openvk/locales/am.strings
Ash ed132d2d27
Update am.strings
удалена лишняя строка
2022-07-11 21:04:48 +04:00

1061 lines
53 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#include <en>
"__locale" = "hy_AM.utf8;hy_AM.UTF-8;Arm";
"__WinEncoding" = "Windows-1251";
/* Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html */
/* Main page */
"home" = "Գլխավոր";
"welcome" = "Բարի գալուստ";
"to_top" = "Վերև";
/* Login */
"log_in" = "Մուտք";
"password" = "Գաղտնաբառ";
"registration" = "Գրանցում";
"forgot_password" = "Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը";
"login_failed" = "Չհաջողվեց մուտք գործել";
"invalid_username_or_password" = "Սխալ օգտատիրոջ անուն կամ գաղտնաբառ։ Դուք կարող եք <a href='/restore'>վերականգնել ձեր գաղտնաբառը</a>։";
"failed_to_register" = "Չհաջողվեց գրանցվել";
"referral_link_invalid" = "Հրավերքային հղումը սխալ է։";
"registration_disabled" = "Գրանցումները անջատված են համակարգային ադմինիստրատորի կողմից։";
"user_already_exists" = "Այդ E-Mail-ով օգտատեր արդեն գոյություն ունի։";
"access_recovery" = "Հասանելիության վերականգնում";
"page_access_recovery" = "Վերադարձնել էջի հասանելիությունը";
"access_recovery_info" = "Մոռացել եք գաղտնաբա՞ռը, մի՛ անհանգստացեք։ Ձեր E-Mail-ին կուղարկվեն վերականգնման հրահանգները։";
"access_recovery_info_2" = "Մուտքագրե՛ք ձեր նոր գաղտնաբառը։ Ձեր բոլոր սեանսները և հասանելիության տոկենները կանուլլացվեն։";
"reset_password" = "Զրոյացնել գաղտնաբառը";
"2fa_code_2" = "Երկքայլ աուտենտիֆիկացիայի կոդ";
"password_successfully_reset" = "Ձեր գաղտնաբառը հաջողությամբ զրոյացվել է։";
"password_reset_email_sent" = "Եթե Դուք գրանցված եք, ապա Դուք";
"password_reset_error" = "Անկանխատեսելի սխալ գաղտնաբառի զրոյացման ժամանակ։";
"password_reset_rate_limit_error" = "Հազար ներողություն, բայց այդպես շատ հաճախ չի կարելի անել։";
"email_sent" = "Նամակը հաջողությամբ ուղարկվել է։";
"email_sent_desc" = "Եթե ձեր էլ․ հասցեն գոյություն ունի, Դուք կստանաք նամակը։";
"email_error" = "Անկանխատեսելի սխալ նամակ ուղարկելու ժամանակ։";
"email_rate_limit_error" = "Կներեք, չափից շատ նամակ ուղարկել չի կարելի։";
"email_verify_success" = "Ձեր E-Mail-ը հաստատված է։ Հաճելի՛ ժամանց։";
"registration_disabled_info" = "Գրանցումները անջատված են համակարգային ադմինիստրատորի կողմից։ Հնարավորության դեպքում, խնդրեք հրավերք արդեն գրանցված օգտատերերից։";
"registration_closed" = "Գրանցումը փակ է։";
"invites_you_to" = "<strong>$1</strong> ձեզ հրավիրում է $2";
"register_meta_desc" = "Գրանցվեք $1 -ում հենց հիմա՛";
"register_referer_meta_title" = "$1 -ն հրավիրում է ձեզ դեպի $2";
"register_referer_meta_desc" = "Միացե՛ք $1 -ին և բազմաթիվ օգտատերերին $2 -ու՛մ";
"users" = "Օգտատերեր";
/* Profile information */
"select_language" = "Ընտրել լեզուն";
"edit" = "խմբագրել";
"birth_date" = "Ծննդյան օր";
"registration_date" = "Գրանցման օր";
"hometown" = "Հարազատ քաղաք";
"this_is_you" = "սա Դուք եք";
"edit_page" = "Խմբագրել էջը";
"edit_group" = "Խմբագրել խումբը";
"change_status" = "փոխել ստատուսը";
"name" = "Անուն";
"surname" = "Ազգանուն";
"gender" = "Սեռ";
"male" = "արական";
"female" = "իգական";
"description" = "Նկարագրություն";
"save" = "Պահպանել";
"main_information" = "Հիմնական ինֆորմացիա";
"nickname" = "Մականուն";
"online" = "Օնլայն";
"was_online" = "եղել է ցանցում";
"was_online_m" = "եղել է ցանցում";
"was_online_f" = "եղել է ցանցում";
"all_title" = "Բոլորը";
"information" = "Ինֆորմացիա";
"status" = "Կարգավիճակ";
"no_information_provided" = "Ինֆորմացիան բացակայում է";
"deceased_person" = "Վախճանված";
"none" = "բացակայում է";
"send" = "ուղարկել";
"years_zero" = "Զրո տարեկան";
"years_one" = "Մի տարեկան";
"years_few" = "$1 տարեկան";
"years_many" = "$1 տարեկան";
"years_other" = "$1 տարեկան";
"relationship" = "Ընտանեկան դրություն";
"relationship_0" = "Ընտրված չէ";
"relationship_1" = "Չամուսնացած եմ";
"relationship_2" = "Հանդիպում եմ";
"relationship_3" = "Նշանված եմ";
"relationship_4" = "Ամուսնացած եմ";
"relationship_5" = "Քաղաքացիական ամուսնության մեջ եմ";
"relationship_6" = "Սիրահարված եմ";
"relationship_7" = "Ամեն ինչ բարդ է";
"relationship_8" = "Ակտիվ փնտրտուկների մեջ եմ";
"relationship_1_fem" = "Չամուսնացած եմ";
"relationship_3_fem" = "Նշանված եմ";
"relationship_4_fem" = "Ամուսնացած եմ";
"relationship_6_fem" = "Սիրահարված եմ";
"politViews" = "Քաղաքական տեսանկյուններ";
"politViews_0" = "Ընտրված չեն";
"politViews_1" = "Ինդիֆֆերենցիալ";
"politViews_2" = "Կոմունիստական";
"politViews_3" = "Սոցիալիստական";
"politViews_4" = "Չափավոր";
"politViews_5" = "Լիբերալ";
"politViews_6" = "Կոնսերվատիվ";
"politViews_7" = "Մոնարխիկ";
"politViews_8" = "Ուլտրակոնսերվատիվ";
"politViews_9" = "Լիբերտարիանական";
"contact_information" = "Կոնտակտային ինֆորմացիա";
"email" = "Էլեկտրոնային հասցե";
"phone" = "Հեռախոս";
"telegram" = "Telegram";
"personal_website" = "Կայք";
"city" = "Քաղաք";
"address" = "Հասցե";
"personal_information" = "Անձնական ինֆորմացիա";
"interests" = "Հետաքրքրություններ";
"favorite_music" = "Սիրված երգ";
"favorite_films" = "Սիրված ֆիլմեր";
