openvk/locales/pl.strings
2021-09-17 15:38:38 +07:00

482 lines
No EOL
15 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"__locale" = "pl_PL.utf8;pl_PL.UTF-8;Pol";
"__WinEncoding" = "Windows-1251";
/* Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html */
/* Main page */
"home" = "Główny";
"welcome" = "Zapraszamy";
/* Login */
"log_in" = "Zaloguj się";
"password" = "Hasło";
"registration" = "Rejestracja";
/* Profile information */
"select_language" = "Wybierz język";
"edit" = "Redagować";
"birth_date" = "Urodziny";
"registration_date" = "Data rejestracji";
"hometown" = "Miasto rodzinne";
"this_is_you" = "to Ty";
"edit_page" = "Edytuj stronę";
"edit_group" = "Edytuj grupę";
"change_status" = "zmień status";
"name" = "Imię";
"surname" = "Nazwisko";
"gender" = "Płeć";
"male" = "męski";
"female" = "damski";
"description" = "Opis";
"save" = "Zachować";
"main_information" = "Podstawowe informacje";
"nickname" = "Pseudonim";
"online" = "Online";
"was_online" = "był w sieci";
"was_online_m" = "był w sieci";
"was_online_f" = "była w sieci";
"all_title" = "Wszyscy";
"information" = "Informacje";
"status" = "Status";
"no_information_provided" = "Brak informacji.";
"deceased_person" = "Strona zmarłego człowieka";
"years" = "lat";
"relationship" = "Stan cywilny";
"relationship_0" = "Nie wybrano";
"relationship_1" = "Nie żonaty";
"relationship_2" = "Spotykać";
"relationship_3" = "Zaręczony";
"relationship_4" = "Żonaty";
"relationship_5" = "W małżeństwie cywilnym";
"relationship_6" = "Zakochany";
"relationship_7" = "Wszystko jest trudne";
"relationship_8" = "W aktywnym wyszukiwaniu";
"politViews" = "Polit. zapatrywania";
"politViews_0" = "Nie wybrano";
"politViews_1" = "Obojętny";
"politViews_2" = "Komunistyczny";
"politViews_3" = "Socjalistyczny";
"politViews_4" = "Umiarkowany";
"politViews_5" = "Liberalne";
"politViews_6" = "Konserwatywny";
"politViews_7" = "Monarchiczny";
"politViews_8" = "Ultrakonserwatywne";
"politViews_9" = "Libertariańskie";
"contact_information" = "Dane kontaktowe";
"email" = "E-mail";
"phone" = "Telefon";
"telegram" = "Telegram";
"city" = "Miasto";
"address" = "Adres";
"personal_information" = "Dane osobowe";
"interests" = "Zainteresowania";
"favorite_music" = "Ulubiona muzyka";
"favorite_films" = "Ulubione filmy";
"favorite_shows" = "Любимые ТВ-шоу";
"favorite_books" = "Ulubione Książki";
"favorite_quotes" = "Ulubione cytaty";
"information_about" = "O sobie";
"updated_at" = "Aktualizacja $1";
/* Wall */
"post_writes_m" = "napisał";
"post_writes_f" = "napisała";
"post_writes_g" = "opublikowali";
"wall" = "Ściana";
"post" = "Wpis";
"write" = "Napisać";
"publish" = "Opublikować";
"delete" = "Usunąć";
"comments" = "Komentarz";
"share" = "Podzielić się";
"comments_tip" = "Bądź pierwszym, który pozostawi komentarz!";
"your_comment" = "Twój komentarz";
"comments" = "Komentarz";
"shown" = "Wskazany";
"x_out_of" = "$1 z";
"wall_zero" = "brak wpisów";
"wall_one" = "jedyny wpis";
"wall_few" = "$1 wpis";
"wall_many" = "$1 wpis";
"wall_other" = "$1 wpis";
"nsfw_warning" = "Ten post może zawierać ponad 18+ treści";
"report" = "Poskarżyć";
"attach_photo" = "Załącz zdjęcie";
"no_posts_abstract" = "Nikt tu nic nie napisał... Dopóki.";
/* Friends */
"friends" = "Przyjaciel";
"followers" = "Subskrybent";
"follower" = "Subskrybent";
"login_as" = "Zaloguj się jako";
"ban_fast" = "Zablokować";
"adm_notify" = "Ostrzec";
"friends_add" = "Dodaj do znajomych";
"friends_delete" = "Usuń z znajomych";
"friends_reject" = "Anuluj wniosek";
"friends_accept" = "Zaakceptuj zgłoszenie";
"send_message" = "Wyślij wiadomość";
"incoming_req" = "Subskrybent";
