланушының парақшасың блоктауға мәжбүр болдық.";
"user_banned_comment" = "Модератордың пікірі:";
/* Wall */
"post_writes_m" = "жазды";
"post_writes_f" = "жазды";
"post_writes_g" = "жариялады";
"post_deact_m" = "осы сөзбен парақшасын жойып тастады:";
"post_deact_f" = "осы сөзбен парақшасын жойып тастады:";
"post_deact_silent_m" = "үндемей парақшасын жойып тастады.";
"post_deact_silent_f" = "үндемей парақшасын жойып тастады.";
"wall" = "Қабырға";
"post" = "Жазба";
"write" = "Жазу";
"publish" = "Жариялау";
"delete" = "Жою";
"comments" = "Пікірлер";
"share" = "Бөлісу";
"pin" = "Бекіту";
"unpin" = "Бекітпеу";
"pinned" = "бекітілді";
"comments_tip" = "Осы жазбаға бірінші болып пікір жазыңыз!";
"your_comment" = "Пікіріңіз";
"comments" = "Пікірлер";
"shown" = "Көрсетілген";
"x_out_of" = "$1-";
"wall_zero" = "жазбалар жоқ";
"wall_one" = "$1 жазба";
"wall_other" = "$1 жазба";
"feed" = "Жаңалықтар";
"publish_post" = "Жазба жариялау";
"view_other_comments" = "Басқа пікірлерді қарау";
"wall_archive" = "Жазбалар мұрағаты";
"wall_do_archive" = "Жазбаны мұрағаттау";
"wall_do_unarchive" = "Жазбаны қалпына келтіру";
"wall_archive_succ" = "Жазба мұрағатталды";
"wall_archive_succ_descr" = "Енді ол мұрағатта.";
"wall_unarchive_succ" = "Жазба қалпына келтірілді";
"wall_unarchive_succ_descr" = "Енді ол басқаларға қайта көрінеді.";
"no_comments" = "Пікірлер жоқ";
"my_news" = "Жаңалықтарым";
"all_news" = "Барлық жаңалықтар";
"posts_per_page" = "Бір беттегі жазбалар саны";
"attachment" = "Тіркемелер";
"post_as_group" = "Топ ретінде жазу";
"comment_as_group" = "Топ ретінде пікір жазу";
"add_signature" = "Автордың қолтаңбасы";
/* ^ can be translated as "author's signature". ^ */
"contains_nsfw" = "NSFW-контент бар";
"nsfw_warning" = "Бұл жазбада NSFW-контент болуы мүмкін";
"report" = "Шағымдану";
"attach" = "Тіркеу";
"attach_photo" = "Фото тіркеу";
"attach_video" = "Видео тіркеу";
"draw_graffiti" = "Граффити салу";
"no_posts_abstract" = "Бұл жерде әлі ешкім ештеңе жазбады.";
"attach_no_longer_available" = "Бұл тіркеме бұдан былай қол жетімді емес.";
"open_post" = "Жазбаны ашу";
"version_incompatibility" = "Бұл тіркемені көрсете алмадық. Мәліметтер базасы OpenVK-дің қазіргі нұсқасымен үйлеспелмеуі мүмкін.";
"graffiti" = "Граффити";
"reply" = "Жауап беру";
/* Friends */
"friends" = "Достар";
"followers" = "Жазылмандар";
"follower" = "Жазылман";
"login_as" = "Кім ретінде кіру:";
"friends_delete" = "Достарымнан жою";
"friends_add" = "Достарыма қосу";
"friends_reject" = "Өтінімнен бас тарту";
"friends_accept" = "Өтінімді қабылдау";
"send_message" = "Хабарлама жазу";
"incoming_req" = "Жазылушылар";
"outcoming_req" = "Өтінімдер";
"req" = "Өтінімдер";
"friends_online" = "Желідегі достар";
"all_friends" = "Барлық достар";
"friends_zero" = "Достарыңыз жоқ";
"friends_one" = "$1 дос";
"friends_other" = "$1 дос";
"friends_online_zero" = "Желідеге достарыңыз жоқ";
"friends_online_one" = "$1 дос желіде";
"friends_online_other" = "$1 дос желіде";
"friends_list_zero" = "Әзірше достарыңыз жоқ";
"friends_list_one" = "Сізде $1 дос";
"friends_list_other" = "Сізде $1 дос";
"friends_list_online_zero" = "Әзірше желідегі достарыңыз жоқ";
"friends_list_online_one" = "$1 досыңыз желіде";
"friends_list_online_other" = "$1 досыңыз желіде";
"followers_zero" = "Жазылмандар жоқ";
"followers_one" = "$1 жазылман";
"followers_other" = "$1 жазылман";
"subscriptions_zero" = "Жазылым жоқ";
"subscriptions_one" = "$1 жазылым";
"subscriptions_other" = "$1 жазылым";
/* Group */
"name_group" = "Атауы";
"subscribe" = "Жазылу";
"unsubscribe" = "Топтан шығу";
"subscriptions" = "Жазылымдар";
"join_community" = "Топқа кіру";
"leave_community" = "Топтан шығу";
"check_community" = "Топты қарау";
"min_6_community" = "Топтың аты тым болмаса 6 әріптен көп болу керек";
"participants" = "Қатысушылар";
"groups" = "Топтар";
"meetings" = "Кездесулер";
"create_group" = "Топ құру";
"group_managers" = "Менеджерлер";
"group_type" = "Топтың типі";
"group_type_open" = "Бұл ашық топ, яғни оған әркім кіре алады.";
"group_type_closed" = "Бұл жабық топ, оған кіру үшін өтінім жазуыңыз қажет.";
"creator" = "Құрған";
"administrators" = "Әкімшілер";
"add_to_left_menu" = "Сол жақтағы мәзірге қосу";
"remove_from_left_menu" = "Сол жақтағы мәзірден алу";
"all_followers" = "Барлық жазылмандар";
"only_administrators" = "Тек әкімшілер";
"website" = "Сайт";