"favorite_shows" = "Սիրված հաղորդումներ";
"favorite_books" = "Սիրված գրքեր";
"favorite_quotes" = "Սիրված խոսքեր";
"information_about" = "Տեղեկություն";
"updated_at" = "Թարմացված է $1";
"user_banned" = "Ցավո՛ք, մենք ստիպված <b>$1</b>-ի էջը կասեցրել ենք։";
"user_banned_comment" = "Մոդերատորի մեկնաբանությունը․ ";
/* Wall */
"feed" = "Լուրեր";
"post_writes_m" = "գրել է";
"post_writes_f" = "գրել է";
"post_writes_g" = "հրապարակել են";
"wall" = "Պատ";
"post" = "Գրություն";
"write" = "Գրել";
"publish" = "Հրապարակել";
"delete" = "Ջնջել";
"comments" = "Մեկնաբանություններ";
"share" = "Կիսվել";
"pin" = "Ամրացնել";
"unpin" = "Հետ ամրացնել";
"pinned" = "ամրացված";
"comments_tip" = "Եղե՛ք առաջինը ով կթողնի իր կարծիքը։";
"your_comment" = "Ձեր մեկնաբանությունը";
"shown" = "Ցուցադրված է";
"x_out_of" = "$1 –ը ՝";
"wall_zero" = "գրություն չկա";
"wall_one" = "մեկ գրություն";
"wall_few" = "$1 գրություն";
"wall_many" = "$1 գրություն";
"wall_other" = "$1 գրություն";
"publish_post" = "Ավելացնել գրություն";
"view_other_comments" = "Կարդալ մեկնաբանությունները";
"no_comments" = "Մեկնաբանություններ չկան";
"my_news" = "Իմ լուրերը";
"all_news" = "Ամբողջ լուրերը";
"posts_per_page" = "Գրությունների քանակը էջում";
"attachment" = "Հավելում";
"post_as_group" = "Խմբի անունից";
"comment_as_group" = "Մեկնաբանել խմբի անունից";
"add_signature" = "Հեղինակի ստորագրություն";
"contains_nsfw" = "Պարունակում է NSFW մատերիալ";
"nsfw_warning" = "Այս պոստը կարող է պարունակել 18+ մատերիալ";
"report" = "Բողոքարկել";
"attach" = "Ամրացնել";
"attach_photo" = "Ամրացնել նկար";
"attach_video" = "Ամրացնել վիդեո";
"draw_graffiti" = "Նկարել գրաֆիտի";
"no_posts_abstract" = "Այստեղ ոչ ոք, ոչինչ․․․ դեռ չի գրել․․․";
"attach_no_longer_available" = "Այս հավելվածը այլևս հասանելի չէ";
"open_post" = "Բացել գրությունը";
"version_incompatibility" = "Չհաջողվեց ցույց տալ հավելվածը։ Հնարավոր է, բազաների տվյալները հասանելի չեն OpenVKի այս տարբերակի հետ։";
"graffiti" = "Գրաֆիտի";
"reply" = "Պատասխանել";
/* Friends */
"friends" = "Ընկերներ";
"followers" = "Բաժանորդներ";
"follower" = "Բաժանորդ";
"friends_add" = "Ավելացնել դեպի ընկերներ";
"friends_delete" = "Հեռացնել ընկերներից";
"friends_reject" = "Չեղարկել հայտը";
"friends_accept" = "Ընդունել հայտը";
"send_message" = "Ուղարկել նամակ";
"incoming_req" = "Բաժանորդներ";
"outcoming_req" = "Հայցեր";
"req" = "Հայցեր";
"req_zero" = "Ոչ մի հայտ չի գտնվել...";
"req_one" = "Գտնվեց մեկ հայտ";
"req_few" = "Գտնվեց $1 հայտ";
"req_many" = "Գտնվեց $1 հայտ";
"req_other" = "Գտնվեց $1 հայտ";
"friends_zero" = "Ոչ մի ընկեր չկա";
"friends_one" = "$1 ընկեր";
"friends_few" = "$1 ընկեր";
"friends_many" = "$1 հատ ընկեր";
"friends_other" = "$1 հատ ընկեր";
"friends_list_zero" = "Դուք դեռ չունեք ընկերներ";
"friends_list_one" = "Դուք ունեք մեկ ընկեր";
"friends_list_few" = "Դուք ունեք $1 ընկեր";
"friends_list_many" = "Դուք ունեք $1 ընկեր";
"friends_list_other" = "Դուք ունեք $1 ընկեր";
"followers_zero" = "Ոչ մի բաժանորդ չունեք";
"followers_one" = "$1 բաժանորդ";
"followers_few" = "$1 բաժանորդ";
"followers_many" = "$1 բաժանորդ";
"followers_other" = "$1 բաժանորդ";
"subscriptions_zero" = "Ոչ մեկի վրա չեք բաժանորդագրվել";
"subscriptions_one" = "$1 բաժանորդագրություն";
"subscriptions_few" = "$1 բաժանորդագրություն";
"subscriptions_many" = "$1 բաժանորդագրություն";
"subscriptions_other" = "$1 բաժանորդագրություն";
/* Group */
"name_group" = "Անվանում";
"subscribe" = "Բաժանորդագրվել";
"unsubscribe" = "Հետ բաժանորդագրվել";
"subscriptions" = "Բաժանորդագրություններ";
"join_community" = "Մտնել խումբ";
"leave_community" = "Լքել խումբը";
"check_community" = "Դիտել խումբը";
"min_6_community" = "Անվանումը չպետք է լինի 6 նշից պակաս";
"participants" = "Անդամներ";
"groups" = "Խմբեր";
"meetings" = "Հանդիպումներ";
"create_group" = "Ստեղծել խումբ";
"group_managers" = "Ղեկավարություն";
"group_type" = "Խմբի տեսակ";
"group_type_open" = "Սա բաց խումբ է․ այստեղ ամեն ոք կարող է մտնել։";
"group_type_closed" = "Սա փակ խումբ է․ այստեղ միանալու համար անհրաժեշտ է հայտ թողնել։";
"creator" = "Ստեղծող";
"administrators" = "Ադմինիստրատորներ";
"add_to_left_menu" = "Ավելացնել դեպի ձախ մենյու";
"remove_from_left_menu" = "Ջնջել ձախ մենյուից";
"all_followers" = "Բոլոր բաժանորդները";
"only_administrators" = "Միայն ադմինիստրատորները";
"website" = "Վեբկայք";
"managed" = "Կառավարվում է";
"size" = "Չափ";
"administrators_one" = "$1 ադմինիստրատոր";
"administrators_few" = "$1 ադմինիստրատոր";
"administrators_other" = "$1 ադմինիստրատոր";
"role" = "Դեր";
"administrator" = "Ադմինիստրատոր";
"promote_to_admin" = "Բարձրացնել դեպի ադմինիստրատոր";
"promote_to_owner" = "Դարձնել տեր";
"devote" = "Հետ բողոքարկել";
"set_comment" = "Փոփոխել մեկնաբանությունը";
"hidden_yes" = "Թաքցված է";
"hidden_no" = "Թաքցված չէ";
"group_allow_post_for_everyone" = "Թույլատրել հրապարակել բոլորին";
"group_hide_from_global_feed" = "Չցույց տալ հրապարակությունները ընդհանուր լրահոսում։";
"statistics" = "Ստատիստիկա";
