mirror of
https://github.com/openvk/openvk
synced 2025-04-22 16:13:06 +03:00
1810 lines
107 KiB
Text
Executable file
1810 lines
107 KiB
Text
Executable file
#include <ru>
|
||
|
||
"__locale" = "kk_KZ.UTF-8;Kaz";
|
||
|
||
/* Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html */
|
||
|
||
/* Main page */
|
||
|
||
"home" = "Басты бет";
|
||
"welcome" = "Қош келдіңіз!";
|
||
"to_top" = "Жоғары";
|
||
|
||
/* Login */
|
||
|
||
"log_in" = "Жүйеге кіру";
|
||
"password" = "Құпиясөз";
|
||
"registration" = "Тіркелу";
|
||
"forgot_password" = "Құпиясөзді ұмыттыңыз ба?";
|
||
"checkbox_in_registration" = "Мен <a href='/privacy'>құпиялық саясаты</a> мен <a href='/terms'>сайт саясатымен</a> келісемін";
|
||
"checkbox_in_registration_unchecked" = "Тіркелу үшін құпиялылық саясаты мен ережелермен келісуіңіз керек.";
|
||
"login_failed" = "Жүйеге кіру сәтсіз аяқталды";
|
||
"invalid_username_or_password" = "Пайдаланушы аты немесе құпиясөз дұрыс емес.<a href='/restore'>Құпиясөзді ұмыттыңыз ба?</a>";
|
||
"failed_to_register" = "Жүйеге тіркелу сәтсіз аяқталды";
|
||
"referral_link_invalid" = "Рефералдық сілтеме жарамсыз.";
|
||
"registration_disabled" = "Тіркелу жүйе әкімшісі тарапынан өшірілген.";
|
||
"user_already_exists" = "Бұл Email мекенжайы басқа пайдаланушыға тіркелген.";
|
||
"access_recovery" = "Қатынасты қалпына келтіру";
|
||
"page_access_recovery" = "Парақшаға қатынасты қалпына келтіру";
|
||
"access_recovery_info" = "Құпиясөзіңізді ұмыттыңыз ба? Уайымдамаңыз, төменде мәліметтеріңізді енгізіңіз – сізге қатынасты қалпына келтіру нұсқаулығы бар хат жібереміз.";
|
||
"access_recovery_info_2" = "Жаңа құпиясөзді енгізіңіз. Барлық белсенді сеанстар аяқталып, кіру токендері жойылады.";
|
||
"reset_password" = "Құпиясөзді ысыру";
|
||
"2fa_code_2" = "Екі факторлы аутентификация коды";
|
||
"password_successfully_reset" = "Сіздің құпиясөзіңіз сәтті ысырылды.";
|
||
"password_reset_email_sent" = "Тіркелген болсаңыз, электрондық пошта арқылы нұсқаулар аласыз.";
|
||
"password_reset_error" = "Құпиясөзді қалпына келтіру кезінде күтпеген қате орын алды.";
|
||
"password_reset_rate_limit_error" = "Кешіріңіз, бірақ осы әрекетті сонша жиі жасай алмайсыз.";
|
||
"email_sent" = "Хат сәтті жіберілді.";
|
||
"email_sent_desc" = "Сіз енгізген электрондық пошта бар болса оған нұсқаулар келеді.";
|
||
"email_error" = "Электрондық хатты жіберу кезінде күтпеген қате орын алды.";
|
||
"email_rate_limit_error" = "Бұл әрекетті жиі жасай алмайсыз.";
|
||
"email_verify_success" = "Электрондық поштаңыз расталды. Осы әлеуметтік желіде жақсы уақыт өткізуді тілейміз!";
|
||
"registration_disabled_info" = "Жүйе әкімшісі тіркеуді өшірді. Мүмкіндігінше, егер досыңыз сайтта тіркелген болса одан шақыру сілтемесін сұраңыз.";
|
||
"registration_closed" = "Тіркелу жабық";
|
||
"invites_you_to" = "<strong>$1</strong> сізді $2 желісіне шақырады.";
|
||
"register_meta_desc" = "$1 желісіне тіркеліңіз!";
|
||
"register_referer_meta_title" = "$1 сізді $2 желіне шақырады!";
|
||
"register_referer_meta_desc" = "$1 және одан көп пайдаланушылармен $2 желісінде қосылыңыз!";
|
||
"registration_welcome_1" = "дегеніміз — VK құрылымына негізделген әмбебап әріптестерді іздеу құралы";
|
||
"registration_welcome_2" = "Біз достар, сыныптастар, көршілер мен әріптестер үнемі байланыста болғанын қалаймыз.";
|
||
"users" = "Пайдаланушылар";
|
||
"other_fields" = "Қалғаны";
|
||
|
||
/* Profile information */
|
||
|
||
"select_language" = "Тіл таңдау";
|
||
"edit" = "Өңдеу";
|
||
"birth_date" = "Туған күні";
|
||
"registration_date" = "Тіркелген күні";
|
||
"hometown" = "Туған жері";
|
||
"this_is_you" = "бұл Сіз";
|
||
"edit_page" = "Бетті өңдеу";
|
||
"edit_group" = "Топты өңдеу";
|
||
"change_status" = "Күйді өзгерту";
|
||
"name" = "Аты";
|
||
"surname" = "Әкесінің аты";
|
||
"gender" = "Жынысы";
|
||
"male" = "ер";
|
||
"female" = "қыз";
|
||
"neutral" = "бейтарап";
|
||
"description" = "Сипаттама";
|
||
"save" = "Сақтау";
|
||
"main_information" = "Басты ақпарат";
|
||
"additional_information" = "Қосымша ақпарат";
|
||
"nickname" = "Лақап ат";
|
||
"online" = "Желіде";
|
||
"was_online" = "Желіде болған";
|
||
"was_online_m" = "Желіде болған";
|
||
/* For male and female */
|
||
|
||
"years_zero" = "0 жаста";
|
||
"years_one" = "1 жаста";
|
||
"years_other" = "$1 жаста";
|
||
"show_my_birthday" = "Туған күнімді көрсету";
|
||
"show_only_month_and_day" = "Ай мен күнді ғана көрсету";
|
||
"was_online_f" = "желіде болған";
|
||
"all_title" = "Барлығы";
|
||
"information" = "Ақпарат";
|
||
"status" = "Күйі";
|
||
"no_information_provided" = "Ақпарат берілген жоқ.";
|
||
"deceased_person" = "Қайтқан кісі";
|
||
"none" = "ештеңе";
|
||
"desc_none" = "сипаттама жоқ";
|
||
"relationship" = "Отбасылық жағдай";
|
||
"relationship_0" = "таңдалмаған";
|
||
"relationship_1" = "Бойдақ";
|
||
"relationship_1_fem" = "Тұрмыс құрмаған";
|
||
"relationship_2" = "Мына кісімен";
|
||
"relationship_2_prefix" = "кездесіп жүр:";
|
||
"relationship_3" = "Мына кісіге";
|
||
"relationship_3_prefix" = "атастырылған:";
|
||
"relationship_4" = "Мына кісіге";
|
||
"relationship_4_prefix" = "үйленген:";
|
||
"relationship_5" = "Мына кісімен";
|
||
"relationship_5_prefix" = "азаматтық некеде:";
|
||
"relationship_6" = "Мына кісіге";
|
||
"relationship_6_prefix" = "ғашық:";
|
||
"relationship_7" = "Мына кісімен";
|
||
"relationship_7_prefix" = "қарым-қатынасы күрделі:";
|
||
"relationship_8" = "Белсенді іздеуде";
|
||
|
||
"politViews" = "Саяси көзқарастар";
|
||
"politViews_0" = "Таңдалмаған";
|
||
"politViews_1" = "Бейтарап";
|
||
"politViews_2" = "Комунистік";
|
||
"politViews_3" = "Социалистік";
|
||
"politViews_4" = "Ұстамды";
|
||
"politViews_5" = "Либералдық";
|
||
"politViews_6" = "Кертартпа";
|
||
"politViews_7" = "Монархиялық";
|
||
"politViews_8" = "Әсіре кертартпа";
|
||
"politViews_9" = "Либертарияндық";
|
||
"contact_information" = "Байланыстар";
|
||
"email" = "Email";
|
||
"phone" = "Ұялы телефон";
|
||
"telegram" = "Telegram";
|
||
"personal_website" = "Жеке сайт";
|
||
"city" = "Қала";
|
||
"address" = "Мекен-жай";
|
||
"personal_information" = "Мүдделер";
|
||
"interests" = "Қызығушылықтар";
|
||
"favorite_music" = "Сүйікті музыка";
|
||
"favorite_films" = "Сүйікті фимльмдер";
|
||
"favorite_shows" = "Сүйікті телешоудар";
|
||
"favorite_books" = "Сүйікті кітаптар";
|
||
"favorite_quotes" = "Сүйікті дәйексөздер";
|
||
"information_about" = "Өзі туралы";
|
||
"updated_at" = "Соңғы жаңартылған күні: $1";
|
||
"user_banned" = "Өкінішке орай біз <b>$1</b> атты кісінің парақшасын бұғаттауға мәжбүр болдық.";
|
||
"user_banned_comment" = "Модератордың пікірі:";
|
||
|
||
"closed_page" = "Жабық парақша";
|
||
|
||
"limited_access_to_page_m" = "$1 өз парақшасына қолжетімділікті шектеді.";
|
||
"limited_access_to_page_f" = "$1 өз парақшасына қолжетімділікті шектеді.";
|
||
|
||
"you_can_add" = "Сіз оны";
|
||
"add_to_friends_m" = "достар қатарына қоса аласыз.";
|
||
"add_to_friends_f" = "достар қатарына қоса аласыз.";
|
||
|
||
"register_to_access_page_m" = "Оның парақшасын көру үшін тіркеліңіз.";
|
||
"register_to_access_page_f" = "Оның парақшасын көру үшін тіркеліңіз.";
|
||
|
||
"private_profile_warning" = "Бұл бейін жабық, бірақ сіз әкімші болған соң оны көре аласыз.";
|
||
"private_profile_warning_desc" = "Жеке өмірге құрметпен қараңыз. Бұл мүмкіндікті теріс пайдаланбаңыз.";
|
||
|
||
"verified_page" = "Тексерілген парақша";
|
||
"user_is_blocked" = "Пайдаланушы бұғатталған";
|
||
"before" = "мына күнге дейін";
|
||
"forever" = "мәңгілікке";
|
||
|
||
/* Wall */
|
||
|
||
"post_writes_m" = "жазды";
|
||
"post_writes_f" = "жазды";
|
||
"post_writes_g" = "жариялады";
|
||
"post_deact_m" = "бүй деп парақшасын жойып тастады:";
|
||
"post_deact_f" = "бүй деп парақшасын жойып тастады:";
|
||
"post_deact_silent_m" = "үндемей парақшасын жойып тастады.";
|
||
"post_deact_silent_f" = "үндемей парақшасын жойып тастады.";
|
||
"wall" = "Қабырға";
|
||
"post_on_your_wall" = "сіздің қабырғаңызда";
|
||
"post_on_group_wall" = "$1 деген топқа";
|
||
"post_on_user_wall" = "$1 дегеннің қабырғасына";
|
||
"post" = "Жазба";
|
||
"write" = "Жазу";
|
||
"publish" = "Жариялау";
|
||
"delete" = "Жою";
|
||
"comments" = "Пікірлер";
|
||
"share" = "Бөлісу";
|
||
"pin" = "Бекіту";
|
||
"unpin" = "Бекітпеу";
|
||
"pinned" = "бекітілді";
|
||
"comments_tip" = "Осы жазбаға бірінші болып пікір жазыңыз!";
|
||
"your_comment" = "Пікіріңіз";
|
||
"auditory" = "Аудитория";
|
||
"in_wall" = "қабырғаға";
|
||
"in_group" = "топқа";
|
||
"comments" = "Пікірлер";
|
||
"shown" = "Көрсетілген";
|
||
"x_out_of" = "$1-";
|
||
"wall_zero" = "жазбалар жоқ";
|
||
"wall_one" = "$1 жазба";
|
||
"wall_other" = "$1 жазба";
|
||
"feed" = "Жаңалықтар";
|
||
"publish_post" = "Жазба жариялау";
|
||
"view_other_comments" = "Басқа пікірлерді қарау";
|
||
"wall_archive" = "Жазбалар мұрағаты";
|
||
"wall_do_archive" = "Жазбаны мұрағаттау";
|
||
"wall_do_unarchive" = "Жазбаны қалпына келтіру";
|
||
"wall_archive_succ" = "Жазба мұрағатталды";
|
||
"wall_archive_succ_descr" = "Енді ол мұрағатта.";
|
||
"wall_unarchive_succ" = "Жазба қалпына келтірілді";
|
||
"wall_unarchive_succ_descr" = "Енді ол басқаларға қайта көрінеді.";
|
||
"no_comments" = "Пікірлер жоқ";
|
||
"my_news" = "Жаңалықтарым";
|
||
"all_news" = "Барлық жаңалықтар";
|
||
"posts_per_page" = "Бір беттегі жазбалар саны";
|
||
"attachment" = "Тіркемелер";
|
||
"post_as_group" = "Топ ретінде жазу";
|
||
"comment_as_group" = "Топ ретінде пікір жазу";
|
||
"add_signature" = "Автордың қолтаңбасы";
|
||
/* ^ can be translated as "author's signature". ^ */
|
||
"contains_nsfw" = "NSFW-контент бар";
|
||
"nsfw_warning" = "Бұл жазбада NSFW-контент болуы мүмкін";
|
||
"report" = "Шағымдану";
|
||
"attach" = "Тіркеу";
|
||
"detach" = "Алып тастау";
|
||
"attach_photo" = "Сурет тіркеу";
|
||
"attach_video" = "Видео тіркеу";
|
||
"draw_graffiti" = "Граффити салу";
|
||
"no_posts_abstract" = "Бұл жерде әлі ешкім ештеңе жазбады.";