"managed" = "Басқаратын";
"size" = "Көлемі";
"administrators_one" = "$1 әкімші";
"administrators_other" = "$1 әкімші";
"role" = "Рөлі";
"administrator" = "Әкімші";
"promote_to_admin" = "Әкімші қылдыру";
"promote_to_owner" = "Топтың иесі қылдыру";
"devote" = "Арнау";
"set_comment" = "Пікірді өңдеу";
"hidden_yes" = "Жасырылған: Ия";
"hidden_no" = "Жасырылған: Жоқ";
"group_allow_post_for_everyone" = "Бәріне жазба жазуға рұқсат ету";
"group_hide_from_global_feed" = "Жаһандық арнада жазбаларды көрсетпеу";
"statistics" = "Статистика";
"group_administrators_list" = "Әкімшілер тізімі";
"group_display_only_creator" = "Тек топты құрған кісіні көрсету";
"group_display_all_administrators" = "Барлық әкімшілерді көрсету";
"group_dont_display_administrators_list" = "Ештеңе көрсетпеу";
"group_changeowner_modal_title" = "Топ иесі құқықтарың беру";
"group_changeowner_modal_text" = "Назар аударыңыз! Сіз «$1» деген пайдаланушыға топ иесі құқықтарын берудесіз. Бұл әрекет қайтымсыз. Құқықтар берілгеннен кейін сізге топ әкімші рөлі беріледі, бірақ оның жаңа иесі сізді оңай сол рөлден алып тастай алады.";
"group_owner_setted" = "Топтың жаңа иесі ($1) «$2» тобына сәтті тағайындалды. Сізге топ әкімші құқықтары берілді. Қайтіп топ иесі болғыңыз келсе <a href='/support?act=new'>қолдау көрсету тобына</a> жазыңыз.";
"participants_zero" = "Қатысушылар жоқ";
"participants_one" = "$1 қатысушы";
"participants_other" = "$1 қатысушы";
"groups_zero" = "Топ жоқ";
"groups_one" = "$1 топ";
"groups_other" = "$1 топ";
"groups_list_zero" = "Сіз ешқандай топқа қатыспағансыз.";
"groups_list_one" = "Сіз бір топқа қатысасыз";
"groups_list_other" = "Сіз $1 топқа қатысасыз";
"meetings_zero" = "Кездесулер жоқ";
"meetings_one" = "$1 кездесу";
"meetings_other" = "$1 кездесу";
"open_new_group" = "Жаңа топ ашу";
"open_group_desc" = "Өзіңізге сай топ таба алмай жүрсіз бе? Өзіңіз ашып алыңыз!";
"search_group" = "Топ іздеу";
"search_by_groups" = "Топтардан іздеу";
"search_group_desc" = "Мұнда сіз бар топтарға шолу жасай аласыз және қажеттіліктеріңізге сай топты таңдай аласыз.";
/* Albums */
"create" = "Жасау";
"albums" = "Альбомдар";
"create_album" = "Альбом жасау";
"edit_album" = "Альбомды өңдеу";
"creating_album" = "Альбом жасалуда";
"upload_photo" = "Фото жүктеу";
"photo" = "Фото";
"upload_button" = "Жүктеу";
"open_original" = "Түпнұсқасын ашу";
"avatar_album" = "Парақшамдағы фотолар";
"wall_album" = "Қабырғамдағы фотолар";
"albums_zero" = "Альбом жоқ";
"albums_one" = "$1 альбом";
"albums_other" = "$1 альбом";
"albums_list_zero" = "Сізде ешқандай альбом жоқ";
"albums_list_one" = "Сізде бір альбом бар";
"albums_list_other" = "Сізде $1 альбом бар";
/* Notes */
"notes" = "Жолжазбалар";
"note" = "Жолжазба";
"name_note" = "Тақырыбы";
"text_note" = "Мазмұны";
"create_note" = "Жолжазба жазу";
"edit_note" = "Жолжазбаны өндеу";
"actions" = "Әрекеттер";
"feed" = "Жаңалықтар";
"publish_post" = "Жазба қосу";
"edited" = "Өнделген күні:";
"notes_zero" = "Жолжазба жоқ";
"notes_one" = "$1 жолжазба";
"notes_other" = "$1 жолжазба";
"notes_start_screen" = "Жолжазбалар арқылы оқиғаларды достарыңызбен бөлісуге және олармен не болып жатқанын көруге болады.";
"notes_list_zero" = "Еш жолжазба табылған жоқ";
"notes_list_one" = "$1 жолжазба табылды";
"notes_list_other" = "$1 жолжазба табылды";
/* Menus */
/* Note that is string need to fit into the "My Page" link */
"edit_button" = "өңдеу";
"my_page" = "Парақшам";
"my_friends" = "Достарым";
"my_photos" = "Суреттерім";
"my_videos" = "Бейнежазбаларым";
"my_messages" = "Хабарламаларым";
"my_notes" = "Жолжазбаларым";
"my_groups" = "Топтарым";
"my_feed" = "Жаңалықтар";
"my_feedback" = "Жауаптарым";
"my_settings" = "Баптауларым";
"bug_tracker" = "Баг-ұстаушы";
"menu_login" = "Кіру";
"menu_registration" = "Тіркелу";
"menu_help" = "Көмек";
"header_home" = "басты бет";
"header_groups" = "топтар";
"header_donate" = "донат";
"header_people" = "кісілер";
"header_invite" = "шақыру";
"header_help" = "көмек";
"header_log_out" = "шығу";
"header_search" = "Іздеу";
"header_login" = "кіру";
"header_registration" = "тіркелу";
"left_menu_donate" = "Донат";
"footer_about_instance" = "инстанция туралы";
"footer_blog" = "блог";
"footer_help" = "көмек";
"footer_developers" = "әзірлеушілерге";
"footer_choose_language" = "тіл таңдау";
"footer_privacy" = "құпиялық";
/* Settings */