"group_administrators_list" = "Ադմինների ցուցակ";
"group_display_only_creator" = "Ցույց տալ միայն խմբի ստեղծողին";
"group_display_all_administrators" = "Ցուցադրել բոլոր ադմինիստրատորներին";
"group_dont_display_administrators_list" = "Ոչ մեկին ցույց չտալ";
"group_changeowner_modal_title" = "Օգտատերի իրավասությունների փոխանցում";
"group_changeowner_modal_text" = "<b>Ուշադրությու՛ն։</b> Դուք փոխանցում եք խմբի բոլոր իրավունքները $1-ին։ Այս գործողությունը անդառնալի է։ Դուք էլի կմնաք ադմինիստրատոր, բայց հեշտությամբ դա ձեզնից կարող են խլել։";
"group_owner_setted" = "Նոր տերը ($1) նշանակված է $2 միությունում։ Ձեզ տրված են ադմինիստրատորի իրավասություններ։ Եթե ուզում եք հետ բերել իրավասությունները, <a href='/support?act=new'>գրե՛ք կայքի տեխնիկական աջակցությանը</a>։";
"participants_zero" = "Ոչ մի մասնակից";
"participants_one" = "Միայն մեկ մասնակից";
"participants_few" = "$1 մասնակից";
"participants_many" = "$1 հատ մասնակից";
"participants_other" = "$1 հատ մասնակից";
"groups_zero" = "Ոչ մի խումբ";
"groups_one" = "Մեկ խումբ";
"groups_few" = "$1 խումբ";
"groups_many" = "$1 խումբ";
"groups_other" = "$1 խումբ";
"groups_list_zero" = "Դուք չկաք գեթ ոչ մի խմբում";
"groups_list_one" = "Դուք կաք միայն մեկ խմբում";
"groups_list_other" = "Դուք կաք $1 խմբում";
"meetings_zero" = "Ոչ մի հանդիպում";
"meetings_one" = "Մեկ հանդիպում";
"meetings_few" = "$1 հանդիպում";
"meetings_many" = "$1 հանդիպում";
"meetings_other" = "$1 հանդիպում";
"open_new_group" = "Նոր խումբ բացել";
"open_group_desc" = "Չե՞ք կարող խումբ գտնել, բացեք ձերը․․․";
"search_group" = "Խմբի որոնում";
"search_by_groups" = "Որոնում ըստ խմբերի";
"search_group_desc" = "Այստեղ դուք կարող եք փնտրել խմբեր և ընտրել ձեզ ամենահարմարը․․․";
/* Albums */
"create" = "Ստեղծել";
"albums" = "Ալբոմներ";
"create_album" = "Ստեղծել ալբոմ";
"edit_album" = "Խմբագրել ալբոմը";
"creating_album" = "Ալբոմը ստեղծվում է";
"upload_photo" = "Վերբեռնել լուսանկար";
"photo" = "Լուսանկար";
"upload_button" = "Վերբեռնել";
"open_original" = "Բացել օրիգինալը";
"avatar_album" = "Էջի լուսանկարները";
"wall_album" = "Պատի լուսանկարները";
"albums_zero" = "Ոչ մի ալբոմ չկա";
"albums_one" = "Մեկ ալբոմ";
"albums_few" = "$1 ալբոմ";
"albums_many" = "$1 ալբոմ";
"albums_other" = "$1 ալբոմ";
"albums_list_zero" = "Դուք ոչ մի ալբոմ չունեք";
"albums_list_one" = "Դուք ունեք մեկ ալբոմ";
"albums_list_few" = "Դուք ունեք $1 ալբոմ";
"albums_list_many" = "Դուք ունեք $1 ալբոմ";
"albums_list_other" = "Դուք ունեք $1 ալբոմ";
/* Notes */
"notes" = "Նշումներ";
"note" = "Նշում";
"name_note" = "Անվանում";
"text_note" = "Պարունակություն";
"create_note" = "Ստեղծել նշում";
"edit_note" = "Խմբագրել նշումը";
"actions" = "Գործողություններ";
"notes_start_screen" = "Նշումների շնորհիվ Դուք կարող եք կիսվել ընկերների հետ տարբեր իրադարձություններով, և իմանալ թե ինչ է կատարվում իրենց մոտ։";
"edited" = "Խմբագրված է";
"notes_zero" = "Ոչ մի նշում";
"notes_one" = "Մեկ նշում";
"notes_few" = "$1 նշում";
"notes_many" = "$1 նշում";
"notes_other" = "$1 նշում";
"notes_list_zero" = "Ոչ մի նշում չի գտնվել";
"notes_list_one" = "Գտնվեց մեկ նշում";
"notes_list_few" = "Գտնվեց $1 նշում";
"notes_list_many" = "Գտնվեց $1 նշում";
"notes_list_other" = "Գտնվեց $1 նշում";
/* Menus */
"edit_button" = "խմբ.";
"my_page" = "Իմ էջը";
"my_friends" = "Իմ ընկերները";
"my_photos" = "Իմ նկարները";
"my_videos" = "Իմ տեսանյութերը";
"my_messages" = "Իմ նամակները";
"my_notes" = "Իմ նշումները";
"my_groups" = "Իմ խմբերը";
"my_feed" = "Իմ լուրերը";
"my_feedback" = "Իմ պատասխանները";
"my_settings" = "Իմ կարգավորումները";
"bug_tracker" = "Բագ–թրեքեր";
"menu_login" = "Մուտք";
"menu_registration" = "Գրանցում";
"menu_help" = "Օգնություն";
"menu_logout" = "Դուրս գալ";
"menu_support" = "Օգնություն";
"header_home" = "գլխավոր";
"header_groups" = "խմբեր";
"header_people" = "մարդիկ";
"header_invite" = "հրավիրել";
"header_help" = "օգնություն";
"header_log_out" = "դուրս գալ";
"header_search" = "Որոնում";
"header_login" = "Մուտք";
"header_registration" = "Գրանցում";
"left_menu_donate" = "Աջակցել";
"footer_about_instance" = "հոսքի մասին";
"footer_blog" = "բլոգ";
"footer_help" = "օգնություն";
"footer_developers" = "մշակողներին";
"footer_choose_language" = "ընտրել լեզուն";
"footer_privacy" = "գաղտնիություն";
/* Settings */
"main" = "Հիմնական";
"contacts" = "Կոնտակտներ";
"avatar" = "Ավատար";
"privacy" = "Գաղտնիություն";
"interface" = "Արտաքին տեսք";
"profile_picture" = "Էջի նկար";
"picture" = "Նկար";
"change_password" = "Փոխել գաղտնաբառը";
"old_password" = "Հին գաղտնաբառը";
"new_password" = "Նոր գաղտնաբառը";
"repeat_password" = "Կրկնեք գաղտնաբառը";
"avatars_style" = "Ավատարի տեսք";
"style" = "Ոճ";
"default" = "Սովորական";
"arbitrary_avatars" = "Կամայական";
"cut" = "Կտրվածք";
"round_avatars" = "Կլոր ավատար";
"apply_style_for_this_device" = "Հաստատել տեսքը միայն այս սարքի համար";
"search_for_groups" = "Խմբերի որոնում";
"search_for_people" = "Մարդկանց որոնում";
"search_button" = "Որոնել";