|
||
"attach_no_longer_available" = "Бұл тіркеме бұдан былай қол жетімді емес.";
|
||
"open_post" = "Жазбаны ашу";
|
||
"version_incompatibility" = "Бұл тіркемені көрсете алмадық. Мәліметтер базасы OpenVK-дің қазіргі нұсқасымен үйлеспелмеуі мүмкін.";
|
||
"graffiti" = "Граффити";
|
||
"reply" = "Жауап беру";
|
||
"post_is_ad" = "Бұл жазба — жарнама.";
|
||
|
||
"edited_short" = "өңдеді";
|
||
|
||
"all_posts" = "Барлық жазба";
|
||
"users_posts" = "$1 жазбалары";
|
||
"clubs_posts" = "Топ жазбалары";
|
||
"others_posts" = "Өзгелердің жазбалары";
|
||
|
||
/* Friends */
|
||
|
||
"friends" = "Достар";
|
||
"followers" = "Жазылмандар";
|
||
"follower" = "Жазылман";
|
||
"login_as" = "Кім ретінде кіру:";
|
||
"friends_delete" = "Достарымнан жою";
|
||
"friends_add" = "Достарыма қосу";
|
||
"friends_reject" = "Өтінімнен бас тарту";
|
||
"friends_accept" = "Өтінімді қабылдау";
|
||
"send_message" = "Хабарлама жазу";
|
||
"incoming_req" = "Жазылушылар";
|
||
"outcoming_req" = "Өтінімдер";
|
||
"req" = "Өтінімдер";
|
||
"friends_online" = "Желідегі достар";
|
||
"all_friends" = "Барлық достар";
|
||
"friends_zero" = "Достарыңыз жоқ";
|
||
"friends_one" = "$1 дос";
|
||
"friends_other" = "$1 дос";
|
||
"friends_online_zero" = "Желідеге достарыңыз жоқ";
|
||
"friends_online_one" = "$1 дос желіде";
|
||
"friends_online_other" = "$1 дос желіде";
|
||
"friends_list_zero" = "Әзірше достарыңыз жоқ";
|
||
"friends_list_one" = "Сізде $1 дос";
|
||
"friends_list_other" = "Сізде $1 дос";
|
||
"friends_list_online_zero" = "Әзірше желідегі достарыңыз жоқ";
|
||
"friends_list_online_one" = "$1 досыңыз желіде";
|
||
"friends_list_online_other" = "$1 досыңыз желіде";
|
||
"followers_zero" = "Жазылмандар жоқ";
|
||
"followers_one" = "$1 жазылман";
|
||
"followers_other" = "$1 жазылман";
|
||
"subscriptions_zero" = "Жазылым жоқ";
|
||
"subscriptions_one" = "$1 жазылым";
|
||
"subscriptions_other" = "$1 жазылым";
|
||
|
||
/* Group */
|
||
|
||
"group" = "Топ";
|
||
"name_group" = "Атауы";
|
||
"subscribe" = "Жазылу";
|
||
"unsubscribe" = "Топтан шығу";
|
||
"subscriptions" = "Жазылымдар";
|
||
"join_community" = "Топқа кіру";
|
||
"leave_community" = "Топтан шығу";
|
||
"check_community" = "Топты қарау";
|
||
"min_6_community" = "Топтың аты тым болмаса 6 әріптен көп болу керек";
|
||
"participants" = "Қатысушылар";
|
||
"groups" = "Топтар";
|
||
"meetings" = "Кездесулер";
|
||
"create_group" = "Топ құру";
|
||
"group_managers" = "Менеджерлер";
|
||
"group_type" = "Топтың типі";
|
||
"group_type_open" = "Бұл ашық топ, яғни оған әркім кіре алады.";
|
||
"group_type_closed" = "Бұл жабық топ, оған кіру үшін өтінім жазуыңыз қажет.";
|
||
"creator" = "Құрған";
|
||
"administrators" = "Әкімшілер";
|
||
"add_to_left_menu" = "Сол жақтағы мәзірге қосу";
|
||
"remove_from_left_menu" = "Сол жақтағы мәзірден алу";
|
||
"all_followers" = "Барлық жазылмандар";
|
||
"only_administrators" = "Тек әкімшілер";
|
||
"website" = "Сайт";
|
||
"managed" = "Басқаратын";
|
||
"size" = "Көлемі";
|
||
"administrators_one" = "$1 әкімші";
|
||
"administrators_other" = "$1 әкімші";
|
||
"role" = "Рөлі";
|
||
"administrator" = "Әкімші";
|
||
"promote_to_admin" = "Әкімші қылдыру";
|
||
"promote_to_owner" = "Топтың иесі қылдыру";
|
||
"devote" = "Арнау";
|
||
"set_comment" = "Пікірді өңдеу";
|
||
"hidden_yes" = "Жасырылған: Ия";
|
||
"hidden_no" = "Жасырылған: Жоқ";
|
||
|
||
"group_allow_post_for_everyone" = "Ашық";
|
||
"group_limited_post" = "Ұсынылатын жазбалар";
|
||
"group_closed_post" = "Жабық";
|
||
"suggest_new" = "Жаңалық ұсыну";
|
||
"suggested_by_you_zero" = "Сіз $1 жазба ұсынғансыз";
|
||
"suggested_by_you_one" = "Сіз бір жазба ұсынғансыз";
|
||
"suggested_by_you_few" = "Сіз $1 жазба ұсынғансыз";
|
||
"suggested_by_you_many" = "Сіз $1 жазба ұсынғансыз";
|
||
"suggested_by_you_other" = "Сіз $1 жазба ұсынғансыз";
|
||
|
||
"suggested_by_everyone_zero" = "$1 ұсынылған жазба";
|
||
"suggested_by_everyone_one" = "Бір ұсынылған жазба";
|
||
"suggested_by_everyone_few" = "$1 ұсынылған жазба";
|
||
"suggested_by_everyone_many" = "$1 ұсынылған жазба";
|
||
"suggested_by_everyone_other" = "$1 ұсынылған жазба";
|
||
|
||
|
||
"group_hide_from_global_feed" = "Жаһандық арнада жазбаларды көрсетпеу";
|
||
|
||
"suggested_posts_by_you" = "Сіз ұсынған жазбалар";
|
||
"suggested_posts_by_everyone" = "Ұсынылған жазбалар";
|
||
"suggested" = "Ұсынылды";
|
||
"suggested_posts_everyone" = "Пайдаланушылар ұсынған жазбалар";
|
||
"no_suggested_posts_by_you" = "Сіз бұл топқа әлі ешқандай жазба ұсынған жоқсыз.";
|
||
"no_suggested_posts_by_people" = "Бұл топқа әлі ешкім жазба ұсынбаған.";
|
||
|
||
"publish_suggested" = "Жазбаны жариялау";
|
||
"decline_suggested" = "Қабылдамау";
|
||
|
||
"error_loading_suggest" = "Жаңа жазбаларды жүктеу сәтсіз аяқталды";
|
||
|
||
"publishing_suggested_post" = "Ұсынылған жазбаны жариялау";
|
||
"suggested_posts_in_group_zero" = "Ұсынылған жазбаның барлығын қарап шықтыңыз, алақай!";
|
||
"suggested_posts_in_group_one" = "Бұл топқа бір жазба ұсынылған";
|
||
"suggested_posts_in_group_few" = "Бұл топқа $1 жазба ұсынылған";
|
||
"suggested_posts_in_group_many" = "Бұл топқа $1 жазба ұсынылған";
|
||
"suggested_posts_in_group_other" = "Бұл топқа $1 жазба ұсынылған";
|
||
|
||
"suggested_posts_in_group_by_you_zero" = "Сіз бұл топқа ешбңр жазба ұсынбағансыз";
|
||
"suggested_posts_in_group_by_you_one" = "Бұл топқа бір жазба ұсынғансыз";
|
||
"suggested_posts_in_group_by_you_few" = "Бұл топқа $1 жазба ұсынғансыз";
|
||
"suggested_posts_in_group_by_you_many" = "Бұл топқа $1 жазба ұсынғансыз";
|
||
"suggested_posts_in_group_by_you_other" = "Бұл топқа $1 жазба ұсынғансыз";
|
||
|
||
"suggestion_succefully_published" = "Жазба сәтті жарияланды";
|
||
"suggestion_succefully_declined" = "Жазба сәтті қабылданбады";
|
||
"suggestion_press_to_go" = "Өту үшін басыңыз";
|
||
|
||
"error_declining_invalid_post" = "Жазбаны қабылдамау мүмкін болмады: жазба жоқ";
|
||
"error_declining_not_suggested_post" = "Жазбаны қабылдамау мүмкін болмады: бұл ұсынылған жазба емес";
|
||
"error_declining_declined_post" = "Жазбаны қабылдамау мүмкін болмады: жазба бұрыннан қабылданбаған";
|
||
|
||
"error_accepting_invalid_post" = "Жазбаны қабылдау мүмкін болмады: жазба жоқ";
|
||
"error_accepting_not_suggested_post" = "Жазбаны қабылдау мүмкін болмады: бұл ұсынылған жазба емес";
|
||
"error_accepting_declined_post" = "Жазбаны қабылдау мүмкін болмады: жазба бұрын қабылданбаған";
|
||
|
||
"statistics" = "Статистика";
|
||
"group_administrators_list" = "Әкімшілер тізімі";
|
||
"group_display_only_creator" = "Тек топты құрған кісіні көрсету";
|
||
"group_display_all_administrators" = "Барлық әкімшілерді көрсету";
|
||
"group_dont_display_administrators_list" = "Ештеңе көрсетпеу";
|
||
"group_changeowner_modal_title" = "Топ иесі құқықтарың беру";
|
||
"group_changeowner_modal_text" = "Назар аударыңыз! Сіз «$1» деген пайдаланушыға топ иесі құқықтарын берудесіз. Бұл әрекет қайтымсыз. Құқықтар берілгеннен кейін сізге топ әкімші рөлі беріледі, бірақ оның жаңа иесі сізді оңай сол рөлден алып тастай алады.";
|
||
"group_owner_setted" = "Топтың жаңа иесі ($1) «$2» тобына сәтті тағайындалды. Сізге топ әкімші құқықтары берілді. Қайтіп топ иесі болғыңыз келсе <a href='/support?act=new'>қолдау көрсету тобына</a> жазыңыз.";
|
||
"participants_zero" = "Қатысушылар жоқ";
|
||
"participants_one" = "$1 қатысушы";
|
||
"participants_other" = "$1 қатысушы";
|
||
"groups_zero" = "Топ жоқ";
|
||
"groups_one" = "$1 топ";
|
||
"groups_other" = "$1 топ";
|
||
"groups_list_zero" = "Сіз ешқандай топқа қатыспағансыз.";
|
||
"groups_list_one" = "Сіз бір топқа қатысасыз";
|
||
"groups_list_other" = "Сіз $1 топқа қатысасыз";
|
||
"meetings_zero" = "Кездесулер жоқ";
|
||
"meetings_one" = "$1 кездесу";
|
||
"meetings_other" = "$1 кездесу";
|
||
"open_new_group" = "Жаңа топ ашу";
|
||
"open_group_desc" = "Өзіңізге сай топ таба алмай жүрсіз бе? Өзіңіз ашып алыңыз!";
|
||
"search_group" = "Топ іздеу";
|
||
"search_by_groups" = "Топтардан іздеу";
|
||
"search_group_desc" = "Мұнда сіз бар топтарға шолу жасай аласыз және қажеттіліктеріңізге сай топты таңдай аласыз.";
|
||
"group_banned" = "Өкінішке қарай, біз <b>$1</b> тобын бұғаттауға мәжбүр болдық.";
|
||
|
||
"error_suggestions" = "Ұсынылған жазбаларға қол жеткізе алмадық";
|
||
"error_suggestions_closed" = "Бұл топтың қабырғасы жабық.";
|
||
"error_suggestions_open" = "Бұл топтың қабырғасы ашық.";
|
||
"error_suggestions_access" = "Бүкіл ұсынылған жазбаны тек топ әкімшілері көре алады.";
|
||
|
||
/* Albums */
|
||
|
||
"create" = "Жасау";
|
||
"albums" = "Альбомдар";
|
||
"album" = "Альбом";
|
||
"photos" = "суреттер";
|
||
"create_album" = "Альбом жасау";
|
||
"edit_album" = "Альбомды өңдеу";
|
||
"edit_photo" = "Суретті өңдеу";
|
||
"creating_album" = "Альбом жасалуда";
|
||
"delete_photo" = "Суретті жою";
|
||
"sure_deleting_photo" = "Мына суретті шынымен жойғыңыз келе ме?";
|
||
"upload_photo" = "Сурет жүктеу";
|
||
"photo" = "Сурет";
|
||
"upload_button" = "Жүктеу";
|
||
"open_original" = "Түпнұсқасын ашу";
|
||
"avatar_album" = "Парақшамдағы суреттер";
|
||
"wall_album" = "Қабырғамдағы суреттер";
|
||
"albums_zero" = "Альбом жоқ";
|
||
"albums_one" = "$1 альбом";
|
||
"albums_other" = "$1 альбом";
|
||
"albums_list_zero" = "Сізде ешқандай альбом жоқ";
|
||
"albums_list_one" = "Сізде бір альбом бар";
|
||
"albums_list_other" = "Сізде $1 альбом бар";
|
||
|
||
"add_image" = "Сурет қосу";
|
||
"add_image_group" = "Сурет жүктеп салу";
|
||
"upload_new_picture" = "Жаңа сурет жүктеп салу";
|
||
"uploading_new_image" = "Жаңа суретті жүктеп салу";
|
||
"friends_avatar" = "Шын суретіңізді жүктеп қойсаңыз достарыңыз сізді оңай таниды.";
|
||
"groups_avatar" = "Жақсы сурет бірлестігіңізді танымал етеді.";
|
||
"formats_avatar" = "JPG, GIF немесе PNG форматтағы суреттерді жүктеуге болады.";
|
||
"troubles_avatar" = "Суреттің жүктелуімен мәселе болса, көлемін кiшiрейтіп, жүктеп көрiңiз.";