"main" = "Бастысы";
"contacts" = "Байланыстарым";
"avatar" = "Аватар";
"privacy" = "Құпиялық";
"interface" = "Интерфейс";
"profile_picture" = "Парақша суреті";
"picture" = "Сурет";
"change_password" = "Құпия сөзді өзгерту";
"old_password" = "Бұрынғы құпия сөз";
"new_password" = "Жаңа құпия сөз";
"repeat_password" = "Қайталап жазыңызшы";
"avatars_style" = "Аватарлардың стилі";
"style" = "Стильдер";
"default" = "әдепкі";
"arbitrary_avatars" = "Ерікті";
"cut" = "Шаршы";
"round_avatars" = "Дөңгелек";
"apply_style_for_this_device" = "Стильді тек осы девайс үшін қосу";
"search_for_groups" = "Топтар іздеу";
"search_for_people" = "Кісілер іздеу";
"search_button" = "Іздеу";
"search_placeholder" = "Кез келген атауды, тақырыпты немесе сөзді теруді бастаңыз";
"results_zero" = "Нәтиже жоқ";
"results_one" = "$1 нәтиже";
"results_other" = "$1 нәтиже";
"your_email_address" = "Сіздің Email-мекенжайыңыз";
"your_page_address" = "Сіздің парақшаңыздың мекенжайы";
"page_address" = "Парақшаңыздың мекенжайы";
"current_email_address" = "Қазіргі Email-мекенжайы";
"new_email_address" = "Жаңа Email-мекенжайы";
"save_email_address" = "Email-мекенжайын сақтау";
"page_id" = "Парақшаның ID-cі";
"you_can_also" = "Сонымен қатар сіз";
"delete_your_page" = "парақшаңызды жоя аласыз";
"delete_album" = "альбомды жоя аласыз";
"ui_settings_interface" = "Интерфейс";
"ui_settings_sidebar" = "Сол жақтағы меню";
"ui_settings_rating" = "Рейтинг";
"ui_settings_rating_show" = "Көрсету";
"ui_settings_rating_hide" = "Жасыру";
"ui_settings_nsfw_content" = "Ересектерге арналған материалдар";
"ui_settings_nsfw_content_dont_show" = "Жаһанды арнада көрсетпеу";
"ui_settings_nsfw_content_blur" = "Бұлдырату";
"ui_settings_nsfw_content_show" = "Көрсету";
"ui_settings_view_of_posts" = "Жазбалардың көрінісі";
"ui_settings_view_of_posts_old" = "Ескі";
"ui_settings_view_of_posts_microblog" = "Микроблог";
"ui_settings_main_page" = "Басты бет";
"additional_links" = "Қосымша сілтемелер";
"ad_poster" = "Жарнама постері";
"email_change_confirm_message" = "Өзгеріс әсер ету үшін өзіңіздің жаңа Email-мекенжайыңызды растаңыз. Біз оған нұсқаулық жібердік.";
"profile_deactivate" = "Парақшаны жою";
"profile_deactivate_button" = "Парақшаны жою";
"profile_deactivate_header" = "Парақшаңызды жойғыңыз келгені үшін өкініштіміз. Сондықтан жою себебін және осы жағдай туралы хабарламаңызды көрсете аласыз. Біз сіздің пікіріңізді оқып, сайтты жақсартуға тырысамыз!";
"profile_deactivate_reason_header" = "Парақшаны жою себебін көрсетіңізші";
"profile_deactivate_reason_1" = "Мұнда басқа парақшам бар";
"profile_deactivate_reason_1_text" = "Мен жаңа парақша жасадым, енді өткенімді өшіргім келеді.";
"profile_deactivate_reason_2" = "Веб-сайт уақытымды жей береді";
"profile_deactivate_reason_2_text" = "Бұл сайт мықты болса да, менің жұмысқа және өмірге қажет уақытымды алады.";
"profile_deactivate_reason_3" = "Веб-сайтта орынсыз материалдар көп";
"profile_deactivate_reason_3_text" = "Мен өмір бойына жеткілікті порно және қарақшылық материал таптым. Енді кетсем болады.";
"profile_deactivate_reason_4" = "Деректерімнің қауіпсіздігіне алаңдаймын";
"profile_deactivate_reason_4_text" = "Мені бақылап жатыр, мына жерде отырғанды қорқамын. Кетуім керек.";
"profile_deactivate_reason_5" = "Ешкім жазбаларымды қарамайды";
"profile_deactivate_reason_5_text" = "Мына жерде маған ешкім назар аудармайды. Мен кеткеніме өкінесіңдер.";
"profile_deactivate_reason_6" = "Басқа себеп";
"profile_deactivated_msg" = "Парақшаңыз <b>жойылды</b>.<br/><br/>Сайтты қайта пайдаланғыңыз келсе $1 дейін <a href='/settings/reactivate'>парақшаңызды қайтара аласыз</a>.";
"profile_deactivated_status" = "Парақша жойылған";
"profile_deactivated_info" = "Бұл парақша жойылған.<br/>Ақпарат қолжетімсіз.";
"share_with_friends" = "Достармен бөлісу";
"two_factor_authentication" = "Екі факторлы аутентификация";
"two_factor_authentication_disabled" = "Бұзылудан сенімді қорғаныс қызметін қамтамасыз етеді: парақшаға кіру үшін 2FA қосымшасында алынған кодты енгізу керек.";
"two_factor_authentication_enabled" = "Екі факторлы аутентификация қосулы. Сіздің парақшаңыз қорғалған.";
"two_factor_authentication_login" = "Сізде екі факторлы аутентификация қосылған. Кіру үшін арнайы қолданбадағы кодты енгізіңіз.";