"search_placeholder" = "Գրեք ցանկացած անուն, անվանում կամ բառ";
"results_zero" = "Ոչ մի արդյունք";
"results_one" = "Մեկ արդյունք";
"results_few" = "$1 արդյունք";
"results_many" = "$1 արդյունք";
"results_other" = "$1 արդյունք";
"privacy_setting_access_page" = "Ով կարող է տեսնել ինտերնետում իմ էջը";
"privacy_setting_read_info" = "Ում է տեսանելի իմ էջի հիմնական ինֆորմացիան";
"privacy_setting_see_groups" = "Ով կարող է տեսնել իմ խմբերը և հանդիպումները";
"privacy_setting_see_photos" = "Ով կարող է տեսնել իմ նկարները";
"privacy_setting_see_videos" = "Ով կարող է տեսնել իմ տեսանյութերը";
"privacy_setting_see_notes" = "Ում են երևում իմ նշումները";
"privacy_setting_see_friends" = "Ում են երևում իմ ընկերները";
"privacy_setting_add_to_friends" = "Ով կարող է ինձ ընկեր կոչել";
"privacy_setting_write_wall" = "Ով կարող է գրել իմ պատին";
"privacy_setting_write_messages" = "Ով կարող է ինձ նամակներ գրել";
"privacy_value_anybody" = "Բոլոր ցանկացողները";
"privacy_value_anybody_dative" = "Բոլոր ցանկացողներին";
"privacy_value_users" = "OpenVKի օգտատերերին";
"privacy_value_friends" = "Ընկերներ";
"privacy_value_friends_dative" = "Ընկերներին";
"privacy_value_only_me" = "Միայն ես";
"privacy_value_only_me_dative" = "Միայն ինձ";
"privacy_value_nobody" = "Ոչ ոք";
"your_email_address" = "Ձեր էլեկտրոնային հասցեն";
"your_page_address" = "Ձեր էջի հասցեն";
"page_address" = "Էջի հասցեն";
"current_email_address" = "Ներկայիս հասցեն";
"new_email_address" = "Նոր հասցեն";
"save_email_address" = "Պահպանել հասցեն";
"page_id" = "Էջի IDն";
"you_can_also" = "Դուք նաև կարող եք";
"delete_your_page" = "ջնջել ձեր էջը";
"delete_album" = "ջնջել ալբոմը";
"ui_settings_interface" = "Ինտերֆեյս";
"ui_settings_sidebar" = "Ձախ մենյու";
"ui_settings_rating" = "Վարկանիշ";
"ui_settings_rating_show" = "Ցուցադրել";
"ui_settings_rating_hide" = "Թաքցնել";
"ui_settings_nsfw_content" = "NSFW-կոնտենտ";
"ui_settings_nsfw_content_dont_show" = "Ցույց չտա՛լ գլոբալ ժապավենում";
"ui_settings_nsfw_content_blur" = "Միայն ներծծել";
"ui_settings_nsfw_content_show" = "Ցույց տալ";
"ui_settings_view_of_posts" = "Փոսթերի տեսակ";
"ui_settings_view_of_posts_old" = "Հին";
"ui_settings_view_of_posts_microblog" = "Միկրոբլոգ";
"ui_settings_main_page" = "Գլխավոր էջ";
"additional_links" = "Հավելյալ հղումներ";
"ad_poster" = "Գովազդային վահանակ";
"email_change_confirm_message" = "Որպեսզի Ձեր փոփոխությունը կատարվի, հաստատե՛ք Ձեր նոր էլեկտրոնային հասցեն։ Այնտեղ մենք ուղարկել ենք հրահանգները։";
/* Two-factor authentication */
"two_factor_authentication" = "Երկքայլ աուտենտիֆիկացիա";
"two_factor_authentication_disabled" = "Ապահովում է հուսալի պաշտպանում ջարդումից․ անհրաժեշտ է ներմուծել 2FA-ով ստացված կոդը։";
"two_factor_authentication_enabled" = "Երկքայլ աուտենտիֆիկացիան միացված է։ Ձեր էջը պաշտպանված է։";
"two_factor_authentication_login" = "Ձեր մոտ առկա է երկքայլ աուտենտիֆիկացիան։ Ներմուծե՛ք հավելվածից ստացած կոդը։";
"two_factor_authentication_settings_1" = "Երկքայլ աուտենտիֆիկացիան TOTP-ի միջոցով կարելի է օգտագործել անգամ առանձ ինտերնետի առկայության։ Դրա համար պետք է ներբեռնել հատուկ հավելված կոդերի գեներացիայի համար, օրինակ, Անդրոիդի և iOS-ի համար ՝ <b>Google Authenticator</b>, կամ էլ <b>Aegis և andOTP</b> ՝ Անդրոիդի համար։ Համոզվե՛ք որ Ձեր հեռախոսի վրա ճիշտ ամսաթիվ է տեղադրված։";
"two_factor_authentication_settings_2" = "Սկանավորե՛ք տրված QR-կոդը երկքայլ աուտենտիֆիկացիայի համար նախատեսված հավելվածի միջոցով․";
"two_factor_authentication_settings_3" = ", կամ էլ ինքնուրույն ներմուծե՛ք գաղտնի բանալին․ <b>$1</b>.";
"two_factor_authentication_settings_4" = "Հիմա մուտքագրե՛ք հավելվածի կողմից տրված կոդը և ձեր էջի գաղտնաբառը, որպեսզի մենք կարողանանք հաստատել, որ դա դուք եք։";
"connect" = "Կապել";
"enable" = "Միացնել";
"disable" = "Անջատել";
"code" = "Կոդ";
"2fa_code" = "2FA կոդ";
"incorrect_password" = "Սխալ գաղտնաբառ";
"incorrect_code" = "Սխալ կոդ";
"incorrect_2fa_code" = "Սխալ կոդ երկքայլ աուտենտիֆիկացիայի համար";
"two_factor_authentication_enabled_message" = "Երկքայլ աուտենտիֆիկացիան միացված է";
"two_factor_authentication_enabled_message_description" = "Ձեր էջը ջարդելը հիմա բարդ գործ է․․․ Խորհուրդ ենք տալիս ներբեռնել <a href='javascript:viewBackupCodes()'>ռեզերվային կոդերը</a>";
"two_factor_authentication_disabled_message" = "Երկքայլ աուտենտիֆիկացիան անջատված է";
"view_backup_codes" = "Դիտել ռեզերվային կոդերը";
"backup_codes" = "Մուտքի հաստատման ռեզերվային կոդեր";
"two_factor_authentication_backup_codes_1" = "Ռեզերվային կոդերը թույլ են տալիս հաստատել մուտքը, երբ դուք չունեք հասանելիություն հեռախոսին, օրինակ՝ ճանապարհորդելիս կամ աշխատանքի վայրում։";
"two_factor_authentication_backup_codes_2" = "Դուք ունեք դեռ <b>10 կոդ</b>, որոնցից ամեն մեկը կարելի է օգտագործել միայն մեկ անգամ։ Պահե՛ք կոդերը ապահով տեղում և չկորցնե՛ք։";
"two_factor_authentication_backup_codes_3" = "Դուք կարող եք էլի ստանալ ռեզերվային կոդեր։ Վավեր են միայն վերջերս ստեղծված ռեզերվային կոդերը։";
/* Sorting */
"sort_randomly" = "Դասավորել պատահական";