|
||
"webcam_avatar" = "Компьютеріңізге веб-камера қосылып тұрса, лезде <a href='javascript:'>сурет түсіріп көріңіз</a>";
|
||
|
||
"update_avatar_notification" = "Парақшаның суреті жаңартылды.";
|
||
"update_avatar_description" = "Көру үшін мұнда басыңыз";
|
||
|
||
"deleting_avatar" = "Суретті жою";
|
||
"deleting_avatar_sure" = "Суретті шынымен жойғыңыз келе ме?";
|
||
|
||
"deleted_avatar_notification" = "Сурет сәтті жойылды.";
|
||
|
||
"save_changes" = "Өзгерістерді сақтау";
|
||
|
||
"upd_m" = "өз парақша суретін өзгертті";
|
||
"upd_f" = "өз парақша суретін өзгертті";
|
||
"upd_g" = "топ суретін өзгертті";
|
||
|
||
"add_photos" = "Суреттерді қосу";
|
||
"upload_picts" = "Суреттерді жүктеу";
|
||
"end_uploading" = "Жүктеуді аяқтау";
|
||
"photos_successfully_uploaded" = "Суреттер сәтті жүктелді";
|
||
"click_to_go_to_album" = "Альбомға өту үшін осында басыңыз.";
|
||
"error_uploading_photo" = "Суретті жүктеу қатесі";
|
||
"too_many_pictures" = "10 суреттен артық жүктеуге болмайды";
|
||
|
||
"drag_files_here" = "Файлдарды осында сүйреңіз";
|
||
"only_images_accepted" = "Файл \"$1\" сурет емес";
|
||
"max_filesize" = "Максималды файл өлшемі – $1 МБ";
|
||
|
||
"uploading_photos_from_computer" = "Компьютерден суреттерді жүктеу";
|
||
"supported_formats" = "Қолдау көрсетілетін форматтар: JPG, PNG және GIF.";
|
||
"max_load_photos" = "Бір уақытта 10 суретке дейін жүктеуге болады.";
|
||
|
||
"tip" = "Кеңес";
|
||
"tip_ctrl" = "Бірнеше суретті таңдау үшін Windows жүйесінде Ctrl, Mac OS жүйесінде CMD пернесін басып тұрып таңдаңыз.";
|
||
|
||
"album_poster" = "Альбомның басты суреті";
|
||
|
||
"select_photo" = "Сурет таңдау";
|
||
"upload_new_photo" = "Жаңа сурет жүктеу";
|
||
|
||
"is_x_photos_zero" = "Барлығы нөл сурет.";
|
||
"is_x_photos_one" = "Барлығы бір сурет.";
|
||
"is_x_photos_few" = "Барлығы $1 сурет.";
|
||
"is_x_photos_many" = "Барлығы $1 сурет.";
|
||
"is_x_photos_other" = "Барлығы $1 сурет.";
|
||
|
||
"all_photos" = "Барлық сурет";
|
||
"error_uploading_photo" = "Суретті жүктеу сәтсіз аяқталды. Қате туралы хабарлама: ";
|
||
"too_many_photos" = "Суреттер тым көп.";
|
||
|
||
"photo_x_from_y" = "$2 ішіндегі $1 сурет";
|
||
|
||
/* Notes */
|
||
|
||
"notes" = "Жолжазбалар";
|
||
"note" = "Жолжазба";
|
||
"name_note" = "Тақырыбы";
|
||
"text_note" = "Мазмұны";
|
||
"create_note" = "Жолжазба жазу";
|
||
"edit_note" = "Жолжазбаны өндеу";
|
||
"actions" = "Әрекеттер";
|
||
"feed" = "Жаңалықтар";
|
||
"publish_post" = "Жазба қосу";
|
||
"edited" = "Өнделген күні:";
|
||
"notes_zero" = "Жолжазба жоқ";
|
||
"notes_one" = "$1 жолжазба";
|
||
"notes_other" = "$1 жолжазба";
|
||
"notes_start_screen" = "Жолжазбалар арқылы оқиғаларды достарыңызбен бөлісуге және олармен не болып жатқанын көруге болады.";
|
||
"note_preview" = "Шимайды алдын-ала қарау";
|
||
"note_preview_warn" = "Алдын-ала қарап жатырсыз";
|
||
"note_preview_warn_details" = "Жолжазба сақталған соң оның әрекеті немесе көрінісі өзгеруі мүмкін. Сондықтан алдын-ала қарауды жиі қолданбауға тырысыңыз.";
|
||
"note_preview_empty_err" = "Бос немесе атаусыз жолжазбаны алдын-ала қарап көрмекшісіз бе? Неліктен, Уайт мырза?";
|
||
"notes_list_zero" = "Еш жолжазба табылған жоқ";
|
||
"notes_list_one" = "$1 жолжазба табылды";
|
||
"notes_list_other" = "$1 жолжазба табылды";
|
||
|
||
"select_note" = "Жолжазбаны таңдау";
|
||
"no_notes" = "Сізде жолжазбалар жоқ";
|
||
"error_attaching_note" = "Жолжазбаны тіркеу қатесі";
|
||
"select_or_create_new" = "Бар жолжазларыңыздан таңдаңыз немесе <a href='/notes/create'>жаңасын жазыңыз</a>";
|
||
"notes_closed" = "Жолжазбаларды тек өзіңіз көре аласыз, сондықтан оларды жазбаға тіркей алмайсыз.<br> Мұны <a href=\"/settings?act=privacy\">баптап</a> өзгерте аласыз.";
|
||
"do_not_attach_note" = "Жолжазбаны тіркемеу";
|
||
"something" = "(X)HTML-дің кейбір тұстарын";
|
||
"supports_xhtml" = "қолдаймыз.";
|
||
/* Notes: Article Viewer */
|
||
"aw_legacy_ui" = "Ескі көрініс";
|
||
|
||
/* Menus */
|
||
|
||
/* Note that is string need to fit into the "My Page" link */
|
||
|
||
"edit_button" = "өңдеу";
|
||
"my_page" = "Парақшам";
|
||
"my_friends" = "Достарым";
|
||
"my_photos" = "Суреттерім";
|
||
"my_videos" = "Бейнежазбаларым";
|
||
"my_messages" = "Хабарламаларым";
|
||
"my_notes" = "Жолжазбаларым";
|
||
"my_audios" = "Әндерім";
|
||
"my_groups" = "Топтарым";
|
||
"my_feed" = "Жаңалықтар";
|
||
"my_feedback" = "Жауаптарым";
|
||
"my_settings" = "Баптауларым";
|
||
"bug_tracker" = "Баг ұстаушы";
|
||
"menu_settings" = "Баптау";
|
||
"menu_login" = "Кіру";
|
||
"menu_registration" = "Тіркелу";
|
||
"menu_help" = "Көмек";
|
||
"header_home" = "басты бет";
|
||
"header_groups" = "топтар";
|
||
"header_donate" = "донат";
|
||
"header_people" = "кісілер";
|
||
"header_invite" = "шақыру";
|
||
"header_help" = "көмек";
|
||
"header_log_out" = "шығу";
|
||
"header_search" = "Іздеу";
|
||
"header_login" = "кіру";
|
||
"header_registration" = "тіркелу";
|
||
"left_menu_donate" = "Донат";
|
||
"footer_about_instance" = "инстанция туралы";
|
||
"footer_blog" = "блог";
|
||
"footer_help" = "көмек";
|
||
"footer_developers" = "әзірлеушілерге";
|
||
"footer_choose_language" = "тіл таңдау";
|
||
"footer_privacy" = "құпиялық";
|
||
"security" = "қауіпсіздік";
|
||
|
||
/* Settings */
|
||
|
||
"main" = "Бастысы";
|
||
"contacts" = "Байланыстарым";
|
||
"avatar" = "Аватар";
|
||
"privacy" = "Құпиялық";
|
||
"interface" = "Интерфейс";
|
||
"profile_picture" = "Парақша суреті";
|
||
"picture" = "Сурет";
|
||
"change_password" = "Құпия сөзді өзгерту";
|
||
"old_password" = "Бұрынғы құпия сөз";
|
||
"new_password" = "Жаңа құпия сөз";
|
||
"repeat_password" = "Қайталап жазыңызшы";
|
||
"avatars_style" = "Аватарлардың стилі";
|
||
"style" = "Стильдер";
|
||
"default" = "әдепкі";
|
||
"arbitrary_avatars" = "Ерікті";
|
||
"cut" = "Шаршы";
|
||
"round_avatars" = "Дөңгелек";
|
||
"apply_style_for_this_device" = "Стильді тек осы девайс үшін қосу";
|
||
"search_for_groups" = "Топ іздеу";
|
||
"search_for_users" = "Кісі іздеу";
|
||
"search_for_posts" = "Жазба іздеу";
|
||
"search_for_comments" = "Пікір іздеу";
|
||
"search_for_videos" = "Бейне іздеу";
|
||
"search_for_apps" = "Қосымша іздеу";
|
||
"search_for_notes" = "Жолжазба іздеу";
|
||
"search_for_audios" = "Ән іздеу";
|
||
"search_button" = "Іздеу";
|
||
"search_placeholder" = "Кез келген атауды, тақырыпты немесе сөзді теруді бастаңыз";
|
||
"results_zero" = "Нәтиже жоқ";
|
||
"results_one" = "$1 нәтиже";
|
||
"results_other" = "$1 нәтиже";
|
||
"your_email_address" = "Сіздің Email-мекенжайыңыз";
|
||
"your_page_address" = "Сіздің парақшаңыздың мекенжайы";
|
||
"page_address" = "Парақшаңыздың мекенжайы";
|
||
"current_email_address" = "Қазіргі Email-мекенжайы";
|
||
"new_email_address" = "Жаңа Email-мекенжайы";
|
||
"save_email_address" = "Email-мекенжайын сақтау";
|
||
"page_id" = "Парақшаның ID-cі";
|
||
"you_can_also" = "Сонымен қатар сіз";
|
||
"delete_your_page" = "парақшаңызды жоя аласыз";
|
||
"delete_album" = "альбомды жоя аласыз";
|
||
"ui_settings_interface" = "Интерфейс";
|
||
"ui_settings_sidebar" = "Сол жақтағы меню";
|
||
"ui_settings_rating" = "Рейтинг";
|
||
"ui_settings_rating_show" = "Көрсету";
|
||
"ui_settings_rating_hide" = "Жасыру";
|
||
"ui_settings_nsfw_content" = "Ересектерге арналған материалдар";
|
||
"ui_settings_nsfw_content_dont_show" = "Жаһанды арнада көрсетпеу";
|
||
"ui_settings_nsfw_content_blur" = "Бұлдырату";
|
||
"ui_settings_nsfw_content_show" = "Көрсету";
|
||
"ui_settings_view_of_posts" = "Жазбалардың көрінісі";
|
||
"ui_settings_view_of_posts_old" = "Ескі";
|
||
"ui_settings_view_of_posts_microblog" = "Микроблог";
|
||
"ui_settings_main_page" = "Басты бет";
|
||
"ui_settings_sessions" = "Сессиялар";
|
||
"additional_links" = "Қосымша сілтемелер";
|
||
"ad_poster" = "Жарнама постері";
|
||
"email_change_confirm_message" = "Өзгеріс әсер ету үшін өзіңіздің жаңа Email-мекенжайыңызды растаңыз. Біз оған нұсқаулық жібердік.";
|
||
"profile_deactivate" = "Парақшаны жою";
|
||
"profile_deactivate_button" = "Парақшаны жою";
|
||
"profile_deactivate_header" = "Парақшаңызды жойғыңыз келгені үшін өкініштіміз. Сондықтан жою себебін және осы жағдай туралы хабарламаңызды көрсете аласыз. Біз сіздің пікіріңізді оқып, сайтты жақсартуға тырысамыз!";
|
||
"profile_deactivate_reason_header" = "Парақшаны жою себебін көрсетіңізші";
|
||
"profile_deactivate_reason_1" = "Мұнда басқа парақшам бар";
|
||
"profile_deactivate_reason_1_text" = "Мен жаңа парақша жасадым, енді өткенімді өшіргім келеді.";
|
||
"profile_deactivate_reason_2" = "Веб-сайт уақытымды жей береді";
|
||
"profile_deactivate_reason_2_text" = "Бұл сайт мықты болса да, менің жұмысқа және өмірге қажет уақытымды алады.";
|
||
"profile_deactivate_reason_3" = "Веб-сайтта орынсыз материалдар көп";
|
||
"profile_deactivate_reason_3_text" = "Мен өмір бойына жеткілікті порно және қарақшылық материал таптым. Енді кетсем болады.";
|
||
"profile_deactivate_reason_4" = "Деректерімнің қауіпсіздігіне алаңдаймын";
|
||
"profile_deactivate_reason_4_text" = "Мені бақылап жатыр, мына жерде отырғанды қорқамын. Кетуім керек.";
|
||
"profile_deactivate_reason_5" = "Ешкім жазбаларымды қарамайды";
|
||
"profile_deactivate_reason_5_text" = "Мына жерде маған ешкім назар аудармайды. Мен кеткеніме өкінесіңдер.";
|
||
"profile_deactivate_reason_6" = "Басқа себеп";
|
||
"profile_deactivated_msg" = "Парақшаңыз <b>жойылды</b>.<br/><br/>Сайтты қайта пайдаланғыңыз келсе $1 дейін <a href='/settings/reactivate'>парақшаңызды қайтара аласыз</a>.";
|
||
"profile_deactivated_status" = "Парақша жойылған";
|
||
"profile_deactivated_info" = "Бұл парақша жойылған.<br/>Ақпарат қолжетімсіз.";
|
||
"share_with_friends" = "Достармен бөлісу";
|
||
"end_all_sessions" = "Барлық сессияларды аяқтау";
|
||
"end_all_sessions_description" = "Барлық құрылғыларда $1 дегеннен шыққыңыз келсе, төмендегі түймені басыңыз";
|
||