"two_factor_authentication_settings_1" = "TOTP арқылы екі факторлы аутентификацияны интернетсіз де пайдалануға болады. Мұны істеу үшін сізге кодты жасау қолданбасы қажет. Мысалы Android пен iOS-ке арналған <b>Google Authenticator</b> немесе <b>Aegis және andOTP</b> - Android ОЖ-не арналған тегін қолданбалар. Телефоныңызда күн мен уақыт дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.";
"two_factor_authentication_settings_2" = "Екі факторлы аутентификация қолданбасын пайдаланып, төмендегі QR кодын сканерлеңіз:";
"two_factor_authentication_settings_3" = "немесе өзіңіз құпия кілтті енгізіңіз: <b>$1</b>.";
"two_factor_authentication_settings_4" = "Енді кіріп отырған шынымен сіз екеніңізді растау үшін қолданба сізге берген кодты және парақшаның құпиясөзін енгізіңіз.";
"connect" = "Қосу";
"enable" = "Қосу";
"disable" = "Сөндіру";
"code" = "Код";
"2fa_code" = "2FA код";
"incorrect_password" = "Құпия сөз дұрыс емес";
"incorrect_code" = "Код дұрыс емес";
"incorrect_2fa_code" = "Екі факторлы аутентификацияның коды дұрыс емес";
"two_factor_authentication_enabled_message" = "Екі факторлы аутентификация қосулы";
"two_factor_authentication_enabled_message_description" = "Сіздің парағыңызды бұзу қиынырақ болды. <a href='javascript:viewBackupCodes()'>Сақтық көшірме кодтарын</a> жүктеп алуды ұсынамыз";
"two_factor_authentication_disabled_message" = "Екі факторлы аутентификация өшірулі";
"view_backup_codes" = "Сақтық көшірме кодтарын көру";
"backup_codes" = "Кіруді растауға арналған сақтық көшірме кодтары";
"two_factor_authentication_backup_codes_1" = "Сақтық көшірме кодтары телефонға кіру мүмкіндігіңіз болмаған кезде, мысалы, саяхат кезінде парақшаға кіруге растауға мүмкіндік береді.";
"two_factor_authentication_backup_codes_2" = "Сізде тағы <b>10 код</b> бар, әр кодты тек бір рет пайдалануға болады. Оларды басып шығарыңыз да қауіпсіз жерге қойыңыз. Кіруіңізді растағанда кодтар қажет болғанда пайдаланыңыз.";
"two_factor_authentication_backup_codes_3" = "Таусылған жағдайда жаңа кодтар алуға болады. Тек соңғы жасалған сақтық көшірме кодтар жарамды.";
/* Sorting */
"sort_randomly" = "Кездейсоқ сұрыптау";
"sort_up" = "ID бойынша сұрыптау (үсті)";
"sort_down" = "ID бойынша сұрыптау (асты)";
/* Videos */
"videos" = "Бейнежазбалар";
"video" = "Бейнежазба";
"upload_video" = "Бейнежазба жүктеу";
"video_uploaded" = "Жүктелді";
"video_updated" = "Жаңартылды";
"video_link_to_yt" = "YT сілтеме";
"info_name" = "Тақырып";
"info_description" = "Сипаттама";
"info_uploaded_by" = "Жүктеген:";
"info_upload_date" = "Жүктелген күні";
"videos_zero" = "Бейнежазбалар жоқ";
"videos_one" = "$1 бейнежазба";
"videos_other" = "$1 бейнежазба";
/* Notifications */
"feedback" = "Жауаптар";
"unread" = "Оқылмаған";
"archive" = "Мұрағат";
"notifications_like" = "$1 сіздің $4 жазған $2жазбаңызды$3 ұнатады";
"notifications_repost" = "$1 сіздің $4 жазған $2жазбаңызбен$3 бөлісті";
"notifications_comment_under" = "$1 $2 астына пікір жазды";
"notifications_under_note" = "сіздің $3жолжазбаңызға$4";
"notifications_under_photo" = "сіздің $3фотоңызға$4";
"notifications_under_post" = "сіздің $5 жазған $3жазбаңызға$4";
"notifications_under_video" = "сіздің $3бейнеңізге$4";
"notifications_post" = "$1 сіздің қабырғаңызға $2жазба$3 қойды: $4";
"notifications_appoint" = "$1 $2 сізді топтың менеджері етіп тағайындады";
"nt_liked_yours" = "ұнатты";
"nt_shared_yours" = "бөлісті";
"nt_commented_yours" = "пікір жазды";
"nt_written_on_your_wall" = "сіздің қабырғаңызға жазды";
"nt_made_you_admin" = "сізді топта тағайындады";
"nt_from" = "";
"nt_yours_adjective" = "сіздің";
"nt_yours_feminitive_adjective" = "сіздің";
"nt_post_nominative" = "жазба";
"nt_post_instrumental" = "жазбаңызбен";
"nt_note_instrumental" = "жолжазбаңызбен";
"nt_photo_instrumental" = "фотоңызбен";
/* Time */
"time_at_sp" = " сағат ";
"time_just_now" = "жана ғана";
"time_exactly_five_minutes_ago" = "5 минут бұрын";
"time_minutes_ago" = "$1 минут бұрын";
"time_today" = "бүгін";
"time_yesterday" = "кеше";
"privacy_setting_access_page" = "Кім менің парақшамды көре алады";
"privacy_setting_read_info" = "Кім менің парақшамдағы басты ақпаратты көре алады";
"privacy_setting_see_groups" = "Кім менің топтарым мен кездесулерімді көре алады";
"privacy_setting_see_photos" = "Кім менің фотоларымды көре алады";
"privacy_setting_see_videos" = "Кім менің бейнежазбаларымды көре алады";
"privacy_setting_see_notes" = "Кім менің жолжазбаларымды көре алады";