"sort_up" = "Դասավորել ըստ ստեղծման ամսաթվի դեպի վերև";
"sort_down" = "Դասավորել ըստ ստեղծման ամսաթվի դեպի ներքև";
/* Videos */
"videos" = "Տեսանյութեր";
"video" = "Տեսանյութ";
"upload_video" = "Վերբեռնել վիդեո";
"video_uploaded" = "Վերբեռնված է";
"video_updated" = "Թարմացված է";
"video_link_to_yt" = "YouTube-յան հղում";
"info_name" = "Անվանում";
"info_description" = "Նկարագրություն";
"info_uploaded_by" = "Վերբեռնել է";
"info_upload_date" = "Վերբեռնման ամսաթիվ";
"videos_zero" = "Ոչ մի տեսանյութ չկա";
"videos_one" = "Մեկ տեսանյութ";
"videos_few" = "$1 տեսանյութ";
"videos_many" = "$1 տեսանյութ";
"videos_other" = "$1 տեսանյութ";
"view_video" = "Դիտում";
/* Notifications */
"feedback" = "Հետադարձ կապ";
"unread" = "Չկարդացված";
"archive" = "Արխիվ";
"notifications_like" = "$1 –ը գնահատել է ձեր $2գրությունը$3 ($4)";
"notifications_repost" = "$1 –ը կիսվել է ձեր $2գրությամբ$3 ($4)";
"notifications_comment_under" = "$1 –ը թողել է մեկնաբանություն $2";
"notifications_under_note" = "ձեր $3գրության տակ$4";
"notifications_under_photo" = "ձեր $3նկարով$4";
"notifications_under_post" = "ձեր $3գրությամբ$4 ($5)";
"notifications_under_video" = "ձեր $3վիդեոն$4";
"notifications_post" = "$1 թողել է $2գրություն$3 ձեր պատի վրա․ $4";
"notifications_appoint" = "$1 –ը նշանակել է ձեզ որպես $2 խմբի ղեկավար";
"nt_liked_yours" = "դուր է եկել ձեր";
"nt_shared_yours" = "կիսվել է ձեր";
"nt_commented_yours" = "թողել է մեկնաբանություն";
"nt_written_on_your_wall" = "գրել է ձեր պատին";
"nt_made_you_admin" = "նշանակել է ձեզ խմբի գլխավոր";
"nt_from" = "ից";
"nt_yours_adjective" = "ձեր";
"nt_yours_feminitive_adjective" = "ձեր";
"nt_post_nominative" = "պոստ";
"nt_post_instrumental" = "պոստով";
"nt_note_instrumental" = "նշումով";
"nt_photo_instrumental" = "նկարով";
"nt_topic_instrumental" = "թեմայով";
/* Time */
"time_at_sp" = " -ում ";
"time_just_now" = "հենց նոր";
"time_exactly_five_minutes_ago" = "ուղիղ հինգ րոպե առաջ";
"time_minutes_ago" = "$1 րոպե առաջ";
"time_today" = "այսօր";
"time_yesterday" = "երեկ";
"points" = "Ձայն";
"points_count" = "ձայն";
"on_your_account" = "ձեր հաշվում";
"top_up_your_account" = "Լիցքավորել բալանսը";
"you_still_have_x_points" = "Դուք ունեք <b>$1</b> չօգտագործված ձայն։";
"vouchers" = "Վաուչերներ";
"have_voucher" = "Կա վաուչեր";
"voucher_token" = "Վաուչերի կոդ";
"voucher_activators" = "Օգտագործվածները";
"voucher_explanation" = "Գրե՛ք վաուչերի սերիական համարը։ Սովորաբար այն նշված է լինում կտրոնի կամ նամակի մեջ։";
"voucher_explanation_ex" = "Ուշադրություն դարձրե՛ք, որ վաուչերները կարող են սպառվել և օգտագործվել միայն մեկ անգամ։";
"invalid_voucher" = "Անվավեր վաուչեր";
"voucher_bad" = "Հնարավոր է, դուք ներմուծել եք սխալ վաուչեր, արդեն օգտագործել եք այն կամ էլ այն սպառվել է։";
"voucher_good" = "Վաուչերն ակտիվացված է";
"voucher_redeemed" = "Վաուչերը հաջողությամբ ակտիվացվել է։ Ձեզ կհաշվարկվեն ձայներ, բայց դուք էլ այն չեք կարողանա օգտագործել։";
"redeem" = "Ակտիվացնել վաուչերը";
"deactivate" = "Դեակտիվացնել";
"usages_total" = "Օգտագործումների քանակ";
"usages_left" = "Մնացին օգտագործումներ";
"points_transfer_dialog_header_1" = "Դուք կարող եք ուղարկել ձայները և նվերների մի մասը այլ մարդուն։";
"points_transfer_dialog_header_2" = "Ձեր ներկայիս բալանսը․ ";
"points_amount_one" = "Մեկ ձայն";
"points_amount_few" = "$1 ձայն";
"points_amount_many" = "$1 ձայն";
"points_amount_other" = "$1 ձայն";
"transfer_poins" = "Ձայների փոխանցում";
"transfer_poins_button" = "Փոխանցել ձայներ";
"also_you_can_transfer_points" = "Նաև դուք կարող եք <a href=\"javascript:showCoinsTransferDialog($1, '$2')\">փոխանցել ձայներ</a> այլ մարդուն։";
"transferred_to_you" = "փոխանցեց Ձեզ";
"transfer_trough_ton" = "Լիցքավորել TON-ի միջոցով";
"transfer_ton_contents" = "Դուք կարող եք լիցքավորել Ձեր բալանսը TON կրիպտոարժույթի միջոցով։ Դրա համար պետք է սկանավորել QR կոդը Tonkeeper հավելվածի օգնությամբ, կամ էլ ձեռքով ուղարկել TON-ը ռեկվիզիտներին։ Մի քանի րոպեներիընթացքում Ձեզ մոտ կավելանա կոնկրետ ձայների քանակ։";
"transfer_ton_address" = "<b>Դրամապանակի հասցե:</b> $1<br/><b>Նամակի պարունակություն:</b> $2";
"transfer_ton_currency_per_ton" = "$1 TON";
"receiver_address" = "Ստացողի հասցե";
"coins_count" = "Ձայների քանակ";
"message" = "Նամակ";
"failed_to_tranfer_points" = "Չհաջողվե՛ց փոխանցել ձայները";
"points_transfer_successful" = "Դուք հաջողությամբ <b>$1</b>-ին փոխանցեցիք <b><a href=\"$2\">$3</a></b>.";
"not_all_information_has_been_entered" = "Ոչ բոլոր ինֆորմացիան է ներմուծված";
"negative_transfer_value" = "Կներեք, լավ տղություն չի ուրիշից ձայներ գողանալը։";
"message_is_too_long" = "Նամակը շատ երկար է։";
"receiver_not_found" = "Ստացողը չի գտնվել։";
"you_dont_have_enough_points" = "Դուք չունե՛ք բավական ձայն։";
"increase_rating" = "Բարձրացնել վարկանիշը";
"increase_rating_button" = "Բարձրացնել";
"to_whom" = "Ում";
"increase_by" = "Բարձրացնել";
"price" = "Արժողություն";
"you_have_unused_votes" = "Ձեր մոտ $1 չօգտագործված ձայն կա հաշվի վրա։";
"apply_voucher" = "Կիրառել վաուչեր";