"end_all_sessions_done" = "Барлық сеанстар, соның ішінде ұялы қосымшалар аяқталды";
|
||
"two_factor_authentication" = "Екі факторлы аутентификация";
|
||
"two_factor_authentication_disabled" = "Бұзылудан сенімді қорғаныс қызметін қамтамасыз етеді: парақшаға кіру үшін 2FA қосымшасында алынған кодты енгізу керек.";
|
||
"two_factor_authentication_enabled" = "Екі факторлы аутентификация қосулы. Сіздің парақшаңыз қорғалған.";
|
||
"two_factor_authentication_login" = "Сізде екі факторлы аутентификация қосылған. Кіру үшін арнайы қолданбадағы кодты енгізіңіз.";
|
||
"two_factor_authentication_settings_1" = "TOTP арқылы екі факторлы аутентификацияны интернетсіз де пайдалануға болады. Мұны істеу үшін сізге кодты жасау қолданбасы қажет. Мысалы Android пен iOS-ке арналған <b>Google Authenticator</b> немесе <b>Aegis және andOTP</b> - Android ОЖ-не арналған тегін қолданбалар. Телефоныңызда күн мен уақыт дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.";
|
||
"two_factor_authentication_settings_2" = "Екі факторлы аутентификация қолданбасын пайдаланып, төмендегі QR кодын сканерлеңіз:";
|
||
"two_factor_authentication_settings_3" = "немесе өзіңіз құпия кілтті енгізіңіз: <b>$1</b>.";
|
||
"two_factor_authentication_settings_4" = "Енді кіріп отырған шынымен сіз екеніңізді растау үшін қолданба сізге берген кодты және парақшаның құпиясөзін енгізіңіз.";
|
||
"connect" = "Қосу";
|
||
"enable" = "Қосу";
|
||
"disable" = "Сөндіру";
|
||
"code" = "Код";
|
||
"2fa_code" = "2FA код";
|
||
"incorrect_password" = "Құпия сөз дұрыс емес";
|
||
"incorrect_code" = "Код дұрыс емес";
|
||
"incorrect_2fa_code" = "Екі факторлы аутентификацияның коды дұрыс емес";
|
||
"two_factor_authentication_enabled_message" = "Екі факторлы аутентификация қосулы";
|
||
"two_factor_authentication_enabled_message_description" = "Сіздің парағыңызды бұзу қиынырақ болды. <a href='javascript:viewBackupCodes()'>Сақтық көшірме кодтарын</a> жүктеп алуды ұсынамыз";
|
||
"two_factor_authentication_disabled_message" = "Екі факторлы аутентификация өшірулі";
|
||
"view_backup_codes" = "Сақтық көшірме кодтарын көру";
|
||
"backup_codes" = "Кіруді растауға арналған сақтық көшірме кодтары";
|
||
"two_factor_authentication_backup_codes_1" = "Сақтық көшірме кодтары телефонға кіру мүмкіндігіңіз болмаған кезде, мысалы, саяхат кезінде парақшаға кіруге растауға мүмкіндік береді.";
|
||
"two_factor_authentication_backup_codes_2" = "Сізде тағы <b>10 код</b> бар, әр кодты тек бір рет пайдалануға болады. Оларды басып шығарыңыз да қауіпсіз жерге қойыңыз. Кіруіңізді растағанда кодтар қажет болғанда пайдаланыңыз.";
|
||
"two_factor_authentication_backup_codes_3" = "Таусылған жағдайда жаңа кодтар алуға болады. Тек соңғы жасалған сақтық көшірме кодтар жарамды.";
|
||
"viewing_backup_codes" = "Қалпына келтіру кодтарын көру";
|
||
"disable_2fa" = "2FA-ны өшіру";
|
||
"viewing" = "Қарау";
|
||
|
||
/* Search */
|
||
|
||
"s_people" = "Адамдар";
|
||
"s_groups" = "Топтар";
|
||
"s_events" = "Шаралар";
|
||
"s_apps" = "Қосымшалар";
|
||
"s_questions" = "Сұрақтар";
|
||
"s_notes" = "Жолжазбалар";
|
||
"s_themes" = "Тақырыптар";
|
||
"s_posts" = "Жазбалар";
|
||
"s_comments" = "Пікірлер";
|
||
"s_videos" = "Бейнелер";
|
||
"s_audios" = "Аудио";
|
||
"s_by_people" = "адамдар бойынша";
|
||
"s_by_groups" = "топтар бойынша";
|
||
"s_by_posts" = "жазбалар бойынша";
|
||
"s_by_comments" = "пікірлер бойынша";
|
||
"s_by_videos" = "бейнелер бойынша";
|
||
"s_by_apps" = "қосымшалар бойынша";
|
||
"s_by_audios" = "аудио бойынша";
|
||
"s_order_by" = "Сұрыптау тәртібі...";
|
||
"s_order_by_id" = "ID бойынша";
|
||
"s_order_by_name" = "Атауы бойынша";
|
||
"s_order_by_random" = "Кездейсоқ";
|
||
"s_order_by_rating" = "Рейтинг бойынша";
|
||
"s_order_by_length" = "Ұзақтығы бойынша";
|
||
"s_order_by_listens" = "Тыңдалу саны бойынша";
|
||
"s_order_invert" = "Кері реттеу";
|
||
"s_by_date" = "Күні бойынша";
|
||
"s_registered_before" = "Мына күннен бұрын тіркелген";
|
||
"s_registered_after" = "Мына күннен кейін тіркелген";
|
||
"s_date_before" = "Мына күннен бұрын";
|
||
"s_date_after" = "Мына күннен кейін";
|
||
"s_main" = "Басты";
|
||
"s_now_on_site" = "Қазір сайтта";
|
||
"s_with_photo" = "Суреті бар";
|
||
"s_only_in_names" = "Тек атаулардан";
|
||
"s_any" = "Кез келген";
|
||
"reset" = "Қалпына келтіру";
|
||
"closed_group_post" = "Бұл – жабық топтағы жазба";
|
||
"deleted_target_comment" = "Бұл пікір жойылған жазбаға тиесілі";
|
||
|
||
"no_results" = "Ештеңе табылған жоқ";
|
||
"s_only_performers" = "Тек орындаушылар";
|
||
"s_with_lyrics" = "Мәтіні бар";
|
||
|
||
/* Sorting */
|
||
|
||
"sort_randomly" = "Кездейсоқ сұрыптау";
|
||
"sort_up" = "ID бойынша сұрыптау (үсті)";
|
||
"sort_down" = "ID бойынша сұрыптау (асты)";
|
||
|
||
/* Videos */
|
||
|
||
"videos" = "Бейнежазбалар";
|
||
"video" = "Бейнежазба";
|
||
"upload_video" = "Бейнежазба жүктеу";
|
||
"video_uploaded" = "Жүктелді";
|
||
"video_updated" = "Жаңартылды";
|
||
"video_link_to_yt" = "YT сілтеме";
|
||
"info_name" = "Тақырып";
|
||
"info_description" = "Сипаттама";
|
||
"info_uploaded_by" = "Жүктеген:";
|
||
"info_upload_date" = "Жүктелген күні";
|
||
"videos_zero" = "Бейнежазбалар жоқ";
|
||
"videos_one" = "$1 бейнежазба";
|
||
"videos_other" = "$1 бейнежазба";
|
||
"view_video" = "Көру";
|
||
"change_video" = "Бейнені өзгерту";
|
||
"unknown_video" = "Бұл бейне OpenVK-ның осы нұсқасында жұмыс істемейді.";
|
||
|
||
"selecting_video" = "Бейне таңдау";
|
||
"upload_new_video" = "Жаңа бейнежазба жүктеу";
|
||
"max_attached_videos" = "Максимум 10 бейнежазба";
|
||
"max_attached_photos" = "Максимум 10 сурет";
|
||
"max_attached_audios" = "Максимум 10 ән";
|
||
"no_videos" = "Сізде бейнежазба жоқ.";
|
||
"no_videos_results" = "Нәтиже жоқ.";
|
||
|
||
/* Audios */
|
||
|
||
"audios" = "Әндер";
|
||
"audio" = "Ән";
|
||
"playlist" = "Әнтізім";
|
||
"upload_audio" = "Ән жүктеу";
|
||
"upload_audio_to_group" = "Топқа ән жүктеу";
|
||
|
||
"performer" = "Орындаушы";
|
||
"audio_name" = "Атауы";
|
||
"genre" = "Жанр";
|
||
"lyrics" = "Мәтін";
|
||
|
||
"select_another_file" = "Басқа файл таңдау";
|
||
|
||
"limits" = "Шектеулер";
|
||
"select_audio" = "Компьютеріңізден ән таңдаңыз";
|
||
"audio_requirements" = "Ән ұзақтығы $1 сек. пен $2 минут аралығында болуы керек, өлшемі $3 МБ-тан аспауы тиіс және аудиожол қамтуы қажет.";
|
||
"audio_requirements_2" = "Ән авторлық және сабақтас құқықтарды бұзбауы керек.";
|
||
"you_can_also_add_audio_using" = "Сондай-ақ бұрын жүктелген файлдар арасынан әнді қосуға болады, ол үшін";
|
||
"search_audio_inst" = "әндерден іздеп көріңіз";
|
||
|
||
"audio_embed_not_found" = "Ән табылмады";
|
||
"audio_embed_deleted" = "Ән жойылған";
|
||
"audio_embed_withdrawn" = "Ән құқық иесінің сұранысы бойынша өшірілген.";
|
||
"audio_embed_forbidden" = "Пайдаланушының құпиялылық параметрлері бұл әнді ендіруге рұқсат етпейді";
|
||
"audio_embed_processing" = "Ән әлі өңделіп жатыр немесе дұрыс өңделмеген.";
|
||
|
||
"audios_count_zero" = "Ән жоқ";
|
||
"audios_count_one" = "Бір ән";
|
||
"audios_count_few" = "$1 ән";
|
||
"audios_count_many" = "$1 ән";
|
||
"audios_count_other" = "$1 ән";
|
||
|
||
"track_unknown" = "Белгісіз";
|
||
"track_noname" = "Атауы жоқ";
|
||
|
||
"my_music" = "Менің музыкам";
|
||
"music_user" = "Пайдаланушы музыкасы";
|
||
"music_club" = "Топ музыкасы";
|
||
"audio_new" = "Жаңа";
|
||
"audio_popular" = "Танымал";
|
||
"audio_search" = "Іздеу";
|
||
|
||
"my_audios_small" = "Менің әндерім";
|
||
"my_playlists" = "Менің әнтізімдерім";
|
||
"playlists" = "Әнтізімдер";
|
||
"audios_explicit" = "Дөрекі сөздер бар";
|
||
"withdrawn" = "Өшірілген";
|
||
"deleted" = "Жойылған";
|
||
"owner" = "Иесі";
|
||
"searchable" = "Іздеу бетінде көрсетіледі";
|
||
|
||
"select_audio" = "Ән таңдау";
|
||
"no_playlists_thisuser" = "Сіз әлі әнтізім қоспадыңыз.";
|
||
"no_playlists_user" = "Бұл пайдаланушы әлі әнтізім қоспаған.";
|
||
"no_playlists_club" = "Бұл топта әнтізім жоқ.";
|
||
|
||
"no_audios_thisuser" = "Сіз әлі ән қоспағансыз.";
|
||
"no_audios_user" = "Бұл пайдаланушы әлі ән қоспаған.";
|
||
"no_audios_club" = "Бұл топта ән қосылмаған.";
|
||
|
||
"new_playlist" = "Жаңа әнтізім";
|
||
"created_playlist" = "жасалды";
|
||
"updated_playlist" = "жаңартылды";
|
||
"bookmark" = "Жинаққа қосу";
|
||
"unbookmark" = "Жинақтан жою";
|
||
"empty_playlist" = "Бұл әнтізімде ән жоқ.";
|
||
"edit_playlist" = "Әнтізімді өңдеу";
|
||
"unable_to_load_queue" = "Кезекті жүктеу сәтсіз аяқталды.";
|
||
|
||
"fully_delete_audio" = "Әнді әбден жою";
|
||
"attach_audio" = "Әнді тіркеу";
|
||
"detach_audio" = "Әнді ажырату";
|
||
|
||
"show_more_audios" = "Көбірек ән көрсету";
|
||
"add_to_playlist" = "Әнтізімге қосу";
|
||
"remove_from_playlist" = "Әнтізімнен жою";
|
||
"delete_playlist" = "Әнтізімді жою";
|
||
"playlist_cover" = "Әнтізім мұқабасы";
|
||
"playlists_user" = "Пайдаланушы әнтізімдері";
|
||
"playlists_club" = "Топ әнтізімдері";
|
||
"change_cover" = "Мұқабаны өзгерту";
|
||
"playlist_cover" = "Әнтізім мұқабасы";
|
||
|
||
"minutes_count_zero" = "ұзақтығы нөл минут";
|
||
"minutes_count_one" = "ұзақтығы бір минут";
|
||
"minutes_count_few" = "ұзақтығы $1 минут";
|
||
"minutes_count_many" = "ұзақтығы $1 минут";
|
||
"minutes_count_other" = "ұзақтығы $1 минут";
|
||
|
||
"listens_count_zero" = "тыңдалмаған";
|
||
"listens_count_one" = "бір рет тыңдалды";
|
||
"listens_count_few" = "$1 рет тыңдалды";
|
||
"listens_count_many" = "$1 рет тыңдалды";
|
||
"listens_count_other" = "$1 рет тыңдалды";
|
||
|
||
"add_audio_to_club" = "Топқа ән қосу";
|
||
"what_club_add" = "Қай топқа ән қосқыңыз келеді?";
|
||
"group_has_audio" = "Бұл ән топта бар.";
|
||
"group_hasnt_audio" = "Бұл ән топта жоқ.";
|
||
|
||
"by_name" = "атауы бойынша";
|
||
"by_performer" = "орындаушы бойынша";
|
||
"no_access_clubs" = "Сіз ешбір топта әкімші емессіз.";
|
||
"audio_successfully_uploaded" = "Ән сәтті жүктелді және қазір өңделіп жатыр.";
|
||
|
||
"broadcast_audio" = "Әнді күйіңізде көрсету";