"outcoming_req" = "Zgłoszenie";
"req" = "Zgłoszenie";
"firends_zero" = "Ani jednego przyjaciela";
"friends_one" = "$1 przyjaciel";
"friends_few" = "$1 przyjaciela";
"friends_many" = "$1 przyjaciół";
"friends_other" = "$1 przyjaciół";
"followers_zero" = "Brak subskrybenta";
"followers_one" = "$1 subskrybent";
"followers_few" = "$1 subskrybenta";
"followers_many" = "$1 subskrybent";
"followers_other" = "$1 subskrybent";
"subscriptions_zero" = "Brak abonamentu";
"subscriptions_one" = "$1 subskrypcja";
"subscriptions_few" = "$1 subskrypcje";
"subscriptions_many" = "$1 subskrypcji";
"subscriptions_other" = "$1 subskrypcji";
/* Group */
"name_group" = "Nazwa";
"subscribe" = "Subskrybować";
"unsubscribe" = "Wypisać się";
"subscriptions" = "Subskrypcja";
"join_community" = "Dołącz do grupy";
"leave_community" = "Wyjdź z grupy";
"min_6_community" = "Tytuł musi mieć co najmniej 6 znaków";
"participants" = "Uczestnik";
"groups" = "Grupy";
"meetings" = "Spotkania";
"create_group" = "Utwórz grupę";
"group_managers" = "Podręcznik";
"group_type" = "Typ grupy";
"group_type_open" = "To otwarta grupa. Każdy może do niej dołączyć.";
"group_type_closed" = "To grupa zamknięta. Aby dołączyć, musisz złożyć wniosek.";
"creator" = "Twórca";
"role" = "Rola";
"administrator" = "Administrator";
"promote_to_admin" = "Awans do admina";
"devote" = "Zdegradować";
"group_allow_post_for_everyone" = "Zezwalaj na publikowanie wpisów wszystkim";
"statistics" = "Statystyk";
"participants_zero" = "Brak uczestnika";
"participants_one" = "Jeden uczestnik";
"participants_few" = "$1 uczestników";
"participants_many" = "$1 uczestników";
"participants_other" = "$1 uczestników";
"groups_zero" = "Żadnej grupy";
"groups_one" = "Jedna grupa";
"groups_few" = "$1 grupy";
"groups_many" = "$1 grup";
"groups_other" = "$1 grup";
"meetings_zero" = "Ani jednego spotkania";
"meetings_one" = "Jedno spotkanie";
"meetings_few" = "$1 spotkań";
"meetings_many" = "$1 spotkań";
"meetings_other" = "$1 spotkań";
/* Albums */
"create" = "Utworzyć";
"albums" = "Album";
"create_album" = "Utwórz album";
"edit_album" = "Edytuj album";
"creating_album" = "Tworzenie albumu";
"upload_photo" = "Prześlij zdjęcie";
"photo" = "Zdjęcie";
"upload_button" = "Pobrać";
"avatar_album" = "Zdjęcia ze strony";
"wall_album" = "Zdjęcia ze ściany";
"albums_zero" = "Brak albumu";
"albums_one" = "Jeden album";
"albums_few" = "$1 albumy";
"albums_many" = "$1 albumów";
"albums_other" = "$1 albumów";
/* Notes */
"notes" = "Notatka";
"note" = "Notatka";
"name_note" = "Nazwa";
"text_note" = "Treść";
"create_note" = "Utwórz notatkę";
"actions" = "Postępowanie";
"feed" = "Nowości";
"publish_post" = "Dodaj wpis";
"notes_zero" = "Brak notatek";
"notes_one" = "Jedna notka";
"notes_few" = "$1 notki";
"notes_many" = "$1 notatek";
"notes_other" = "$1 notatek";
/* Menus */
"edit_button" = "zmienić";
"my_page" = "Moja Strona";
"my_friends" = "Moje Przyjaciele";
"my_photos" = "Moje Zdjęcia";
"my_videos" = "Moje Filmy";
"my_messages" = "Moje Posty";
"my_notes" = "Moje Notatki";
"my_groups" = "Moje Grupy";
"my_feed" = "Moje Nowości";
"my_feedback" = "Moje Odpowiedzi";
"my_settings" = "Moje Ustawienia";
"bug_tracker" = "Bugtracker";
"menu_login" = "Zaloguj się";
"menu_registration" = "Rejestracja";
"menu_help" = "Pomoc";
"header_home" = "główny";
"header_groups" = "grupy";
"header_donate" = "poprzeć";
"header_people" = "ludzie";
"header_invite" = "zaprosić";
"header_help" = "pomoc";
"header_log_out" = "wyjść";
"header_search" = "Wyszukiwanie";
"header_login" = "Zaloguj się";
"header_registration" = "Rejestracja";
"header_help" = "Pomoc";
"footer_blog" = "blog";
"footer_help" = "pomoc";