"failed_to_increase_rating" = "Չհաջողվե՛ց բարձրացնել վարկանիշը";
"rating_increase_successful" = "Դուք հաջողությամբ բարձրացրեցիք Ձեր վարկանիշը <b><a href=\"$1\">$2</a></b> <b>$3%</b>-ով։";
"negative_rating_value" = "Կներե՛ք, մենք չենք կարող գողանալ ուրիշի վարկանիշը։";
"increased_your_rating_by" = "բարձրացրել է վարկանիշը";
/* Gifts */
"gift" = "Նվեր";
"gifts" = "Նվերներ";
"gifts_zero" = "Նվերներ չկան";
"gifts_one" = "Մեկ նվեր";
"gifts_few" = "$1 նվեր";
"gifts_many" = "$1 նվեր";
"gifts_other" = "$1 նվեր";
"gifts_left" = "Մնաց $1 նվեր";
"gifts_left_one" = "Մնաց մեկ նվեր";
"gifts_left_few" = "$1 նվեր մնաց";
"gifts_left_many" = "$1 նվեր մնաց";
"gifts_left_other" = "$1 նվեր մնաց";
"send_gift" = "Ուղարկել նվեր";
"gift_select" = "Ընտրել նվեր";
"collections" = "Հավաքածուներ";
"confirm" = "Հաստատում";
"as_anonymous" = "Գաղտնի";
"gift_your_message" = "Ձեր նամակը";
"free_gift" = "Անվճար";
"coins" = "Ձայներ";
"coins_zero" = "0 ձայն";
"coins_one" = "Մեկ ձայն";
"coins_few" = "$1 ձայն";
"coins_many" = "$1 ձայն";
"coins_other" = "$1 ձայն";
"users_gifts" = "Նվերներ";
/* Support */
"support_opened" = "Բաց";
"support_answered" = "Պատասխանած";
"support_closed" = "Փակ";
"support_ticket" = "Դիմում";
"support_tickets" = "Դիմումներ";
"support_status_0" = "Հարցը դիտարկման տակ է";
"support_status_1" = "Կա պատասխան";
"support_status_2" = "Փակ է";
"support_greeting_hi" = "Բարև ձեզ, $1!";
"support_greeting_regards" = "Հարգանքով, <br/>$1 -ի աջակցման թիմ։";
"support_faq" = "Հաճախ տրվող հարցեր";
"support_list" = "Դիմումների ցուցակ";
"support_new" = "Նոր դիմում";
"support_new_title" = "Գրե՛ք ձեր դիմումի վերնագիրը";
"support_new_content" = "Նկարագրե՛ք խնդիրը կամ առաջարկը";
"support_rate_good_answer" = "Սա լավ պատասխան է";
"support_rate_bad_answer" = "Սա վատ պատասխան է";
"support_good_answer_user" = "Դուք թողել եք դրական ակնարկ։";
"support_bad_answer_user" = "Դուք թողել եք բացասական ակնարկ։";
"support_good_answer_agent" = "Օգտատերը թողել է դրական ակնարկ";
"support_bad_answer_agent" = "Օգտատերը թողել է բացասական ակնարկ";
"support_rated_good" = "Դուք թողել եք դրական ակնարկ պատասխանի մասին։";
"support_rated_bad" = "Դուք թողել եք բացասական ակնարկ պատասխանի մասին։";
"wrong_parameters" = "Հարցման սխալ կարգավորումներ";
"fast_answers" = "Արագ պատասխաններ";
"comment" = "Մեկնաբանություն";
"sender" = "Ուղարկող";
"author" = "Հեղինակ";
"you_have_not_entered_text" = "Դուք չեք գրել տեքստ";
"you_have_not_entered_name_or_text" = "Դուք անուն կամ տեքստ չեք գրել";
"ticket_changed" = "Տոմսը փոփոխված է";
"ticket_changed_comment" = "Փոփոխությունները ուժի մեջ կմտնեն մի քանի վայրկյանից։";
"banned_in_support_1" = "Կներե՛ք, <b>$1</b>, բայց հիմա Ձեզ թույլատրված չէ դիմումներ ստեղծել։";
"banned_in_support_2" = "Դրա պատճառաբանությունը սա է․ <b>$1</b>։ Ցավո՛ք, այդ հնարավորությունը մենք Ձեզնից վերցրել ենք առհավետ։";
/* Invite */
"invite" = "Հրավիրել";
"you_can_invite" = "Դուք կարող եք հրավիրել ձեր ընկերներին կամ բարեկամներին հատուկ հղման միջոցով․";
"you_can_invite_2" = "Ամրացրե՛ք այս հղումը ձեր նամակի մեջ։ Գրանցումից հետո օգտատերը անմիջապես կհայտնվի ձեր ընկերների ցուցակում։";
/* Banned */
"banned_title" = "Արգելափակված եք";
"banned_header" = "Ձեզ կասեցրել է կարլենի անհաջող բոցը։";
"banned_alt" = "Օգտատերը արգելափակված է";
"banned_1" = "Կներե՛ք, <b>$1</b>, բայց Դուք կասեցված եք։";
"banned_2" = "Պատճառը հետևյալն է․ <b>$1</b>. Ափսոս, բայց մենք ստիպված Ձեզ հավերժ ենք կասեցրել;";
"banned_3" = "Դուք դեռ կարող եք <a href=\"/support?act=new\">գրել նամակ աջակցության ծառայությանը</a>, եթե համարում եք որ դա սխալմունք է, կամ էլ կարող եք <a href=\"/logout?hash=$1\">դուրս գալ</a>։";
/* Registration confirm */
"ec_header" = "Գրանցման հաստատում";
"ec_title" = "Շնորհակալությո՛ւն";
"ec_1" = "<b>$1</b>, Ձեր գրանցումը համարյա ավարտվել է։ Մի քանի վայրկյանի ընթացքում ձեր էլ․ փոստին պետք է գա հաստատման հղում։";
"ec_2" = "Եթե ինչ-որ պատճառներով Ձեզ չի հասել նամակը, ստուգեք Սպամի պանակը։ Եթե այնտեղ էլ նամակը չգտնեք, դուք կարող եք նորից ուղարկել նամակը։";
"ec_resend" = "Վերաուղարկել նամակը";
/* Messages */
"all_messages" = "Բոլոր նամակները";
"search_messages" = "Նամակների որոնում";
"no_messages" = "Դեռ ոչ մեկ Ձեզ չի գրել․․․ դեռ․․․";
"messages_blocked" = "Դուք չե՛ք կարող ուղարկել այս օգտատերին նամակ, քանի որ նա սահմանափակել է իրեն գրող անձանց քանակը։";
"enter_message" = "Գրեք նամակը";
"messages_error_1" = "Նամակը չի ուղարկվել";
"messages_error_1_description" = "Այս նամակը ուղարկելու ժամանակ տեղի է ունեցել ընդհանրացված սխալ...";
/* Discussions */
"discussions" = "Քննարկումներ";
"messages_one" = "Մեկ նամակ";
"messages_few" = "$1 նամակ";
"messages_many" = "$1 նամակ";
"messages_other" = "$1 նամակ";
"topic_messages_count_zero" = "Թեմայում նամակ չկա";
"topic_messages_count_one" = "Թեմայում մեկ նամակ է";
"topic_messages_count_few" = "Թեմայում $1 նամակ կա";
"topic_messages_count_many" = "Թեմայում $1 նամակ կա";
"topic_messages_count_other" = "Թեմայում $1 նամակ կա";
"replied" = "պատասխանել է";