"privacy_setting_see_friends" = "Кім менің достарларымды көре алады";
"privacy_setting_add_to_friends" = "Кім мені достарыма қоса алады";
"privacy_setting_write_wall" = "Кім менің қабырғама жазба жаза алады";
"privacy_setting_write_messages" = "Кім маған хабарма жібере алады";
"privacy_value_anybody" = "Әркім";
"privacy_value_anybody_dative" = "Әркім";
"privacy_value_users" = "OpenVK пайдаланушылары";
"privacy_value_friends" = "Достарым";
"privacy_value_friends_dative" = "Достарым";
"privacy_value_only_me" = "Мен ғана";
"privacy_value_only_me_dative" = "Мен ғана";
"privacy_value_nobody" = "Ешкім";
"points" = "Дауыс";
"points_count" = "дауыс";
"on_your_account" = "сіздің шотыңызда";
"top_up_your_account" = "Балансты толтыру";
"you_still_have_x_points" = "Сізде <b>$1</b> қолданылмаған дауыс.";
"vouchers" = "Ваучерлер";
"have_voucher" = "Ваучер бар ма";
"voucher_token" = "Ваучер коды";
"voucher_activators" = "Қолданғандар";
"voucher_explanation" = "Ваучердің сериялық нөмірін енгізіңіз. Ол әдетте түбіртекте немесе хабарламада көрсетіледі.";
"voucher_explanation_ex" = "Естеріңізге сала кетейік, ваучерлердің мерзімі аяқталуы мүмкін, және оларды тек бір рет қолдануға болады.";
"invalid_voucher" = "Ваучер жарамсыз";
"voucher_bad" = "Сіз қате сериялық нөмір енгізген боларсыз, ваучерді қолдандыңыз немесе ваучердің мерзімі бітті.";
"voucher_good" = "Ваучер белсендірілді";
"voucher_redeemed" = "Ваучер сәтті қосылды. Сіз ұпай аласыз, бірақ оны енді осы кодпен белсендіре алмайсыз.";
"redeem" = "Ваучерді сатып алу";
"deactivate" = "Өшіру";
"usages_total" = "Қолдану саны";
"usages_left" = "Қалған қолдану саны";
"points_transfer_dialog_header_1" = "Сіз сыйлық ретінде немесе дауыстардың бір бөлігін басқа адамға бере аласыз.";
"points_transfer_dialog_header_2" = "Ағымдағы теңгерім:";
"points_amount_one" = "Бір дауыс";
"points_amount_other" = "$1 дауыс";
"transfer_poins" = "Дауыс аудару";
"transfer_poins_button" = "Дауыс аудару";
"also_you_can_transfer_points" = "Сонымен қатар сіз басқа адамға <a href=\"javascript:showCoinsTransferDialog($1, '$2')\">дауыс аудара аласыз</a>.";
"transferred_to_you" = "сізге аударды";
"transfer_trough_ton" = "TON-мен толтыру";
"transfer_ton_contents" = "Сіз TON криптовалютасымен балансыңызды толтыра аласыз. Tonkeeper қолданбасымен QR-кодты сканерлеу немесе реквизиттерге сәйкес TON-ды қолмен жіберу жеткілікті. Бірнеше минут ішінде сізге белгілі бір дауыс саны келеді.";
"transfer_ton_address" = "<b>Әмиян мекенжайы:</b> $1<br/><b>Хабарлама мазмұны:</b> $2";
"transfer_ton_currency_per_ton" = "$1 TON";
"receiver_address" = "Қабылдаушы мекенжайы";
"coins_count" = "Дауыстардың саны";
"message" = "Хабар";
"failed_to_tranfer_points" = "Дауыстарды аудара алмадық";
"points_transfer_successful" = "Сіз сәтті <b>$1</b> <b><a href=\"$2\">$3</a></b> аталатын пайдаланушыға аудардыңыз.";
"not_all_information_has_been_entered" = "Барлық мәлімет терілген жоқ";
"negative_transfer_value" = "Кешіріңіз, бірақ біз басқа адамнан дауыс ұрлай алмаймыз.";
"message_is_too_long" = "Хабар тым ұзын.";
"receiver_not_found" = "Қабылдаушы табылған жоқ.";
"you_dont_have_enough_points" = "Сізде жеткілікті дауыс саны жоқ.";
"increase_rating" = "Рейтингті көтеру";
"increase_rating_button" = "Көтеру";
"to_whom" = "Кімге";
"increase_by" = "Неше есе көтеру";
"price" = "Бағасы";
"you_have_unused_votes" = "Сіздің шотыңызда $1 қолданылмаған дауыс бар.";
"apply_voucher" = "Ваучерді қолдану";
"failed_to_increase_rating" = "Рейтингті көтеру мүмкін болмады";
"rating_increase_successful" = "Сіз <b><a href=\"$1\">$2</a></b> атты пайдаланушының рейтингің сәтті <b>$3%</b> есе көтердіңіз.";
"negative_rating_value" = "Кешіріңіз, бірақ біз басқа адамның рейтингің ұрлай алмаймыз.";
"increased_your_rating_by" = "сіздің рейтингіңізді көтерді";
/* Gifts */
"gift" = "Сыйлық";
"gifts" = "Сыйлықтар";
"gifts_zero" = "Нөл сыйлық";
"gifts_one" = "Бір сыйлық";
"gifts_other" = "$1 сыйлық";
"gifts_left" = "Қалған сыйлық саны: $1";
"gifts_left_one" = "Бір сыйлық қалды";
"gifts_left_other" = "$1 сыйлық қалды";
"gifts_left_other" = "$1 сыйлық";
"send_gift" = "Сыйлық жіберу";
"gift_select" = "Сыйлық таңдау";
"collections" = "Жинақтар";
"confirm" = "Растау";
"as_anonymous" = "Аноним ретінде";
"gift_your_message" = "Сіздің хабарламаңыз";
"free_gift" = "Тегін";
"coins" = "Дауыстар";
"coins_zero" = "Нөл дауыс";