|
||
"sure_delete_playlist" = "Бұл әнтізімді жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?";
|
||
"edit_audio" = "Әнді өңдеу";
|
||
"audios_group" = "Топтың әндері";
|
||
"playlists_group" = "Топтың әнтізімдері";
|
||
|
||
"play_tip" = "Ойнату/кідірту";
|
||
"repeat_tip" = "Қайталау";
|
||
"shuffle_tip" = "Араластыру";
|
||
"mute_tip" = "Дыбысын өшіру";
|
||
|
||
/* Notifications */
|
||
|
||
"feedback" = "Жауаптар";
|
||
"unread" = "Оқылмаған";
|
||
"archive" = "Мұрағат";
|
||
"notifications_like" = "$1 сіздің $4 жазған $2жазбаңызды$3 ұнатады";
|
||
"notifications_repost" = "$1 сіздің $4 жазған $2жазбаңызбен$3 бөлісті";
|
||
"notifications_comment_under" = "$1 $2 астына пікір жазды";
|
||
"notifications_under_note" = "сіздің $3жолжазбаңызға$4";
|
||
"notifications_under_photo" = "сіздің $3суретіңізге$4";
|
||
"notifications_under_post" = "сіздің $5 жазған $3жазбаңызға$4";
|
||
"notifications_under_video" = "сіздің $3бейнеңізге$4";
|
||
"notifications_post" = "$1 сіздің қабырғаңызға $2жазба$3 қойды: $4";
|
||
"notifications_appoint" = "$1 $2 сізді топтың менеджері етіп тағайындады";
|
||
"nt_liked_yours" = "ұнатты";
|
||
"nt_shared_yours" = "бөлісті";
|
||
"nt_commented_yours" = "пікір жазды";
|
||
"nt_written_on_your_wall" = "сіздің қабырғаңызға жазды";
|
||
"nt_accepted_your_post" = "сіз ұсынған жазбаны жариялады";
|
||
"nt_in_club" = "Қауымдастықта";
|
||
"nt_new_suggested_posts" = "жаңа ұсынылған жазбалар бар";
|
||
"nt_post_small" = "жазба";
|
||
"nt_made_you_admin" = "сізді топта тағайындады";
|
||
"nt_from" = "";
|
||
"nt_yours_adjective" = "сіздің";
|
||
"nt_yours_feminitive_adjective" = "сіздің";
|
||
"nt_post_nominative" = "жазбаңызды";
|
||
"nt_post_instrumental" = "жазбаңызбен";
|
||
"nt_note_instrumental" = "жолжазбаңызбен";
|
||
"nt_photo_instrumental" = "суретіңізбен";
|
||
"nt_topic_instrumental" = "тақырып";
|
||
"nt_you_were_mentioned_u" = "Сізді осы пайдаланушы атап өтті:";
|
||
"nt_you_were_mentioned_g" = "Сізді осы топ атап өтті:";
|
||
"nt_mention_in_post_or_comms" = "жазбада немесе соның талқылау тақырыбының бірінде";
|
||
"nt_mention_in_video" = "осы бейненің талқылау бетінде";
|
||
"nt_mention_in_photo" = "осы суреттің талқылау бетінде";
|
||
"nt_mention_in_note" = "осы жолжазбаның талқылау бетінде";
|
||
"nt_mention_in_topic" = "осы талқылауда";
|
||
"nt_sent_gift" = "сыйлық сыйлады";
|
||
|
||
/* Time */
|
||
|
||
"time_at_sp" = " сағат ";
|
||
"time_just_now" = "жана ғана";
|
||
"time_exactly_five_minutes_ago" = "5 минут бұрын";
|
||
"time_minutes_ago" = "$1 минут бұрын";
|
||
"time_today" = "бүгін";
|
||
"time_yesterday" = "кеше";
|
||
"privacy_setting_access_page" = "Кім менің парақшамды көре алады";
|
||
"privacy_setting_read_info" = "Кім парақшамдағы басты ақпаратты көре алады";
|
||
"privacy_setting_see_groups" = "Кім топтарым мен шараларымды көре алады";
|
||
"privacy_setting_see_photos" = "Суреттерім кімге көрінеді";
|
||
"privacy_setting_see_videos" = "Бейнежазбаларым кімге көрінеді";
|
||
"privacy_setting_see_notes" = "Жолжазбаларым кімге көрінеді";
|
||
"privacy_setting_see_friends" = "Достар тізімім кімге көрінеді";
|
||
"privacy_setting_add_to_friends" = "Мені досқа кім қоса алады";
|
||
"privacy_setting_write_wall" = "Қабырғама кім жаза алады";
|
||
"privacy_setting_write_messages" = "Кім маған хат жібере алады";
|
||
"privacy_setting_view_audio" = "Әндерім кімге көрінеді";
|
||
"privacy_value_anybody" = "Әркім";
|
||
"privacy_value_anybody_dative" = "Әркімге";
|
||
"privacy_value_users" = "OpenVK пайдаланушылары";
|
||
"privacy_value_friends" = "Достарым";
|
||
"privacy_value_friends_dative" = "Достарыма";
|
||
"privacy_value_only_me" = "Мен ғана";
|
||
"privacy_value_only_me_dative" = "Маған ғана";
|
||
"privacy_value_nobody" = "Ешкім";
|
||
"profile_type" = "Бейін түрі";
|
||
"profile_type_open" = "Ашық";
|
||
"profile_type_closed" = "Жабық";
|
||
"points" = "Дауыс";
|
||
"points_count" = "дауыс";
|
||
"on_your_account" = "сіздің шотыңызда";
|
||
"top_up_your_account" = "Балансты толтыру";
|
||
"you_still_have_x_points" = "Сізде <b>$1</b> қолданылмаған дауыс.";
|
||
"vouchers" = "Ваучерлер";
|
||
"have_voucher" = "Ваучер бар ма";
|
||
"voucher_token" = "Ваучер коды";
|
||
"voucher_activators" = "Қолданғандар";
|
||
"voucher_explanation" = "Ваучердің сериялық нөмірін енгізіңіз. Ол әдетте түбіртекте немесе хабарламада көрсетіледі.";
|
||
"voucher_explanation_ex" = "Естеріңізге сала кетейік, ваучерлердің мерзімі аяқталуы мүмкін, және оларды тек бір рет қолдануға болады.";
|
||
"invalid_voucher" = "Ваучер жарамсыз";
|
||
"voucher_bad" = "Сіз қате сериялық нөмір енгізген боларсыз, ваучерді қолдандыңыз немесе ваучердің мерзімі бітті.";
|
||
"voucher_good" = "Ваучер белсендірілді";
|
||
"voucher_redeemed" = "Ваучер сәтті қосылды. Сіз ұпай аласыз, бірақ оны енді осы кодпен белсендіре алмайсыз.";
|
||
"redeem" = "Ваучерді сатып алу";
|
||
"deactivate" = "Өшіру";
|
||
"usages_total" = "Қолдану саны";
|
||
"usages_left" = "Қалған қолдану саны";
|
||
"points_transfer_dialog_header_1" = "Сіз сыйлық ретінде немесе дауыстардың бір бөлігін басқа адамға бере аласыз.";
|
||
"points_transfer_dialog_header_2" = "Ағымдағы теңгерім:";
|
||
"points_amount_one" = "Бір дауыс";
|
||
"points_amount_other" = "$1 дауыс";
|
||
"transfer_poins" = "Дауыс аудару";
|
||
"transfer_poins_button" = "Дауыс аудару";
|
||
"also_you_can_transfer_points" = "Сонымен қатар сіз басқа адамға <a href=\"javascript:showCoinsTransferDialog($1, '$2')\">дауыс аудара аласыз</a>.";
|
||
"transferred_to_you" = "сізге аударды";
|
||
"transfer_trough_ton" = "TON-мен толтыру";
|
||
"transfer_ton_contents" = "Сіз TON криптовалютасымен балансыңызды толтыра аласыз. Tonkeeper қолданбасымен QR-кодты сканерлеу немесе реквизиттерге сәйкес TON-ды қолмен жіберу жеткілікті. Бірнеше минут ішінде сізге белгілі бір дауыс саны келеді.";
|
||
"transfer_ton_address" = "<b>Әмиян мекенжайы:</b> $1<br/><b>Хабарлама мазмұны:</b> $2";
|
||
"transfer_ton_currency_per_ton" = "$1 TON";
|
||
"receiver_address" = "Қабылдаушы мекенжайы";
|
||
"coins_count" = "Дауыстардың саны";
|
||
"message" = "Хабар";
|
||
"failed_to_tranfer_points" = "Дауыстарды аудара алмадық";
|
||
"points_transfer_successful" = "Сіз сәтті <b>$1</b> <b><a href=\"$2\">$3</a></b> аталатын пайдаланушыға аудардыңыз.";
|
||
"not_all_information_has_been_entered" = "Барлық мәлімет терілген жоқ";
|
||
"negative_transfer_value" = "Кешіріңіз, бірақ біз басқа адамнан дауыс ұрлай алмаймыз.";
|
||
"message_is_too_long" = "Хабар тым ұзын.";
|
||
"receiver_not_found" = "Қабылдаушы табылған жоқ.";
|
||
"you_dont_have_enough_points" = "Сізде жеткілікті дауыс саны жоқ.";
|
||
"increase_rating" = "Рейтингті көтеру";
|
||
"increase_rating_button" = "Көтеру";
|
||
"to_whom" = "Кімге";
|
||
"increase_by" = "Неше есе көтеру";
|
||
"price" = "Бағасы";
|
||
"you_have_unused_votes" = "Сіздің шотыңызда $1 қолданылмаған дауыс бар.";
|
||
"apply_voucher" = "Ваучерді қолдану";
|
||
"failed_to_increase_rating" = "Рейтингті көтеру мүмкін болмады";
|
||
"rating_increase_successful" = "Сіз <b><a href=\"$1\">$2</a></b> атты пайдаланушының рейтингің сәтті <b>$3%</b> есе көтердіңіз.";
|
||
"negative_rating_value" = "Кешіріңіз, бірақ біз басқа адамның рейтингің ұрлай алмаймыз.";
|
||
"increased_your_rating_by" = "сіздің рейтингіңізді көтерді";
|
||
|
||
/* Gifts */
|
||
|
||
"gift" = "Сыйлық";
|
||
"gifts" = "Сыйлықтар";
|
||
"gifts_zero" = "Нөл сыйлық";
|
||
"gifts_one" = "Бір сыйлық";
|
||
"gifts_other" = "$1 сыйлық";
|
||
"gifts_left" = "Қалған сыйлық саны: $1";
|
||
"gifts_left_one" = "Бір сыйлық қалды";
|
||
"gifts_left_other" = "$1 сыйлық қалды";
|
||
"gifts_left_other" = "$1 сыйлық";
|
||
"send_gift" = "Сыйлық жіберу";
|
||
"gift_select" = "Сыйлық таңдау";
|
||
"collections" = "Жинақтар";
|
||
"confirm" = "Растау";
|
||
"as_anonymous" = "Аноним ретінде";
|
||
"gift_your_message" = "Сіздің хабарламаңыз";
|
||
"free_gift" = "Тегін";
|
||
"coins" = "Дауыстар";
|
||
"coins_zero" = "Нөл дауыс";
|
||
"coins_one" = "Бір дауыс";
|
||
"coins_other" = "$1 дауыс";
|
||
"users_gifts" = "Сыйлықтар";
|
||
|
||
/* Apps */
|
||
"app" = "Қосымша";
|
||
"apps" = "Қосымшалар";
|
||
"my_apps" = "Қосымшаларым";
|
||
"all_apps" = "Барлық қосымшалар";
|
||
"installed_apps" = "Орнатылған қосымшаларым";
|
||
"own_apps" = "Өзім әзірлеген қосымшаларым";
|
||
"own_apps_alternate" = "Қосымшаларым";
|
||
"app_play" = "бастау";
|
||
"app_uninstall" = "өшіру";
|
||
"app_edit" = "өңдеу";
|
||
"app_dev" = "Әзірлеуші";
|
||
"create_app" = "Қосымша жасау";
|
||
"edit_app" = "Қосымша өңдеу";
|
||
"new_app" = "Жаңа қосымша";
|
||
"app_news" = "Жаңалықтар жолжазбасы";
|
||
"app_state" = "Күйі";
|
||
"app_enabled" = "Қосулы";
|
||
"app_creation_hint_url" = "URL мекенжайында схемамен (https), портпен (80) және қажетті сұрау параметрлерімен бірге нақты мекенжайды көрсетіңіз.";
|
||
"app_creation_hint_iframe" = "Қосымшаңыз iframe-де ашылатын болады.";
|
||
"app_balance" = "Қосымшаңыздың шотында <b>$1</b> дауыс бар.";
|
||
"app_users" = "Қосымшаңызды <b>$1</b> адам пайдаланады.";
|
||
"app_withdrawal_q" = "шоттан аласыз ба?";
|
||
"app_withdrawal" = "Шоттан алу";
|
||
"app_withdrawal_empty" = "Шотыңыз бос екен, ала алмадық.";
|
||
"app_withdrawal_created" = "$1 дауысты шоттан алу туралы сұрау жасалды. Несиелеуді күтуде.";
|
||
"appjs_payment" = "Сатып алу төлемі";
|
||
"appjs_payment_intro" = "Қосымшада тапсырыс үшін төлем жасағалы тұрсыз";
|
||
"appjs_order_items" = "Тапсырыс беру";
|
||
"appjs_payment_total" = "Төлеуге жататын жалпы сома";
|
||
"appjs_payment_confirm" = "Төлеу";
|
||
"appjs_err_funds" = "Төлей алмадық: қаражат жеткіліксіз.";
|
||
"appjs_wall_post" = "Жазба жариялау";
|
||
"appjs_wall_post_desc" = "қабырғаңызға жазба жариялағысы келіп тұр";
|
||
"appjs_sperm_friends" = "Достарыңыз";
|
||
"appjs_sperm_friends_desc" = "пайдаланушыларды достар ретінде қосу және достар тізімін оқу";
|
||
"appjs_sperm_wall" = "Қабырғаңыз";
|
||