"footer_developers" = "programistom";
"footer_choose_language" = "wybierz język";
"footer_privacy" = "prywatność";
"notes_zero" = "Brak notatek";
"notes_one" = "Jedna notka";
"notes_few" = "$1 notki";
"notes_many" = "$1 notatek";
"notes_other" = "$1 notatek";
/* Settings */
"main" = "Główny";
"contacts" = "Kontakt";
"avatar" = "Аватар";
"privacy" = "Prywatność";
"interface" = "Pozór";
"profile_picture" = "Obraz strony";
"picture" = "Obraz";
"change_password" = "Zmień hasło";
"old_password" = "Stare hasło";
"new_password" = "Nowe hasło";
"repeat_password" = "Powtórz hasło";
"avatars_style" = "Wyświetlanie avatara";
"style" = "Styl";
"default" = "Domyślnie";
"cut" = "Obcinanie";
"round_avatars" = "Okrągły avatar";
"search_for_groups" = "Szukaj grup";
"search_for_people" = "Wyszukiwanie osób";
"search_button" = "Znaleźć";
"privacy_setting_access_page" = "Kto w internecie widzi moją stronę";
"privacy_setting_read_info" = "Kto widzi podstawowe informacje o mojej stronie";
"privacy_setting_see_groups" = "Kto widzi moje grupy i spotkania";
"privacy_setting_see_photos" = "Kto widzi moje zdjęcia";
"privacy_setting_see_videos" = "Kto widzi moje nagrania";
"privacy_setting_see_notes" = "Kto widzi moje notatki";
"privacy_setting_see_friends" = "Kto widzi moich przyjaciół";
"privacy_setting_add_to_friends" = "Kto może nazywać mnie przyjacielem";
"privacy_setting_write_wall" = "Kto może pisać na mojej ścianie";
"privacy_value_anybody" = "Wszyscy chętni";
"privacy_value_anybody_dative" = "Wszystkim chętnym";
"privacy_value_users" = "Przez użytkownika OpenVK";
"privacy_value_friends" = "Przyjaciel";
"privacy_value_friends_dative" = "Przyjaciel";
"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Ja i Witalina Pawlenko";
"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Ja i Witalinie Pawlenko";
"privacy_value_super_capite" = "Witalinie Pawlenko";
"your_email_address" = "Twój adres e-mail";
"your_page_address" = "Adres Twojej strony";
"page_address" = "Adres strony";
"current_email_address" = "Aktualny adres";
"page_id" = "ID strony";
"you_can_also" = "Możesz także";
"delete_your_page" = "usuń swoją stronę";
"delete_album" = "usuń album";
"ui_settings_interface" = "Interface";
"ui_settings_sidebar" = "Lewe menu";
"ui_settings_rating" = "Ranking";
"ui_settings_rating_show" = "Pokazać";
"ui_settings_rating_hide" = "Ukrywać";
/* Sorting */
"sort_randomly" = "Sortuj losowo";
"sort_up" = "Sortuj według daty utworzenia w górę";
"sort_down" = "Sortuj według daty utworzenia w dół";
/* Videos */
"videos" = "Wideo";
"video" = "Wideo";
"upload_video" = "Pobierz film";
"video_uploaded" = "Załadowane";
"video_updated" = "Aktualizacja";
"video_link_to_yt" = "Link na YT";
"info_name" = "Nazwa";
"info_description" = "Opis";
"info_uploaded_by" = "Pobrał";
"info_upload_date" = "Data pobrania";
"videos_zero" = "Brak nagrania wideo";
"videos_one" = "Jedno nagranie wideo";
"videos_few" = "$1 nagrania wideo";
"videos_many" = "$1 nagrania wideo";
"videos_other" = "$1 nagrania wideo";
/* Notifications */
"feedback" = "Odpowiedź";
"unread" = "Nieprzeczytane";
"archive" = "Archiwum";
"notifications_like" = "$1 ocenił(a) Twój $2wpis$3 od $4";
"notifications_repost" = "$1 udostępnił(-a) swój $2wpis$3 od $4";
"notifications_comment_under" = "$1 zostawił(-la) komentarz pod $2";
"notifications_under_note" = "twojej $3notką$4";
"notifications_under_photo" = "twoim $3zdjęcie$4";
"notifications_under_post" = "twoim $3wpisem$4 od $5";
"notifications_under_video" = "twoim $3wideo$4";
"notifications_post" = "$1 napisał(-a) $2wpis$3 na twojej ścianie: $4";