"coins_one" = "Бір дауыс";
"coins_other" = "$1 дауыс";
"users_gifts" = "Сыйлықтар";
/* Support */
"support_opened" = "Ашық";
"support_answered" = "Жауап бар";
"support_closed" = "Жабық";
"support_ticket" = "Cұрақ";
"support_tickets" = "Сұрақтар";
"support_status_0" = "Қаралатын мәселе";
"support_status_1" = "Сұраққа жауап бар";
"support_status_2" = "Жабық";
"support_greeting_hi" = "Сәлеметсіз бе, $1!";
"support_greeting_regards" = "Құрметпен,<br/>$1 қолдау көрсету тобы.";
"support_faq" = "Жиі қойылатын сұрақтар";
"support_list" = "Сұрақтар тізімі";
"support_new" = "Сұрақ қою";
"support_faq_title" = "Бұл сайт кімге арналған?";
"support_faq_content" = "Сайт достар мен таныстарды табуға, сондай-ақ пайдаланушы деректерін көруге арналған. Қалалық анықтамалық секілді, осы сайт арқылы адамдар басқа адам туралы қажетті ақпаратты тез таба алады.";
"support_new_title" = "Мәселені қысқаша сипаттап беріңіз";
"support_new_content" = "Мәселе туралы толық жазып беріңіз";
"support_rate_good_answer" = "Бұл жақсы жауап";
"support_rate_bad_answer" = "Бұл жаман жауап";
"support_good_answer_user" = "Сіз оң пікір қалдырдыңыз";
"support_bad_answer_user" = "Сіз теріс пікір қалдырдыңыз";
"support_good_answer_agent" = "Пайдаланушы оң пікір қалдырды.";
"support_bad_answer_agent" = "Пайдаланушы теріс пікір қалдырды.";
"support_rated_good" = "Сіз осы жауапқа оң пікір қалдырдыңыз.";
"support_rated_bad" = "Сіз осы жауапқа теріс пікір қалдырдыңыз.";
"wrong_parameters" = "Сұрау параметрлері жарамсыз.";
"fast_answers" = "Тез жауаптар";
"comment" = "Пікір";
"sender" = "Жіберуші";
"author" = "Автор";
"you_have_not_entered_text" = "Cіз ешқандай мәтін енгізбедіңіз";
"you_have_not_entered_name_or_text" = "Сіз ат немесе мәтін енгізген жоқсыз";
"ticket_changed" = "Мәселе өзгерілді";
"ticket_changed_comment" = "Өзгерістер бірнеше секундтан кейін күшіне енеді.";
"banned_in_support_1" = "<b>$1</b>, өкінішке орай бұдан былай сізге мәселелер көтеруге болмайды.";
"banned_in_support_2" = "Оған себебі: <b>$1</b>. Біз бұл мүмкіндікті сізден біржола тартып алуымызға мәжбүр болдық.";
/* Invite */
"invite" = "Шақыру";
"you_can_invite" = "Сіз желіге достарыңызды немесе танысқандарыңызды осы индивидуал сілтемемен шақыра аласыз:";
"you_can_invite_2" = "Осы сілтемені постыңызға тіркеңіз. Пайдаланушы желіге тіркелгенде ол бірден сіздің достарыңызға қосылады.";
/* Banned */
"banned_title" = "Сізді верискок жазалады";
"banned_header" = "Сіз әлеуметтік желіде блокталғансыз";
"banned_alt" = "Бұл пайдаланушы блокталған.";
"banned_1" = "Кешіріңіз, <b>$1</b>, бірақ сіз әлеуметтік желіден блокталған болдыңыз.";
"banned_2" = "Мұның себебі қарапайым: <b>$1</b>. Өкінішке орай, осы жолы сізді мәңгілікке блоктауға мәжбүр болдық.";
"banned_3" = "Егер сізді қателесіп блоктады деп ойласаңыз, <a href=\"/support?act=new\">қолдау қызметіне жаза аласыз</a> немесе <a href=\"/logout?hash=$1\">жүйеден шыға аласыз</a>.";
/* Registration confirm */
"ec_header" = "Тіркеуді растау";
"ec_title" = "Рахмет!";
"ec_1" = "<b>$1</b>, тіркелуіңіз аяқталуға жақын. Бірнеше минуттан кейін электрондық поштаңызға растау сілтемесі бар хат келуі керек.";
"ec_2" = "Егер қандай да бір себептермен хат келмесе, спам қалтасын тексеріңіз. Хатты ол жерден таппасаңыз, оны қайта жіберуге болады.";
"ec_resend" = "Қайта жіберу";
/* Messages */
"all_messages" = "Барлық хабарламалар";
"search_messages" = "Хабарламалар іздеу";
"no_messages" = "Әзірше сізге ешкім жазбады.";
"messages_blocked" = "Сіз жазғыңыз келген пайдаланушы хабарлама жібере алатын тұлғалардың шеңберіне шектеу қойған, сондықтан сіз оған хабарлама жібере алмайсыз.";
"enter_message" = "Хабарлама жазыңыз";
"messages_error_1" = "Хабарлама жіберілмеді";
"messages_error_1_description" = "Осы хабарламаны жіберу кезінде жалпы қате орын алды...";
/* Discussions */
"discussions" = "Талқылаулар";
"messages_one" = "Бір хабар";
"messages_other" = "$1 хабар";
"topic_messages_count_zero" = "Тақырыпта хабар жоқ";
"topic_messages_count_one" = "Тақырыпта бір хабар бар";
"topic_messages_count_other" = "Тақырыпта $1 хабар бар";
"replied" = "жауап берді";
"create_topic" = "Тақырып бастау";
"new_topic" = "Жаңа тақырып";
"title" = "Аты";
"text" = "Мәтіні";
"view_topic" = "Тақырыпты қарау";
"edit_topic_action" = "Тақырыпты өндеу";
"edit_topic" = "Тақырыпты өндеу";
"topic_settings" = "Тақырыптың баптаулары";