"appjs_sperm_wall_desc" = "жаңалықтарыңызды, қабырғаңызды көру және оған жазбалар жасау";
|
||
"appjs_sperm_messages" = "Хабарламаларыңыз";
|
||
"appjs_sperm_messages_desc" = "сіздің атыңыздан хабарламаларды оқу және жазу";
|
||
"appjs_sperm_groups" = "Топтарыңыз";
|
||
"appjs_sperm_groups_desc" = "топтар тізіміңізді қарау және басқаларға жазылу";
|
||
"appjs_sperm_likes" = "'Ұнатамын' функциясы";
|
||
"appjs_sperm_likes_desc" = "посттарға ұнатуларды беру және алып тастау";
|
||
"appjs_sperm_request" = "Қол жеткізу сұрауы";
|
||
"appjs_sperm_requests" = "деген қосымша келесілерге қол жеткізуді сұрайды";
|
||
"appjs_sperm_can" = "Осы қосымша келесі әрекеттерді орындай алады:";
|
||
"appjs_sperm_allow" = "Рұқсат беру";
|
||
"appjs_sperm_disallow" = "Бермеу";
|
||
"app_uninstalled" = "Қосымша өшірілді";
|
||
"app_uninstalled_desc" = "Ол енді сіздің атыңыздан әрекеттерді орындай алмайды.";
|
||
"app_err_not_found" = "Қосымша табылмады";
|
||
"app_err_not_found_desc" = "Қате идентификатор немесе ол өшірілген болуы мүмкін.";
|
||
"app_err_forbidden_desc" = "Бұл қосымша сіздікі емес.";
|
||
"app_err_url" = "Қате мекенжай";
|
||
"app_err_url_desc" = "Қосымша мекенжайы тексерістен өтпеді, оның дұрыстығына көз жеткізіңіз.";
|
||
"app_err_ava" = "Қосымша суретін жүктей алмадық";
|
||
"app_err_ava_desc" = "Суретіңіз тым үлкен немесе қате: жалпы қате #$res.";
|
||
"app_err_note" = "Жаңалықтар жолжазбасын тіркей алмадық";
|
||
"app_err_note_desc" = "Сілтеме дұрыс екеніне және жолжазба сіздікі екеніне көз жеткізіңіз.";
|
||
|
||
/* Support */
|
||
|
||
"support_opened" = "Ашық";
|
||
"support_answered" = "Жауап бар";
|
||
"support_closed" = "Жабық";
|
||
"support_ticket" = "Cұрақ";
|
||
"support_tickets" = "Сұрақтар";
|
||
"support_status_0" = "Қаралатын мәселе";
|
||
"support_status_1" = "Сұраққа жауап бар";
|
||
"support_status_2" = "Жабық";
|
||
"support_greeting_hi" = "Сәлеметсіз бе, $1!";
|
||
"support_greeting_regards" = "Құрметпен,<br/>$1 қолдау көрсету тобы.";
|
||
"support_faq" = "Жиі қойылатын сұрақтар";
|
||
"support_list" = "Сұрақтар тізімі";
|
||
"support_new" = "Сұрақ қою";
|
||
"support_faq_title" = "Бұл сайт кімге арналған?";
|
||
"support_faq_content" = "Сайт достар мен таныстарды табуға, сондай-ақ пайдаланушы деректерін көруге арналған. Қалалық анықтамалық секілді, осы сайт арқылы адамдар басқа адам туралы қажетті ақпаратты тез таба алады.";
|
||
"support_new_title" = "Мәселені қысқаша сипаттап беріңіз";
|
||
"support_new_content" = "Мәселе туралы толық жазып беріңіз";
|
||
"support_rate_good_answer" = "Бұл жақсы жауап";
|
||
"support_rate_bad_answer" = "Бұл жаман жауап";
|
||
"support_good_answer_user" = "Сіз оң пікір қалдырдыңыз";
|
||
"support_bad_answer_user" = "Сіз теріс пікір қалдырдыңыз";
|
||
"support_good_answer_agent" = "Пайдаланушы оң пікір қалдырды.";
|
||
"support_bad_answer_agent" = "Пайдаланушы теріс пікір қалдырды.";
|
||
"support_rated_good" = "Сіз осы жауапқа оң пікір қалдырдыңыз.";
|
||
"support_rated_bad" = "Сіз осы жауапқа теріс пікір қалдырдыңыз.";
|
||
"wrong_parameters" = "Сұрау параметрлері жарамсыз.";
|
||
"fast_answers" = "Тез жауаптар";
|
||
"author" = "Автор";
|
||
"you_have_not_entered_text" = "Cіз ешқандай мәтін енгізбедіңіз";
|
||
"you_have_not_entered_name_or_text" = "Сіз ат немесе мәтін енгізген жоқсыз";
|
||
"ticket_changed" = "Мәселе өзгерілді";
|
||
"ticket_changed_comment" = "Өзгерістер бірнеше секундтан кейін күшіне енеді.";
|
||
"banned_in_support_1" = "<b>$1</b>, өкінішке қарай, бұдан былай сізге мәселелер көтеруге болмайды.";
|
||
"banned_in_support_2" = "Бұның себебі: <b>$1</b>. Біз бұл мүмкіндікті сізден біржола тартып алуымызға мәжбүр болдық.";
|
||
"you_can_close_this_ticket_1" = "Тағы сұрағыңыз болмаса, ";
|
||
"you_can_close_this_ticket_2" = "мына мәселені жапсаңыз болады.";
|
||
"agent_profile_created_1" = "Бейін құрылды";
|
||
"agent_profile_created_2" = "Енді пайдаланушылар сіз орнатқан аты-жөн мен суретіңізді көреді.";
|
||
"agent_profile_edited" = "Бейін өңделді";
|
||
"agent_profile" = "Қолдау тобындағы бейінім";
|
||
"reports" = "Шағымдар";
|
||
"ignore_report" = "Шағымды елемеу";
|
||
"report_number" = "Шағым №";
|
||
"list_of_reports" = "Шағымдар тізімі";
|
||
"text_of_the_post" = "Жазба мәтіні";
|
||
"today" = "бүгін";
|
||
|
||
"will_be_watched" = "Бұл модераторлар тарапынан жақында тексеріледі";
|
||
|
||
"report_question" = "Шағым жасайсыз ба?";
|
||
"report_question_text" = "Бұл материалда сізге нақты не қолайсыз болып көрінді?";
|
||
"report_reason" = "Шағым себебі";
|
||
"reason" = "Себеп";
|
||
"going_to_report_app" = "Сіз бұл қосымшаға шағым жасағалы тұрсыз.";
|
||
"going_to_report_club" = "Сіз бұл топқа шағым жасағалы тұрсыз.";
|
||
"going_to_report_photo" = "Сіз бұл суретке шағым жасағалы тұрсыз.";
|
||
"going_to_report_user" = "Сіз бұл пайдаланушыға шағым жасағалы тұрсыз.";
|
||
"going_to_report_video" = "Сіз бұл бейнеге шағым жасағалы тұрсыз.";
|
||
"going_to_report_audio" = "Сіз бұл әнге шағым жасағалы тұрсыз.";
|
||
"going_to_report_post" = "Сіз бұл жазбаға шағым жасағалы тұрсыз.";
|
||
"going_to_report_comment" = "Сіз бұл пікірге шағым жасағалы тұрсыз.";
|
||
|
||
"comment" = "Пікір";
|
||
"sender" = "Жіберуші";
|
||
|
||
/* Invite */
|
||
|
||
"invite" = "Шақыру";
|
||
"you_can_invite" = "Сіз желіге достарыңызды немесе танысқандарыңызды осы индивидуал сілтемемен шақыра аласыз:";
|
||
"you_can_invite_2" = "Осы сілтемені постыңызға тіркеңіз. Пайдаланушы желіге тіркелгенде ол бірден сіздің достарыңызға қосылады.";
|
||
|
||
/* Banned */
|
||
|
||
"banned_title" = "Сізді верискок жазалады";
|
||
"banned_header" = "Сіз әлеуметтік желіде бұғатталғансыз";
|
||
"banned_alt" = "Бұл пайдаланушы бұғатталған.";
|
||
"banned_1" = "Кешіріңіз, <b>$1</b>, бірақ сіз әлеуметтік желіде бұғатталғансыз.";
|
||
"banned_2" = "Мұның себебі осы: <b>$1</b>.";
|
||
"banned_perm" = "Өкінішке орай, осы жолы сізді мәңгілікке бұғаттауға мәжбүр болдық.";
|
||
"banned_until_time" = "Осы жолы сізді <b>$1</b> дейін бұғаттауға мәжбүр болдық.";
|
||
"banned_3" = "Егер бұл бұғаттау қателік деп ойласаңыз, <a href=\"/support?act=new\">қолдау қызметіне хабарласыңыз</a> немесе <a href=\"/logout?hash=$1\">жүйеден шығыңыз</a>.";
|
||
"banned_unban_myself" = "Өзімді бұғаттан шешу";
|
||
"banned_unban_title" = "Сіздің парақшаңыз бұғаттан шешілді.";
|
||
"banned_unban_description" = "Ендігәрі ереже бұзбай жүріңіз.";
|
||
|
||
/* Registration confirm */
|
||
|
||
"ec_header" = "Тіркеуді растау";
|
||
"ec_title" = "Рахмет!";
|
||
"ec_1" = "<b>$1</b>, тіркелуіңіз аяқталуға жақын. Бірнеше минуттан кейін электрондық поштаңызға растау сілтемесі бар хат келуі керек.";
|
||
"ec_2" = "Егер қандай да бір себептермен хат келмесе, спам қалтасын тексеріңіз. Хатты ол жерден таппасаңыз, оны қайта жіберуге болады.";
|
||
"ec_resend" = "Қайта жіберу";
|
||
|
||
/* Messages */
|
||
|
||
"all_messages" = "Барлық хабарламалар";
|
||
"search_messages" = "Хабарламалар іздеу";
|
||
"no_messages" = "Әзірше сізге ешкім жазбады.";
|
||
"messages_blocked" = "Сіз жазғыңыз келген пайдаланушы хабарлама жібере алатын тұлғалардың шеңберіне шектеу қойған, сондықтан сіз оған хабарлама жібере алмайсыз.";
|
||
"enter_message" = "Хабарлама жазыңыз";
|
||
"messages_error_1" = "Хабарлама жіберілмеді";
|
||
"messages_error_1_description" = "Осы хабарламаны жіберу кезінде жалпы қате орын алды...";
|
||
|
||
/* Polls */
|
||
"poll" = "Сауалнама";
|
||
"create_poll" = "Сауалнама жасау";
|
||
"poll_title" = "Сұрақ қою";
|
||
"poll_add_option" = "Таңдау қосы...";
|
||
"poll_anonymous" = "Анонимді сауалнама";
|
||
"poll_multiple" = "Бірнеше жауап";
|
||
"poll_locked" = "Дауысты қайтарып алуға болмайды";
|
||
"poll_edit_expires" = "Аяқталатын күні: ";
|
||
"poll_edit_expires_days" = "күн";
|
||
"poll_editor_tips" = "Бос таңдауда Backspace пернесін бассаңыз оны жойып қоясыз. Жаңа таңдауларды жылдам жасау үшін Tab/Enter (соңғы таңдауда) пайдаланыңыз.";
|
||
"poll_embed" = "Енгізу коды";
|
||
"poll_voter_count_zero" = "<b>Бірінші</b> болып дауыс беріңіз";
|
||
"poll_voter_count_one" = "<b>Біреу-ақ</b> адам дауыс берді.";
|
||
"poll_voter_count_few" = "<b>$1</b> адам дауыс берді.";
|
||
"poll_voter_count_many" = "<b>$1</b> адам дауыс берді.";
|
||
"poll_voter_count_other" = "<b>$1</b> адам дауыс берді.";
|
||
"poll_voters_list" = "Дауыс бергендер";
|
||
"poll_anon" = "Анонимді";
|
||
"poll_public" = "Жалпыға ортақ";
|
||
"poll_multi" = "бірнеше жауап";
|
||
"poll_lock" = "дауыс. қайтарып ала алмайсыз";
|
||
"poll_until" = "$1 дейін";
|
||
"poll_err_to_much_options" = "Тым көп таңдау енгізіп қойдыңыз";
|
||
"poll_err_anonymous" = "Дауыс бергендер тізіміне кіру мүмкін емес: сауалнама анонимді.";
|
||
"cast_vote" = "Дауыс беру!";
|
||
"retract_vote" = "Қайтарып алу";
|
||
|
||
/* Discussions */
|
||
|
||
"discussions" = "Талқылаулар";
|
||
"messages_one" = "Бір хабар";
|
||
"messages_other" = "$1 хабар";
|
||
"topic_messages_count_zero" = "Тақырыпта хабар жоқ";
|
||
"topic_messages_count_one" = "Тақырыпта бір хабар бар";
|
||
"topic_messages_count_other" = "Тақырыпта $1 хабар бар";
|
||
"replied" = "жауап берді";
|
||
"create_topic" = "Тақырып бастау";
|
||
"new_topic" = "Жаңа тақырып";
|
||
"title" = "Аты";
|
||
"text" = "Мәтіні";
|
||
"view_topic" = "Тақырыпты қарау";
|
||
"edit_topic_action" = "Тақырыпты өндеу";
|
||
"edit_topic" = "Тақырыпты өндеу";
|
||
"topic_settings" = "Тақырыптың баптаулары";
|
||
"pin_topic" = "Тақырыпты бекіту";
|
||
"close_topic" = "Тақырыпты жабу";
|
||
"delete_topic" = "Тақырыпты жою";
|
||
"topics_one" = "Бір тақырып";
|
||
"topics_other" = "$1 тақырып";
|
||
"created" = "Басталған күні";
|
||
"everyone_can_create_topics" = "Әрбір адам тақырып бастай алады";
|
||
"everyone_can_upload_audios" = "Әрбір адам ән жүктей алады";
|
||
"display_list_of_topics_above_wall" = "Тақырыптар бөлімін жаңалықтардан жоғары көрсету";
|
||
"topic_changes_saved_comment" = "Жаңартылған аты мен оның баптаулары тақырыптың бетінде пайда болады.";
