openvk/locales/ua.strings

"home" = "Головна";
"log_in" = "Вхід";
"welcome" = "Прошу";
"password" = "Пароль";
"registration" = "Зареєструватися";
"select_language" = "Виберіть мову";
"edit" = "Редагувати";
"birth_date" = "День народження";
"registration_date" = "Дата реєстрації";
"hometown" = "Рідне місто";
"this_is_you" = "Це ви";
"post_writes_m" = "Написав";
"post_writes_f" = "Написав";
"wall" = "Стіни";
"post" = "Запис";
"write" = "Писати";
"publish" = "Опублікувати";
"edit_page" = "Редагувати сторінку";
"edit_group" = "Редагування групи";
"change_status" = "змінити стан";
"name" = "Ім'я";
"surname" = "Прізвище";
"gender" = "Підлоги";
"male" = "Чоловіки";
"female" = "Жіночий";
"description" = "Опис";
"save" = "Зберегти";
"main_information" = "Основи";
"friends" = "Друзів";
"friends_add" = "Додати в друзі";
"friends_delete" = "Видалити з друзів";
"friends_reject" = "Скасування програми";
"friends_accept" = "Прийміть заявку";
"send_message" = "Надіслати повідомлення";
"nickname" = "Псевдонім";
"online" = "Онлайн";
"was_online_m" = "був на сайті";
"was_online_f" = "був на сайті";
"delete" = "Видалити";
"comments" = "Коментарі";
"share" = "Поділитися";
"comments_tip" = "Будьте першим, щоб залишити коментар!";
"incoming_req" = "Абонентів";
"outcoming_req" = "Застосування";
"req" = "Застосування";
"you_have" = "У вас є";
"all_title" = "Всі";
"your_comment" = "Ваш коментар";
"name_group" = "Ім'я";
"subscribe" = "Підписатися";
"unsubscribe" = "Відписатися";
"join_community" = "Приєднуйтесь до групи";
"leave_community" = "Вибратися з групи";
"min_6_community" = "Ім'я має бути принаймні 1 символом";
"participants" = "Учасники";
"groups" = "Група";
"create_group" = "Створити групу";
"group_managers" = "Керівництво";
"group_type" = "Тип групи";
"group_type_open" = "Це відкрита Група. Будь-хто може приєднатися до нього.";
"creator" = "Творець";
"create" = "Створити";
"albums" = "Альбоми";
"create_album" = "Створити альбом";
"edit_album" = "Редагувати альбом";
"creating_album" = "Створення альбому";
"upload_photo" = "Завантажити фотографію";
"photo" = "Фото";
"notes" = "Нотатки";
"name_note" = "Ім'я";
"text_note" = "Вмісту";
"create_notes" = "Створити нотатку";
"acl_welcome" = "Редактор групової політики";
"status" = "Статус";
"actions" = "Дії";
"upload_button" = "Завантажити";
"feed" = "Новини";
"publish_post" = "Додати запис";
"edit_button" = "ред.";
"my_page" = "Моя сторінка";
"my_friends" = "Мої друзі";
"my_photos" = "Мої фотографії";
"my_videos" = "Мої відео";
"my_messages" = "Мої повідомлення";
"my_notes" = "Мої нотатки";
"my_groups" = "Мої групи";
"my_feed" = "Мої Новини";
"my_settings" = "Мої налаштування";
"bug_tracker" = "Трекер помилок";
"header_home" = "Головна";
"header_groups" = "Група";
"header_donate" = "Підтримати";
"header_people" = "Люди";
"header_invite" = "Запросити";
"header_help" = "Допомога";
"header_log_out" = "Вийти";
"header_search" = "Пошук";
"friends_one" = "%1 друг";
"friends_few" = "%1 друг";
"friends_many" = "%1 друг";
"friends_other" = "%1 друзів";
"wall_one" = "%1 запис";
"wall_few" = "%1 запис";
"wall_many" = "%1 записів";
"wall_other" = "%1 записів";
"participants_one" = "%1 учасник";
"participants_few" = "%1 учасник";
"participants_many" = "%1 учасник";
"participants_other" = "%1 учасників";
"groups_one" = "%1 Група";
"groups_few" = "%1 Група";