"create_topic" = "Ստեղծել թեմա";
"new_topic" = "Նոր թեմա";
"title" = "Անվանում";
"text" = "Տեքստ";
"view_topic" = "Թեմայի դիտարկում";
"edit_topic_action" = "Խմբագրել թեման";
"edit_topic" = "Թեմայի խմբագրում";
"topic_settings" = "Թեմայի կարգավորումներ";
"pin_topic" = "Ամրացնել թեման";
"close_topic" = "Փակել թեման";
"delete_topic" = "Ջնջել թեման";
"topics_one" = "Մեկ թեմա";
"topics_few" = "$1 թեմա";
"topics_many" = "$1 թեմա";
"topics_other" = "$1 թեմա";
"created" = "Ստեղծված է";
"everyone_can_create_topics" = "Բոլորը կարող են թեմաներ սարքել";
"display_list_of_topics_above_wall" = "Ցուցադրել պատի տակ թեմաների ցուցակը";
"topic_changes_saved_comment" = "Թարմացված անվանումն ու կարգավորումները կհայտնվեն թեմայի էջում։";
"failed_to_create_topic" = "Չհաջողվեց թեմա ստեղծել";
"failed_to_change_topic" = "Չհաջողվեց խմբագրել թեման";
"no_title_specified" = "Անվանումը նշված չէ";
/* Errors */
"error_1" = "Սխալ հարցում";
"error_2" = "Սխալ օգտանուն կամ գաղտնաբառ";
"error_3" = "Մուտք գործած չէ";
"error_4" = "Օգտատերը գոյություն չունի";
"information_-1" = "Օպերացիան հաջողությամբ կատարված է";
"information_-2" = "Մուտքը հաջողությամբ իրականացված է";
"no_data" = "Տվյալ չկա";
"no_data_description" = "Այստեղ տվյալները բացակայում են";
"error" = "Սխալ";
"error_shorturl" = "Այս կարճ հասցեն արդեն զբաղված է";
"error_segmentation" = "Սեգմենտացիայի սխալ";
"error_upload_failed" = "Չհաջողվեց վերբեռնել նկարը";
"error_old_password" = "Հին գաղտնաբառը չի համընկնում";
"error_new_password" = "Նոր գաղտնաբառերը չեն համընկնում";
"error_shorturl_incorrect" = "Կարճ հասցեն ունի սխալ ֆորմատ";
"error_repost_fail" = "Չհաջողվեց կիսվել գրության հետ";
"forbidden" = "Հասանելիության սխալ";
"forbidden_comment" = "Այս օգտատիրոջ գաղտնիության կարգավորումները ձեզ թույլ չեն տալիս դիտել օգտատերի էջը։";
"changes_saved" = "Փոփոխությունները պահպանված են";
"changes_saved_comment" = "Նոր տվյալները կհայտնվեն ձեր էջում";
"photo_saved" = "Լուսանկարը պահպանված է";
"photo_saved_comment" = "Նոր նկարը կհայտնվի ձեր էջում";
"shared_succ" = "Գրությունը կհայտնվի ձեր պատում։ Սեղմե՛ք ծանուցման վրա որպեսզի հայտնվեք այնտեղ։";
"invalid_email_address" = "Սխալ E-Mail հասցե";
"invalid_email_address_comment" = "E-Mail-ը, որը դուք ներմուծել եք, սխալ է։";
"invalid_real_name" = "Խնդրում ենք օգտագործել իրական անուններ։ Այդպես Ձեր թայֆին ավելի հեշտ կլինի Ձեզ գտնել։";
"invalid_telegram_name" = "Սխալ Telegram-ի օգտատիրոջ անուն";
"invalid_telegram_name_comment" = "Դուք սխալ Telegram-ի օգտատեր եք նշել։";
"invalid_birth_date" = "Սխալ ծննդյան ամսաթիվ";
"invalid_birth_date_comment" = "Ծննդյան օրը, որը դուք նշել եք, ոչ կորրեկտ Է։";
"token_manipulation_error" = "Տոկենի մանիպուլյացիայի խնդիր";
"token_manipulation_error_comment" = "Տոկենը սպառված է կամ անվավեր։";
"profile_changed" = "Պրոֆիլը փոխված է";
"profile_changed_comment" = "Ձեր ներկայիս գաղտնաբառը փոփոխված է։";
"profile_not_found" = "Օգտատերը չի գտնվել։";
"profile_not_found_text" = "Էջը ջնջված է կամ դեռ չի ստեղծվել։";
"suspicious_registration_attempt" = "Գրանցման կասկածելի փորձ";
"suspicious_registration_attempt_comment" = "Դուք մի տեսակ փորձել եք սխալ տեղից գրանցվել։";
"rate_limit_error" = "Հե՛յ, կարող ա՞ խառնել ես։";
"rate_limit_error_comment" = "Ա՛յ $1, չի՛ կարելի այսքան հաճախ սպամ հրապարակել։ Հո դու Կառլենը չե՞ս։ Բացառության կոդ․ $2։";
"not_enough_permissions" = "Այդքան իրավասություն չկա";
"not_enough_permissions_comment" = "Դուք բավական իրավասություն չունեք այս գործողությունը կատարելու համար։";
"login_required_error" = "Պահանջվում է մուտք գործել";
"login_required_error_comment" = "Այս էջը դիտելու համար պետք է մուտք գործել դեպի կայք։";
"captcha_error" = "Սխալ են գրված սիմվոլները";
"captcha_error_comment" = "Խնդրում ենք համոզվել, որ ճիշտ եք ներմուծել կապտչայի սիմվոլները։";
"failed_to_publish_post" = "Չհաջողվե՛ց հրապարակել փոսթը";
"failed_to_delete_post" = "Չհաջողվե՛ց ջնջել փոսթը";
"media_file_corrupted" = "Մեդիաֆայլը վնասված է։";
"media_file_corrupted_or_too_large" = "Մեդիաֆայլը վնասված է կամ իր չափը շատ մեծ է։";
"post_is_empty_or_too_big" = "Փոսթը դատարկ է կամ շատ մեծ։";
"post_is_too_big" = "Փոսթը շատ մեծ է։";
/* Admin actions */
"login_as" = "Մտնել ինչպես $1";
"manage_user_action" = "Օգտատերի կառավարում";
"manage_group_action" = "Խմբի կառավարում";
"ban_user_action" = "Բլոկավորել օգտվողին";
"unban_user_action" = "Հետ բլոկավորել օգտվողին";
"warn_user_action" = "Զգուշացնել օգտվողին";
"ban_in_support_user_action" = "Բլոկավորել սպասարկման կենտրոնում";
"unban_in_support_user_action" = "Հետ բլոկավորել սպասարկման կենտրոնում";
/* Admin panel */
"admin" = "Ադմին-վահանակ";
"admin_ownerid" = "Օգտատիրոջ ID";
"admin_author" = "Հեղինակ";
"admin_name" = "Անուն";
"admin_title" = "Անվանում";
"admin_description" = "Նկարագրություն";
"admin_first_known_ip" = "Առաջին IP";
"admin_shortcode" = "Կարճ հասցե";
"admin_verification" = "Վերիֆիկացիա";
"admin_banreason" = "Արգելափակման պատճառ";
"admin_banned" = "արգելափակված է";
"admin_actions" = "Գործողություններ";