|
||
"failed_to_create_topic" = "Тақырыпты бастай алмадық";
|
||
"failed_to_change_topic" = "Тақырыпты өзгерте алмадық";
|
||
"no_title_specified" = "Тақырыптың аты жазылмаған.";
|
||
|
||
/* Errors */
|
||
|
||
"error_1" = "Дұрыс емес сұрау";
|
||
"error_2" = "Логин немесе құпия сөз дұрыс емес";
|
||
"error_3" = "Рұқсат етілмеген";
|
||
"error_4" = "Пайдаланушы жоқ";
|
||
"information_-1" = "Операция сәтті аяқталды";
|
||
"information_-2" = "Жүйеге кіру сәтті аяқталды";
|
||
"no_data" = "Деректер жоқ";
|
||
"no_data_description" = "Мұнда деректер жоқ.";
|
||
"error" = "Қателік";
|
||
"error_generic" = "Жалпы қателік орын алды: ";
|
||
"error_shorturl" = "Бұл мекенжай бос емес.";
|
||
"error_segmentation" = "Сегментация қателігі";
|
||
"error_upload_failed" = "Сурет жүктелмеді";
|
||
"error_old_password" = "Бұрынғы құпия сөз сәйкес келмейді";
|
||
"error_new_password" = "Жаңа құпия сөз сәйкес келмейді";
|
||
"error_weak_password" = "Құпия сөзіңіз мықты емес. Тым болмаса ода 8 белгі, бір үлкен әріп пен бір сан болуы керек.";
|
||
"error_shorturl_incorrect" = "Мекенжайдың пішімі дұрыс емес.";
|
||
"error_repost_fail" = "Жазбаны бөлісу мүмкін болмады";
|
||
"error_insufficient_info" = "Сіз қажетті ақпаратты толтырмадыңыз.";
|
||
"error_data_too_big" = "'$1' осылардан ұзағырақ болмауы керек: $2 $3";
|
||
"forbidden" = "Рұқсат қателігі";
|
||
"forbidden_comment" = "Бұл пайдаланушының құпиялық баптаулары сізге осы парақты қарауға рұқсат бермейді";
|
||
"unknown_error" = "Белгісіз қателік";
|
||
"changes_saved" = "Өзгерістер сақталды";
|
||
"changes_saved_comment" = "Сіздің парақшаңызда жаңа деректер пайда болады";
|
||
"photo_saved" = "Сурет сақталды";
|
||
"photo_saved_comment" = "Сіздің жаңа парақша суретіңіз сіздің парақта пайда болады";
|
||
"shared_succ" = "Жазба сіздің қабырғаңызда пайда болады. Қабырғаңызға өту үшін хабарландыруды басыңыз.";
|
||
"invalid_email_address" = "Email-мекенжай қате";
|
||
"invalid_email_address_comment" = "Сіз енгізген электрондық пошта дұрыс емес.";
|
||
"invalid_birth_date" = "Туған жылы қате";
|
||
"invalid_birth_date_comment" = "Сіз енгізген туған жыл дұрыс емес.";
|
||
"invalid_telegram_name" = "Telegram парақшаның аты қате";
|
||
"invalid_telegram_name_comment" = "Сіз енгізген Telegram-дағы парақшаның аты дұрыс емес.";
|
||
"token_manipulation_error" = "Токенді өндеу қатесі";
|
||
"token_manipulation_error_comment" = "Токен жарамсыз немесе мерзімі өтіп кеткен";
|
||
"profile_changed" = "Парақша өзгерілді";
|
||
"profile_changed_comment" = "Белсенді профиліңіз өзгертілді.";
|
||
"profile_not_found" = "Пайдаланушы табылмады.";
|
||
"suspicious_registration_attempt" = "Күдікті тіркелу әрекеті";
|
||
"suspicious_registration_attempt_comment" = "Сіз күдікті жерден тіркелгіңіз келді.";
|
||
"rate_limit_error" = "Бауырым, сәл қойсай!";
|
||
"rate_limit_error_comment" = "Мемдерің күлкілі, келісем, бірақ оларды сәл баяуырақ жібере аласың ба? Ерекшелік код: $2.";
|
||
"not_enough_permissions" = "Рұқсаттар жеткіліксіз";
|
||
"not_enough_permissions_comment" = "Бұл әрекетті орындау үшін жеткілікті рұқсаттарыңыз жоқ.";
|
||
"login_required_error" = "Рұқсаттар жеткіліксіз";
|
||
"login_required_error_comment" = "Осы бетті қарау үшін өз парақшаңызға кіруіңіз қажет.";
|
||
"captcha_error" = "Қате таңбалар енгізілді";
|
||
"captcha_error_comment" = "Капча өрісін дұрыс толтырғаныңызға көз жеткізіңіз.";
|
||
"failed_to_publish_post" = "Постты жариялау мүмкін болмады";
|
||
"failed_to_delete_post" = "Постты жоюға мүмкін болмады";
|
||
"media_file_corrupted" = "Медиа мазмұн файлы бүлінген.";
|
||
"media_file_corrupted_or_too_large" = "Медиа мазмұн файлы бүлінген немесе тым үлкен.";
|
||
"post_is_empty_or_too_big" = "Жазбаңызда түк те жоқ немесе ол тым үлкен.";
|
||
"post_is_too_big" = "Жазбаңыз тым үлкен.";
|
||
"error_deleting_suggested" = "Сіз жарияланған өз жазбаңызды өшіре алмайсыз";
|
||
"error_invalid_wall_value" = "Қабырға мәні дұрыс емес";
|
||
"description_too_long" = "Сипаттамаңыз тым ұзын.";
|
||
|
||
"invalid_audio" = "Мұндай ән жоқ.";
|
||
"do_not_have_audio" = "Сізде бұл ән жоқ.";
|
||
"do_have_audio" = "Бұл ән сізде бар.";
|
||
|
||
"set_playlist_name" = "Әнтізім атауын көрсетіңіз.";
|
||
"playlist_already_bookmarked" = "Бұл әнтізім жинағыңызда бар.";
|
||
"playlist_not_bookmarked" = "Бұл әнтізім жинағыңызда жоқ.";
|
||
"invalid_cover_photo" = "Әнтізім мұқабасын сақтау сәтсіз аяқталды.";
|
||
"not_a_photo" = "Жүктелген файл суретке ұқсамайды.";
|
||
"file_too_big" = "Файл өлшемі тым үлкен.";
|
||
"file_loaded_partially" = "Файл ішінара жүктелді.";
|
||
"file_not_uploaded" = "Файлды жүктеу мүмкін болмады.";
|
||
"error_code" = "Қате коды: $1.";
|
||
"ffmpeg_timeout" = "ffmpeg өңдеу уақыты шектен асты. Файлды қайта жүктеп көріңіз.";
|
||
"ffmpeg_not_installed" = "Файлды өңдеу мүмкін емес. Серверде ffmpeg орнатылмаған сияқты.";
|
||
|
||
"error_sending_report" = "Шағым жіберу сәтсіз аяқталды...";
|
||
|
||
"error_when_saving_gift" = "Сыйлықты сақтау қатесі";
|
||
"error_when_saving_gift_bad_image" = "Сыйлықтың суреті дұрыс емес.";
|
||
"error_when_saving_gift_no_image" = "Сыйлықтың суретін жүктеңіз.";
|
||
"video_uploads_disabled" = "Бейне жүктеу жүйе әкімшісі тарапынан ажыратылған.";
|
||
|
||
"error_when_publishing_comment" = "Пікір жариялау қатесі";
|
||
"error_when_publishing_comment_description" = "Сурет бүлінген, тым үлкен немесе оның өлшемдері үйлесімсіз.";
|
||
"error_comment_empty" = "Пікіріңізде түк жоқ немесе ол тым ұзын.";
|
||
"error_comment_too_big" = "Пікіріңіз тым үлкен.";
|
||
"error_comment_file_too_big" = "Медиа файлы бүлінген немесе тым үлкен.";
|
||
|
||
"comment_is_added" = "Пікір қосылды";
|
||
"comment_is_added_desc" = "Сіздің пікіріңіз бетте көрсетіледі.";
|
||
|
||
"error_access_denied_short" = "Рұқсат жоқ";
|
||
"error_access_denied" = "Бұл ресурсты өңдеуге рұқсатыңыз жоқ";
|
||
"success" = "Сәтті орындалды";
|
||
"comment_will_not_appear" = "Бұл пікір енді көрсетілмейді.";
|
||
|
||
"error_when_gifting" = "Сыйлық жіберу сәтсіз аяқталды";
|
||
"error_user_not_exists" = "Пайдаланушы немесе жинақ жоқ.";
|
||
"error_no_rights_gifts" = "Сыйлық құқығын тексеру сәтсіз аяқталды.";
|
||
"error_no_more_gifts" = "Сізде бұл сыйлықтар жоқ.";
|
||
"error_no_money" = "Ақшаңыз жетпейді.";
|
||
|
||
"gift_sent" = "Сыйлық жіберілді";
|
||
"gift_sent_desc" = "Сіз $1 атты кісіге $2 дауыс құнына сыйлық жібердіңіз.";
|
||
|
||
"error_on_server_side" = "Серверде қате орын алды. Жүйе әкімшісіне хабарласыңыз.";
|
||
"error_no_group_name" = "Сіз топ атауын енгізбедіңіз.";
|
||
|
||
"success_action" = "Әрекет сәтті орындалды";
|
||
"connection_error" = "Қосылу қатесі";
|
||
"connection_error_desc" = "Телеметрия қызметіне қосылу сәтсіз аяқталды.";
|
||
|
||
"error_when_uploading_photo" = "Суретті сақтау сәтсіз аяқталды";
|
||
|
||
"new_changes_desc" = "Жаңа деректер тобыңызда пайда болады.";
|
||
"comment_is_changed" = "Әкімші пікірі өңделді";
|
||
"comment_is_deleted" = "Әкімші пікірі жойылды";
|
||
"comment_is_too_long" = "Пікір тым ұзын ($1 таңба, рұқсат етілгені – 36)";
|
||
"x_no_more_admin" = "$1 енді әкімші емес.";
|
||
"x_is_admin" = "$1 әкімші болып тағайындалды.";
|
||
|
||
"x_is_now_hidden" = "$1 әкімші екенін тек басқа әкімшілер ғана көре алады.";
|
||
"x_is_now_showed" = "Енді барлығы $1 әкімші екенін біледі.";
|
||
|
||
"note_is_deleted" = "Жолжазба жойылды";
|
||
"note_x_is_now_deleted" = "\"$1\" жолжазбасы сәтті жойылды.";
|
||
"new_data_accepted" = "Жаңа деректер қабылданды.";
|
||
|
||
"album_is_deleted" = "Альбом жойылды";
|
||
"album_x_is_deleted" = "\"$1\" альбомы сәтті жойылды.";
|
||
|
||
"error_adding_to_deleted" = "<b>DELETED</b>-ке сурет сақтау сәтсіз аяқталды.";
|
||
"error_adding_to_x" = "<b>$1</b> альбомына сурет сақтау сәтсіз аяқталды.";
|
||
"no_photo" = "Сурет жоқ";
|
||
|
||
"select_file" = "Файл таңдау";
|
||
"new_description_will_appear" = "Жаңартылған сипаттама сурет бетінде көрсетіледі.";
|
||
"photo_is_deleted" = "Сурет жойылды";
|
||
"photo_is_deleted_desc" = "Бұл сурет сәтті жойылды.";
|
||
|
||
"no_video" = "Бейне жоқ";
|
||
"no_video_desc" = "Файлды таңдаңыз немесе сілтеме енгізіңіз.";
|
||
"error_occured" = "Қате орын алды";
|
||
"error_video_damaged_file" = "Файл бүлінген немесе құрамында бейне жоқ.";
|
||
"error_video_incorrect_link" = "Сілтемеңіз қате болуы мүмкін.";
|
||
"error_video_no_title" = "Бейне атаусыз жариялана алмайды.";
|
||
|
||
"new_data_video" = "Жаңартылған сипаттама бейне бетінде көрсетіледі.";
|
||
"error_deleting_video" = "Бейнені жою сәтсіз аяқталды";
|
||
"login_please" = "Сіз жүйеге кірмегенсіз.";
|
||
"invalid_code" = "Телефон нөмірін тексеру сәтсіз аяқталды: Код қате.";
|
||
|
||
"error_max_pinned_clubs" = "Бекітілген топтардың ең көп саны – 10.";
|
||
"error_viewing_subs" = "$1 толық жазылым тізімін қарауға болмайды.";
|
||
"error_status_too_long" = "Күй мәтініңіз тым ұзын ($1 таңба, рұқсат етілгені – 255).";
|
||
"death" = "Өлім...";
|
||
"nehay" = "Ұзақ ғұмыр сүр!";
|
||
"user_successfully_banned" = "Пайдаланушы сәтті бұғатталды.";
|
||
|
||
"content_is_deleted" = "Мазмұн жойылды және пайдаланушыға ескерту берілді.";
|
||
"report_is_ignored" = "Шағым еленбеді.";
|
||
"group_owner_is_banned" = "Топ иесі сәтті бұғатталды";
|
||
"group_is_banned" = "Топ сәтті бұғатталды";
|
||
|
||
/* Admin actions */
|
||
|
||
"login_as" = "$1 ретінде кіру";
|
||
"manage_user_action" = "Пайдаланушыны басқару";
|
||
"manage_group_action" = "Топты басқару";
|
||
"ban_user_action" = "Бұғаттау";
|
||
"blocks" = "Бұғаттар";
|
||
"last_actions" = "Соңғы әрекеттер";
|
||
"unban_user_action" = "Блоктан шығару";
|
||
"warn_user_action" = "Пайдаланушыны ескерту";
|
||
"ban_in_support_user_action" = "Жәрдемде бұғаттау";
|
||
"unban_in_support_user_action" = "Жәрдемде бұғаттан шешу";
|
||
"changes_history" = "Өңдеу тарихы";
|
||
|
||
/* Admin panel */
|
||
|
||
"admin" = "Админ-панель";
|
||
"sandbox_for_developers" = "Әзірлеуші зертханасы";
|
||