"pin_topic" = "Тақырыпты бекіту";
"close_topic" = "Тақырыпты жабу";
"delete_topic" = "Тақырыпты жою";
"topics_one" = "Бір тақырып";
"topics_other" = "$1 тақырып";
"created" = "Басталған күні";
"everyone_can_create_topics" = "Әрбір адам тақырып бастай алады";
"display_list_of_topics_above_wall" = "Тақырыптар тізімін жаңалықтар қабырғасынан бұрын көрсету";
"topic_changes_saved_comment" = "Жаңартылған аты мен оның баптаулары тақырыптың бетінде пайда болады.";
"failed_to_create_topic" = "Тақырыпты бастай алмадық";
"failed_to_change_topic" = "Тақырыпты өзгерте алмадық";
"no_title_specified" = "Тақырыптың аты жазылмаған.";
/* Errors */
"error_1" = "Дұрыс емес сұрау";
"error_2" = "Логин немесе құпия сөз дұрыс емес";
"error_3" = "Рұқсат етілмеген";
"error_4" = "Пайдаланушы жоқ";
"information_-1" = "Операция сәтті аяқталды";
"information_-2" = "Жүйеге кіру сәтті аяқталды";
"no_data" = "Деректер жоқ";
"no_data_description" = "Мұнда деректер жоқ.";
"error" = "Қателік";
"error_shorturl" = "Бұл мекенжай бос емес.";
"error_segmentation" = "Сегментация қателігі";
"error_upload_failed" = "Фотосурет жүктелмеді";
"error_old_password" = "Бұрынғы құпия сөз сәйкес келмейді";
"error_new_password" = "Жаңа құпия сөз сәйкес келмейді";
"error_shorturl_incorrect" = "Мекенжайдың форматы дұрыс емес.";
"error_repost_fail" = "Жазбамен бөлісу мүмкін болмады";
"error_data_too_big" = "'$1' осылардан ұзағырақ болмауы керек: $2 $3";
"forbidden" = "Рұқсат қателігі";
"forbidden_comment" = "Бұл пайдаланушының құпиялық баптаулары сізге осы парақты қарауға рұқсат бермейді";
"changes_saved" = "Өзгерістер сақталды";
"changes_saved_comment" = "Сіздің парақшаңызда жаңа деректер пайда болады";
"photo_saved" = "Фото сақталды";
"photo_saved_comment" = "Сіздің жаңа парақша суретіңіз сіздің парақта пайда болады";
"shared_succ" = "Жазба сіздің қабырғаңызда пайда болады. Қабырғаңызға өту үшін хабарландыруды басыңыз.";
"invalid_email_address" = "Email-мекенжай қате";
"invalid_email_address_comment" = "Сіз енгізген электрондық пошта дұрыс емес.";
"invalid_birth_date" = "Туған жылы қате";
"invalid_birth_date_comment" = "Сіз енгізген туған жыл дұрыс емес.";
"invalid_telegram_name" = "Telegram парақшаның аты қате";
"invalid_telegram_name_comment" = "Сіз енгізген Telegram-дағы парақшаның аты дұрыс емес.";
"token_manipulation_error" = "Токенді өндеу қатесі";
"token_manipulation_error_comment" = "Токен жарамсыз немесе мерзімі өтіп кеткен";
"profile_changed" = "Парақша өзгерілді";
"profile_changed_comment" = "Белсенді профиліңіз өзгертілді.";
"profile_not_found" = "Пайдаланушы табылмады.";
"suspicious_registration_attempt" = "Күдікті тіркелу әрекеті";
"suspicious_registration_attempt_comment" = "Сіз күдікті жерден тіркелгіңіз келді.";
"rate_limit_error" = "Бауырым, сәл қойсай!";
"rate_limit_error_comment" = "Мемдерің күлкілі, келісем, бірақ оларды сәл баяуырақ жібере аласың ба? Ерекшелік код: $2.";
"not_enough_permissions" = "Рұқсаттар жеткіліксіз";
"not_enough_permissions_comment" = "Бұл әрекетті орындау үшін жеткілікті рұқсаттарыңыз жоқ.";
"login_required_error" = "Рұқсаттар жеткіліксіз";
"login_required_error_comment" = "Осы бетті қарау үшін өз парақшаңызға кіруіңіз қажет.";
"captcha_error" = "Қате таңбалар енгізілді";
"captcha_error_comment" = "Капча өрісін дұрыс толтырғаныңызға көз жеткізіңіз.";
"failed_to_publish_post" = "Постты жариялау мүмкін болмады";
"failed_to_delete_post" = "Постты жоюға мүмкін болмады";
"media_file_corrupted" = "Медиа мазмұн файлы бүлінген.";
"media_file_corrupted_or_too_large" = "Медиа мазмұн файлы бүлінген немесе тым үлкен.";
"post_is_empty_or_too_big" = "Жазбаңызда түк те жоқ немесе ол тым үлкен.";
"post_is_too_big" = "Жазбаңыз тым үлкен.";
/* Admin actions */
"login_as" = "$1 ретінде кіру";
"manage_user_action" = "Пайдаланушыны басқару";
"manage_group_action" = "Топты басқару";
"ban_user_action" = "Блокқа салу";
"unban_user_action" = "Блоктан шығару";
"warn_user_action" = "Пайдаланушыны ескерту";
"ban_in_support_user_action" = "Жәрдемде блоктау";
"unban_in_support_user_action" = "Жәрдемде блоктан шығару";
/* Admin panel */
"admin" = "Админ-панель";
"admin_ownerid" = "Иесінің ID-сі";
"admin_author" = "Авторы";
"admin_name" = "Аты";
"admin_title" = "Тақырыбы";
"admin_description" = "Сипаттамасы";
"admin_first_known_ip" = "Бірінші IP";
"admin_shortcode" = "Қысқа мекенжай";