"admin_image" = "Նկար";
"admin_image_replace" = "Փոխե՞լ նկարը";
"admin_uses" = "Օգտագործումներ";
"admin_uses_reset" = "Զրոյացնե՞լ օգտագործումների քանակը";
"admin_limits" = "Սահմանափակումներ";
"admin_limits_reset" = "Զրոյացնել օգտագործումների քանակը";
"admin_open" = "Բացել";
"admin_loginas" = "Մուտք գործել ինչպես...";
"admin_commonsettings" = "Ընդհանուր կարգավորումներ";
"admin_langsettings" = "Լեզվից կախված կարգավորումներ";
"admin_tab_main" = "Գլխավոր";
"admin_tab_ban" = "Բլոկավորում";
"admin_tab_followers" = "Մասնակիցներ";
"admin_overview" = "Դիտում";
"admin_overview_summary" = "Ամփոփում";
"admin_content" = "Օգտատիրային կոնտենտ";
"admin_user_search" = "Օգտատերերի որոնում";
"admin_user_online" = "Օնլայն վիճակ";
"admin_user_online_default" = "Ըստ նախնականի";
"admin_user_online_incognito" = "Ինկոգնիտո";
"admin_user_online_deceased" = "Հանգուցյալ";
"admin_club_search" = "Խմբերի որոնում";
"admin_club_excludeglobalfeed" = "Չ՛ցույց տալ գլոբալ ժապավենում";
"admin_services" = "Վճարովի ծառայություններ";
"admin_newgift" = "Նոր նվեր";
"admin_price" = "Գին";
"admin_giftset" = "Նվերների հավաքախու";
"admin_giftsets" = "Նվերների հավաքախուներ";
"admin_giftsets_none" = "Նվերների հավաքածու չկա։ Ստեղծե՛ք հավաքածու նվեր ավելացնելու համար։";
"admin_giftsets_create" = "Ստեղծել նվերների հավաքածու";
"admin_giftsets_title" = "Հավաքածույի ներքին անվանում, եթե չի հաջողվում որոնել այն օգտատիրոջ լեզվով";
"admin_giftsets_description" = "Հավաքածույի ներքին նկարագրություն, եթե չի հաջողվում որոնել այն օգտատիրոջ լեզվով";
"admin_price_free" = "անվճար";
"admin_voucher_rating" = "Վարկանիշ";
"admin_voucher_serial" = "Սերիական համար";
"admin_voucher_serial_desc" = "Համարը բաղկացած է 24 նշից։ Եթե Դուք այն սխալ գրեք, այն կտրվի ավտոմատ։";
"admin_voucher_coins" = "Ձայների քանակ";
"admin_voucher_rating" = "Վարկանշի քանակ";
"admin_voucher_usages_desc" = "Վաուչերը օգտագործող ակկաունտների քանակ։ Եթե գրեք -1, ապա այն կլինի օգտագործել անվերջ։";
"admin_voucher_status" = "Կարգավիճակ";
"admin_voucher_status_opened" = "ակտիվ է";
"admin_voucher_status_closed" = "վերջացել է";
"admin_settings" = "Կարգավորումներ";
"admin_settings_tuning" = "Ընդհանուր";
"admin_settings_appearance" = "Արտաքին տեսք";
"admin_settings_security" = "Անվտանգություն";
"admin_settings_integrations" = "Ինտեգրացիաներ";
"admin_settings_system" = "Համակարգ";
"admin_about" = "OpenVK-ի մասին";
"admin_about_version" = "Վերսիա";
"admin_about_instance" = "Հոսք";
"admin_commerce_disabled" = "Կոմմերցիան անջատված է համակարգային ադմինիստրատորի կողմից";
"admin_commerce_disabled_desc" = "Վաուչերների և նվերների կարգավորումները կպահպանվեն, բայց ոչ մի ազդեցություն չեն ունենա։";
/* Paginator (deprecated) */
"paginator_back" = "Հետ";
"paginator_page" = "$1 էջ";
"paginator_next" = "Առաջ";
/* About */
"about_openvk" = "OpenVK-ի մասին";
"about_this_instance" = "Այս հոսքի մասին";
"rules" = "Կանոններ";
"most_popular_groups" = "Ամենահայտնի խմբերը";
"on_this_instance_are" = "Այս հոսքում․";
"about_links" = "Հղումներ";
"instance_links" = "Հոսքերի հղումներ․";
"about_users_one" = "<b>Մեկ</b> օգտատեր";
"about_users_few" = "<b>$1</b> օգտատեր";
"about_users_many" = "<b>$1</b> օգտատեր";
"about_users_other" = "<b>$1</b> օգտատեր";
"about_online_users_one" = "<b>Մեկ</b> օգտատեր է ցանցի մեջ";
"about_online_users_few" = "<b>$1</b> օգտատեր է ցանցի մեջ";
"about_online_users_many" = "<b>$1</b> օգտատեր է ցանցի մեջ";
"about_online_users_other" = "<b>$1</b> օգտատեր է ցանցի մեջ";
"about_active_users_one" = "<b>Մեկ</b> ակտիվ օգտատեր";
"about_active_users_few" = "<b>$1</b> ակտիվ օգտատեր";
"about_active_users_many" = "<b>$1</b> ակտիվ օգտատեր";
"about_active_users_other" = "<b>$1</b> ակտիվ օգտատեր";
"about_groups_one" = "<b>Մեկ</b> խումբ";
"about_groups_few" = "<b>$1</b> խումբ";
"about_groups_many" = "<b>$1</b> խումբ";
"about_groups_other" = "<b>$1</b> խումբ";
"about_wall_posts_one" = "<b>Մեկ</b> գրություն պատերի վրա";
"about_wall_posts_few" = "<b>$1</b> գրություն պատերի վրա";
"about_wall_posts_many" = "<b>$1</b> գրություն պատերի վրա";
"about_wall_posts_other" = "<b>$1</b> գրություն պատերի վրա";
/* Dialogs */
"ok" = "ОК";
"yes" = "Այո";
"no" = "Ոչ";
"cancel" = "Չեղարկել";
"edit_action" = "Փոփոխել";
"transfer" = "Փոխանցել";
"close" = "Փակել";
"warning" = "Ուշադրություն";
"question_confirm" = "Այս գործողությունը էլ երբեք հետ չի բերվի։ Դուք վստա՞հ եք որ ուզում եք շարունակել։";
/* User alerts */
"user_alert_scam" = "Այս հաշվի վրա բազմաթիվ բողոքներ են եկել խարդախության հետ կապված։ Խնդրվում է զգույշ լինել, հատկապես եթե Ձեզնից փորձեն գումար խնդրել և շորթել։";
/* Cookies pop-up */
"cookies_popup_content" = "Cookie բառը անգլերենից նշանակում է թխվածքաբլիթ, իսկ թխվածքաբլիթը համեղ է։ Մեր կայքը չի ուտում թխվածք, բայց օգտագործում է այն ուղղակի սեսսիան կողմնորոշելու համար։ Ավելի մանրամասն կարող եք ծանոթանալ մեր <a href='/privacy'>գաղտնիության քաղաքականությանը</a> հավելյալ ինֆորմացիայի համար։";
"cookies_popup_agree" = "Համաձայն եմ";