"groups_many" = "%1 Група";
"groups_other" = "%1 Група";
"notes_one" = "%1 Примітка";
"notes_few" = "%1 примітки";
"notes_many" = "%1 примітки";
"notes_other" = "%1 примітки";
"albums_one" = "%1 альбом";
"albums_few" = "%1 альбом";
"albums_many" = "%1 альбом";
"albums_other" = "%1 альбомів";
"information" = "Інформації";
"relationship" = "Сімейний стан";
"relationship_0" = "Не вибрано";
"relationship_1" = "Неодружений";
"relationship_2" = "Знайомства";
"relationship_3" = "Займається";
"relationship_4" = "Одружений";
"relationship_5" = "У цивільному шлюбі";
"relationship_6" = "У коханні";
"relationship_7" = "Усе складно";
"relationship_8" = "В активному пошуку";
"politViews" = "Політичні погляди";
"politViews_0" = "Не вибрано";
"politViews_1" = "Відокремлені";
"politViews_2" = "Комуністичні";
"politViews_3" = "Соціалістичні";
"politViews_4" = "Помірні";
"politViews_5" = "Ліберальні";
"politViews_6" = "Консервативні";
"politViews_7" = "Монарїчні";
"politViews_8" = "Ультраконсервативні";
"politViews_9" = "Лібертаріанські";
"contact_information" = "Контактна інформація";
"email" = "Електронна пошта";
"phone" = "Телефон";
"telegram" = "Телеграма";
"city" = "Місто";
"address" = "Адреса";
"personal_information" = "Особиста інформація";
"interests" = "Інтереси";
"favorite_music" = "Улюблену музику";
"favorite_films" = "Улюблені фільми";
"favorite_shows" = "Улюблені ТЕЛЕВІЗІЙНІ шоу";
"favorite_books" = "Улюблені книги";
"favorite_quotes" = "Улюблені цитати";
"information_about" = "Про себе";
"main" = "Основні";
"contacts" = "Контакти";
"avatar" = "Аватар";
"profile_picture" = "Зображення сторінки";
"picture" = "Зображення";
"sort_randomly" = "Сортувати випадковим чином";
"sort_up" = "Сортувати за датою створення";
"sort_down" = "Відсортувати за датою створення";
"videos" = "Відео";
"video" = "Відео";
"upload_video" = "Завантажити відео";
"video_uploaded" = "Завантажені";
"video_updated" = "Оновлено";
"video_link_to_yt" = "Посилання на УТ";
"video_name" = "Ім'я";
"video_description" = "Опис";
"video_uploaded_by" = "Завантажити";
"video_upload_date" = "Дата завантаження";
"privacy" = "Конфіденційності";
"interface" = "Зовнішній вигляд";
"change_password" = "Змінити пароль";
"old_password" = "Старий пароль";
"new_password" = "Новий пароль";
"repeat_password" = "Повторіть свій пароль";
"avatars_style" = "Відображення аватара";
"style" = "Стиль";
"default" = "За промовчанням";
"cut" = "Обрізки";
"round_avatars" = "Круглий Аватар";
"search_for_groups" = "Пошукові групи";
"search_for_people" = "Знаходження людей";
"search_button" = "Знаходити";
"date_format_1" = "%1 %2 %3 g.";
"date_format_2" = "%1 %2 %3 у %4";
"date_month_1" = "Січня";
"date_month_2" = "Лютого";
"date_month_3" = "Березня";
"date_month_4" = "Квітня";
"date_month_5" = "Може";
"date_month_6" = "Червня";
"date_month_7" = "Липня";
"date_month_8" = "Серпня";
"date_month_9" = "Вересня";
"date_month_10" = "Жовтня";
"date_month_11" = "Листопада";
"date_month_12" = "Грудня";
"error_1" = "Неправильний запит";
"error_2" = "Невірний логін або пароль";
"error_3" = "Не авторизовано";
"error_4" = "Користувач не існує";
"information_-1" = "Операція пройшла успішно";
"information_-2" = "Вхід був успішним";
"interface_translation" = "Переклад інтерфейсу";
"translations" = "Переклади";
"no_translation" = "НЕ ПЕРЕКЛАДЕНО!!!";
"languages" = "Мови";