"notifications_appoint" = "$1 zostałeś mianowany szefem społeczności $2";
"nt_liked_yours" = "podobało się twoje";
"nt_shared_yours" = "podziel(-a) się swoim";
"nt_commented_yours" = "zostawił(a) komentarz pod";
"nt_written_on_your_wall" = "napisał(a) na twojej ścianie";
"nt_made_you_admin" = "wyznaczył(a) ciebie na kierownika wspólnoty";
"nt_from" = "od";
"nt_yours_adjective" = "wasz";
"nt_yours_feminitive_adjective" = "wasz";
"nt_post_nominative" = "post";
"nt_post_instrumental" = "postem";
"nt_note_instrumental" = "notką";
"nt_photo_instrumental" = "zdjęciem";
/* Time */
"time_at_sp" = " w ";
"time_just_now" = "właśnie";
"time_exactly_five_minutes_ago" = "dokładnie 5 minut temu";
"time_minutes_ago" = "$1 minut temu";
"time_today" = "dziś";
"time_yesterday" = "wczo";
"privacy_setting_access_page" = "Kto w Internecie widzi moją stronę";
"privacy_setting_read_info" = "Kto widzi podstawowe informacje o mojej stronie";
"privacy_setting_see_groups" = "Kto widzi moje grupy i spotkania";
"privacy_setting_see_photos" = "Kto widzi moje zdjęcia";
"privacy_setting_see_videos" = "Kto widzi moje nagrania";
"privacy_setting_see_notes" = "Kto widzi moje notatki";
"privacy_setting_see_friends" = "Kto widzi moich przyjaciół";
"privacy_setting_add_to_friends" = "Kto może nazywać mnie przyjacielem";
"privacy_setting_write_wall" = "Kto może pisać na mojej ścianie";
"privacy_value_anybody" = "Wszyscy chętni";
"privacy_value_anybody_dative" = "Wszystkim chętnym";
"privacy_value_users" = "Przez użytkownika OpenVK";
"privacy_value_friends" = "Przyjaciel";
"privacy_value_friends_dative" = "Przyjaciel";
"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Tylko ja";
"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Tylko mnie";
"privacy_value_super_capite" = "Nikt";
"your_email_address" = "Twój adres e-mail";
"your_page_address" = "Adres Twojej strony";
"page_address" = "Adres strony";
"current_email_address" = "Aktualny adres";
"page_id" = "ID strony";
"you_can_also" = "Możesz także";
"delete_your_page" = "usuń swoją stronę";
"delete_album" = "usuń album";
"ui_settings_interface" = "Interface";
"ui_settings_sidebar" = "Lewe menu";
"ui_settings_rating" = "Ranking";
"ui_settings_rating_show" = "Pokazać";
"ui_settings_rating_hide" = "Ukrywać";
"points" = "Głos";
"points_count" = "głos";
"on_your_account" = "na twoim koncie";
/* Errors */
"error_1" = "Nieprawidłowe zapytanie";
"error_2" = "Nieprawidłowy login lub hasło";
"error_3" = "Brak autoryzacji";
"error_4" = "Użytkownik nie istnieje";
"information_-1" = "Operacja zakończyła się powodzeniem";
"information_-2" = "Logowanie zakończyło się pomyślnie";
"no_data" = "Brak danych";
"no_data_description" = "W tym widoku brakuje danych.";
"error" = "Błąd";
"error_shorturl" = "Ten krótki adres jest już zajęty.";
"error_segmentation" = "Błąd segmentacji";
"error_upload_failed" = "Nie można przesłać zdjęcia";
"error_old_password" = "Stare hasło nie pasuje";
"error_new_password" = "Nowe hasła nie pasują";
"error_shorturl_incorrect" = "Krótki adres ma nieprawidłowy format.";
"forbidden" = "Błąd dostępu";
"forbidden_comment" = "Ustawienia prywatności tego użytkownika nie pozwalają na przeglądanie jego strony.";
"changes_saved" = "Zmiany zapisane";
"changes_saved_comment" = "Nowe dane pojawią się na twojej stronie";
"photo_saved" = "Zdjęcie zapisane";
"photo_saved_comment" = "Nowe zdjęcie profilowe pojawi się na twojej stronie";
/* Admin actions */
"login_as" = "Zaloguj się jako $1";
"ban_user_action" = "Zbanuj użytkownika";
"warn_user_action" = "Ostrzec użytkownika";
/* Paginator */
"paginator_back" = "Do tyłu";
"paginator_page" = "Strona $1";
"paginator_next" = "Dalej";