"admin_verification" = "Верификация";
"admin_banreason" = "Блоктың себебі";
"admin_banned" = "блокталды";
"admin_actions" = "Әрекеттер";
"admin_image" = "Фотобейне";
"admin_image_replace" = "Фотобейнені ауыстыру керек пе?";
"admin_uses" = "Қолданулар саны";
"admin_uses_reset" = "Қолданулар санын қалпына келтіру керек пе?";
"admin_limits" = "Шектеулер саны";
"admin_limits_reset" = "Шектеулер санын қалпына келтіру керек пе?";
"admin_open" = "Ашу";
"admin_loginas" = "Осы пайдаланушы ретінде кіру...";
"admin_commonsettings" = "Жалпы параметрлер";
"admin_langsettings" = "Тілге тәуелді параметрлер";
"admin_tab_main" = "Бастысы";
"admin_tab_ban" = "Блок";
"admin_tab_followers" = "Пайдаланушылар";
"admin_overview" = "Шолу";
"admin_overview_summary" = "Түйіндеме";
"admin_content" = "Пайдаланушы контенті";
"admin_user_search" = "Пайдаланушы іздеу";
"admin_user_online" = "Онлайн статус";
"admin_user_online_default" = "Әдепкі";
"admin_user_online_incognito" = "Инкогнито";
"admin_user_online_deceased" = "Қайтыс болған";
"admin_club_search" = "Топ іздеу";
"admin_club_excludeglobalfeed" = "Жазбаларды жаһандық арнада көрсетпеу";
"admin_services" = "Ақылы қызметтер";
"admin_newgift" = "Жаңа сыйлық";
"admin_price" = "Бағасы";
"admin_giftset" = "Сыйлық жинағы";
"admin_giftsets" = "Сыйлық жинақтары";
"admin_giftsets_none" = "Сыйлық жинақтар жоқ. Сыйлық жасау үшін бірінші сыйлық жинағын жасаңыз.";
"admin_giftsets_create" = "Сыйлық жинағын жасау";
"admin_giftsets_title" = "Пайдаланушы тіліндегі атау табылмаса, пайдаланылатын жинағының ішкі атауы.";
"admin_giftsets_description" = "Пайдаланушы тіліндегі атау табылмаса, пайдаланылатын жинағының ішкі сипаттамасы.";
"admin_price_free" = "тегін";
"admin_voucher_rating" = "Рейтинг";
"admin_voucher_serial" = "Сериялық нөмір";
"admin_voucher_serial_desc" = "Нөмір 24 белгіден тұрады. Пішім дұрыс болмаса я өріс бос болса, автоматты түрде тағайындалады.";
"admin_voucher_coins" = "Дауыстар көлемі";
"admin_voucher_rating_number" = "Рейтинг көлемі";
"admin_voucher_usages_desc" = "Ваучерді пайдалана алатын аккаунттардың саны. -1 деп жазсаңыз, шексіздік болады.";
"admin_voucher_status" = "Күйі";
"admin_voucher_status_opened" = "белсенді";
"admin_voucher_status_closed" = "бітті";
"admin_settings" = "Параметрлер";
"admin_settings_tuning" = "Жалпы";
"admin_settings_appearance" = "Сыртқы көрініс";
"admin_settings_security" = "Қауіпсіздік";
"admin_settings_integrations" = "Интеграциялар";
"admin_settings_system" = "Жүйе";
"admin_about" = "OpenVK туралы";
"admin_about_version" = "Версия";
"admin_about_instance" = "Инстанция";
"admin_commerce_disabled" = "Жүйелік әкімі коммерцияны өшірді";
"admin_commerce_disabled_desc" = "Ваучер мен сыйлық параметрлері сақталады, бірақ ешқандай әсер етпейді.";
/* Paginator */
"paginator_back" = "Артқа";
"paginator_page" = "$1 бет";
"paginator_next" = "Алға";
/* About */
"about_openvk" = "OpenVK туралы";
"about_this_instance" = "Инстанция туралы";
"rules" = "Ережелер";
"most_popular_groups" = "Ең танымал топтар";
"on_this_instance_are" = "Осы инстанцияда:";
"about_links" = "Сілтемелер";
"instance_links" = "Инстанция сілтемелері:";
"about_users_one" = "<b>1</b> қолданушы";
"about_users_other" = "<b>$1</b> қолданушы";
"about_online_users_one" = "<b>1</b> желідегі пайдаланушы";
"about_online_users_other" = "<b>$1</b> желідегі пайдаланушы";
"about_active_users_one" = "<b>1</b> белсенді пайдаланушы";
"about_active_users_other" = "<b>$1</b> белсенді пайдаланушы";
"about_groups_one" = "<b>1</b> топ";
"about_groups_other" = "<b>$1</b> топ";
"about_wall_posts_one" = "<b>1</b> жазба";
"about_wall_posts_other" = "<b>$1</b> жазба";
/* Dialogs */
"ok" = "ОК";
"yes" = "Ия";
"no" = "Жоқ";
"cancel" = "Бас тарту";
"edit_action" = "Өзгерту";
"transfer" = "Аудару";
"close" = "Жабу";
"warning" = "Назар аударыңыз";
"question_confirm" = "Бұл әрекетті болдырмауға мүмкін емес. Шынымен орындағыңыз келе ме?";
/* User alerts */
"user_alert_scam" = "Бұл пайдаланушыдан алаяқтық көп хабарланды. Әсіресе ол ақша сұраса сақ болыңыз.";
/* Cookies pop-up */
"cookies_popup_content" = "Барлық балалар пішінә жеуді ұнатады, сондықтан бұл веб-сайт тек сіздің сессияңызды анықтау үшін cookie файлдарын пайдаланады. Қосымша ақпарат алу үшін біздің <a href='/privacy'>құпиялық саясатымызды</a> оқыңыз.";
"cookies_popup_agree" = "Келісемін";