"admin_ownerid" = "Иесінің ID-сі";
|
||
"admin_author" = "Авторы";
|
||
"admin_name" = "Аты";
|
||
"admin_title" = "Тақырыбы";
|
||
"admin_description" = "Сипаттамасы";
|
||
"admin_first_known_ip" = "Бірінші IP";
|
||
"admin_shortcode" = "Қысқа мекенжай";
|
||
"admin_verification" = "Верификация";
|
||
"admin_banreason" = "Блоктың себебі";
|
||
"admin_banned" = "бұғатталды";
|
||
"admin_actions" = "Әрекеттер";
|
||
"admin_image" = "Сурет";
|
||
"admin_image_replace" = "Суретті ауыстыру керек пе?";
|
||
"admin_uses" = "Қолданулар саны";
|
||
"admin_uses_reset" = "Қолданулар санын қалпына келтіру керек пе?";
|
||
"admin_limits" = "Шектеулер саны";
|
||
"admin_limits_reset" = "Шектеулер санын қалпына келтіру керек пе?";
|
||
"admin_open" = "Ашу";
|
||
"admin_loginas" = "Осы пайдаланушы ретінде кіру...";
|
||
"admin_commonsettings" = "Жалпы параметрлер";
|
||
"admin_langsettings" = "Тілге тәуелді параметрлер";
|
||
"admin_tab_main" = "Бастысы";
|
||
"admin_tab_ban" = "Блок";
|
||
"admin_tab_followers" = "Пайдаланушылар";
|
||
"admin_overview" = "Шолу";
|
||
"admin_overview_summary" = "Түйіндеме";
|
||
"admin_content" = "Пайдаланушы контенті";
|
||
"admin_user_search" = "Пайдаланушы іздеу";
|
||
"admin_user_online" = "Онлайн статус";
|
||
"admin_user_online_default" = "Әдепкі";
|
||
"admin_user_online_incognito" = "Инкогнито";
|
||
"admin_user_online_deceased" = "Қайтыс болған";
|
||
"admin_club_search" = "Топ іздеу";
|
||
"admin_club_excludeglobalfeed" = "Жазбаларды жаһандық арнада көрсетпеу";
|
||
"admin_services" = "Ақылы қызметтер";
|
||
"admin_newgift" = "Жаңа сыйлық";
|
||
"admin_price" = "Бағасы";
|
||
"admin_giftset" = "Сыйлық жинағы";
|
||
"admin_giftsets" = "Сыйлық жинақтары";
|
||
"admin_giftsets_none" = "Сыйлық жинақтар жоқ. Сыйлық жасау үшін бірінші сыйлық жинағын жасаңыз.";
|
||
"admin_giftsets_create" = "Сыйлық жинағын жасау";
|
||
"admin_giftsets_title" = "Пайдаланушы тіліндегі атау табылмаса, пайдаланылатын жинағының ішкі атауы.";
|
||
"admin_giftsets_description" = "Пайдаланушы тіліндегі атау табылмаса, пайдаланылатын жинағының ішкі сипаттамасы.";
|
||
"admin_price_free" = "тегін";
|
||
"admin_voucher_rating" = "Рейтинг";
|
||
"admin_voucher_serial" = "Сериялық нөмір";
|
||
"admin_voucher_serial_desc" = "Нөмір 24 белгіден тұрады. Пішім дұрыс болмаса я өріс бос болса, автоматты түрде тағайындалады.";
|
||
"admin_voucher_coins" = "Дауыстар көлемі";
|
||
"admin_voucher_rating_number" = "Рейтинг көлемі";
|
||
"admin_voucher_usages_desc" = "Ваучерді пайдалана алатын аккаунттардың саны. -1 деп жазсаңыз, шексіздік болады.";
|
||
"admin_voucher_status" = "Күйі";
|
||
"admin_voucher_status_opened" = "белсенді";
|
||
"admin_voucher_status_closed" = "бітті";
|
||
"admin_settings" = "Параметрлер";
|
||
"admin_settings_tuning" = "Жалпы";
|
||
"admin_settings_appearance" = "Сыртқы көрініс";
|
||
"admin_settings_security" = "Қауіпсіздік";
|
||
"admin_settings_integrations" = "Интеграциялар";
|
||
"admin_settings_system" = "Жүйе";
|
||
"admin_about" = "OpenVK туралы";
|
||
"admin_about_version" = "Версия";
|
||
"admin_about_instance" = "Инстанция";
|
||
"admin_commerce_disabled" = "Жүйелік әкімі коммерцияны өшірді";
|
||
"admin_commerce_disabled_desc" = "Ваучер мен сыйлық параметрлері сақталады, бірақ ешқандай әсер етпейді.";
|
||
"admin_banned_links" = "Бұғатталған сілтемелер";
|
||
"admin_banned_link" = "Сілтеме";
|
||
"admin_banned_domain" = "Үйшік";
|
||
"admin_banned_link_description" = "Хаттамамен (https://example.com/)";
|
||
"admin_banned_link_regexp" = "Тұрақты өрнек (Regex)";
|
||
"admin_banned_link_regexp_description" = "Ол жоғарыда көрсетілген үйшіктен кейін ауыстырылады. Бүкіл үйшікті бұғаттағыңыз келсе, оны толтырмаңыз";
|
||
"admin_banned_link_reason" = "Себебі";
|
||
"admin_banned_link_initiator" = "Индикатор";
|
||
"admin_banned_link_not_specified" = "Сілтеме көрсетілмеген";
|
||
"admin_banned_link_not_found" = "Сілтеме табылмады";
|
||
|
||
"admin_gift_moved_successfully" = "Сыйлық сәтті жылжытылды";
|
||
"admin_gift_moved_to_recycle" = "Бұл сыйлық енді <b>қоқыс жәшігінде</b> болады.";
|
||
|
||
"admin_original_file" = "Түпнұсқа файл";
|
||
"admin_audio_length" = "Ұзақтығы";
|
||
"admin_cover_id" = "Мұқаба (сурет ID-сі)";
|
||
"admin_music" = "Музыка";
|
||
|
||
"logs" = "Журнал";
|
||
"logs_anything" = "Кез келген нәрсе";
|
||
"logs_adding" = "Қосылды";
|
||
"logs_editing" = "Өңделді";
|
||
"logs_removing" = "Жойылды";
|
||
"logs_restoring" = "Қалпына келтірілді";
|
||
"logs_added" = "қосты";
|
||
"logs_edited" = "өңдеді";
|
||
"logs_removed" = "жойды";
|
||
"logs_restored" = "қалпына келтірді";
|
||
"logs_id_post" = "Жазба ID-сі";
|
||
"logs_id_object" = "Нысан ID-сі";
|
||
"logs_uuid_user" = "Пайдаланушы UUID-сі";
|
||
"logs_change_type" = "Өзгеріс түрі";
|
||
"logs_change_object" = "Нысан түрі";
|
||
|
||
"logs_user" = "Пайдаланушы";
|
||
"logs_object" = "Нысан";
|
||
"logs_type" = "Түр";
|
||
"logs_changes" = "Өзгерістер";
|
||
"logs_time" = "Уақыт";
|
||
|
||
"bans_history" = "Бұғаттау тарихы";
|
||
"bans_history_blocked" = "Бұғатталған";
|
||
"bans_history_initiator" = "Бастама көтерген";
|
||
"bans_history_start" = "Басталу уақыты";
|
||
"bans_history_end" = "Аяқталу уақыты";
|
||
"bans_history_time" = "Уақыт";
|
||
"bans_history_reason" = "Себеп";
|
||
"bans_history_removed" = "Жойылды";
|
||
"bans_history_active" = "Белсенді бұғат";
|
||
|
||
/* Paginator (deprecated) */
|
||
|
||
"paginator_back" = "Артқа";
|
||
"paginator_page" = "$1 бет";
|
||
"paginator_next" = "Алға";
|
||
|
||
/* About */
|
||
|
||
"about_openvk" = "OpenVK туралы";
|
||
"about_this_instance" = "Инстанция туралы";
|
||
"rules" = "Ережелер";
|
||
"most_popular_groups" = "Ең танымал топтар";
|
||
"on_this_instance_are" = "Осы инстанцияда:";
|
||
"about_links" = "Сілтемелер";
|
||
"instance_links" = "Инстанция сілтемелері:";
|
||
"about_users_one" = "<b>1</b> қолданушы";
|
||
"about_users_other" = "<b>$1</b> қолданушы";
|
||
"about_online_users_one" = "<b>1</b> желідегі пайдаланушы";
|
||
"about_online_users_other" = "<b>$1</b> желідегі пайдаланушы";
|
||
"about_active_users_one" = "<b>1</b> белсенді пайдаланушы";
|
||
"about_active_users_other" = "<b>$1</b> белсенді пайдаланушы";
|
||
"about_groups_one" = "<b>1</b> топ";
|
||
"about_groups_other" = "<b>$1</b> топ";
|
||
"about_wall_posts_one" = "<b>1</b> жазба";
|
||
"about_wall_posts_other" = "<b>$1</b> жазба";
|
||
|
||
"about_watch_rules" = "<a href='$1'>Мұнда</a> оқыңыз.";
|
||
|
||
/* Dialogs */
|
||
|
||
"ok" = "ОК";
|
||
"yes" = "Иә";
|
||
"no" = "Жоқ";
|
||
"cancel" = "Керек емес";
|
||
"edit_action" = "Өзгерту";
|
||
"transfer" = "Аудару";
|
||
"close" = "Жабу";
|
||
"warning" = "Назар аударыңыз";
|
||
"question_confirm" = "Бұл әрекетті қайтаруға мүмкін емес. Бәрібір орындағыңыз келе ме?";
|
||
"confirm_m" = "Растау";
|
||
"action_successfully" = "Сәттілік";
|
||
|
||
/* User alerts */
|
||
|
||
"user_alert_scam" = "Бұл пайдаланушыны алаяқ деп шағымдайтындар көп. Ақша сұрап жүрсе, сақ болыңыз.";
|
||
"user_may_not_reply" = "Бұл пайдаланушы сіздің құпиялылық баптауыңызға байланысты жауап бере алмайтын сияқты. <a href='/settings?act=privacy'>Құпиялылық баптауды ашу</a>";
|
||
|
||
/* Cookies pop-up */
|
||
|
||
"cookies_popup_content" = "Барлық балалар пішінә жеуді ұнатады, ал бұл сайт болса сіздің сессияңызды анықтау үшін ғана cookie файлдарын пайдаланады. Қосымша ақпарат алу үшін біздің <a href='/privacy'>құпиялық саясатымызды</a> оқыңыз.";
|
||
"cookies_popup_agree" = "Келісемін";
|
||
|
||
/* Away */
|
||
|
||
"transition_is_blocked" = "Өткізу бұғатталған";
|
||
"caution" = "Ескерту";
|
||
"url_is_banned" = "Сілтеме бұғатта тұр";
|
||
"url_is_banned_comment" = "<b>$1</b> әкімшілігі бұл сілтемеге өтпеуге кеңес береді.";
|
||
"url_is_banned_comment_r" = "<b>$1</b> әкімшілігі бұл сілтемеге өтпеуге кеңес береді.<br><br>Себебі: <b>$2</b>";
|
||
"url_is_banned_default_reason" = "Сіз ашпақ болған сілтеме пайда табу үшін пайдаланушыларды алдау мақсатында жасалған сайтқа апаруы мүмкін.";
|
||
"url_is_banned_title" = "Күдікті сайтқа сілтеме";
|
||
"url_is_banned_proceed" = "Сілтемеге өту";
|
||
|
||
"recently" = "Жуырда";
|
||
|
||
/* Helpdesk */
|
||
"helpdesk" = "Жәрдем";
|
||
"helpdesk_agent" = "Жәрдем агенты";
|
||
"helpdesk_agent_card" = "Агент картасы";
|
||
"helpdesk_positive_answers" = "жақсы жауап";
|
||
"helpdesk_negative_answers" = "жаман жауап";
|
||
"helpdesk_all_answers" = "барлық жауап";
|
||
"helpdesk_showing_name" = "Көрінетін есімі";
|
||
"helpdesk_show_number" = "Нөмірді көрсету";
|
||
"helpdesk_avatar_url" = "Агенттің суретіне сілтеме";
|
||
|
||
/* Chandler */
|
||
|
||
"c_user_removed_from_group" = "Пайдаланушы топтан жойылды";
|
||
"c_permission_removed_from_group" = "Рұқсат топтан жойылды";
|
||
"c_group_removed" = "Топ жойылды.";
|
||
"c_groups" = "Chandler топтары";
|
||
"c_users" = "Chandler пайдаланушылары";
|
||
"c_group_permissions" = "Рұқсаттар";
|
||
"c_group_members" = "Мүшелері";
|
||
"c_model" = "Үлгі";
|
||
"c_permission" = "Рұқсат";
|
||
"c_permissions" = "Рұқсаттар";
|
||
"c_color" = "Түсі";
|
||
"add" = "Қосу";
|
||
"c_edit_groups" = "Топтарды өңдеу";
|
||
"c_user_is_not_in_group" = "Пайдаланушы мен топ арасындағы байланыс табылмады.";
|
||
"c_permission_not_found" = "Рұқсат пен топ арасындағы байланыс табылмады.";
|
||
"c_group_not_found" = "Топ табылмады.";
|
||
"c_user_is_already_in_group" = "Пайдаланушы онсыз да сол топтың мүшесі.";
|
||
"c_add_to_group" = "Топқа қосу";
|
||
"c_remove_from_group" = "Топтан шығару";
|
||
|
||
/* BadBrowser */
|
||
|
||
"deprecated_browser" = "Браузеріңіз ескірген";
|
||
"deprecated_browser_description" = "Бұл мазмұнды көру үшін Firefox ESR 52+ немесе басқа заманауи браузер қажет. Кешіріңіз.";
|
||
|
||
/* Statistics */
|
||
|
||
"coverage" = "Қамту";
|
||
"coverage_this_week" = "Бұл график соңғы 7 күндегі қамтуды көрсетеді.";
|
||
"views" = "Көрілімдер";
|
||
"views_this_week" = "Бұл график соңғы 7 күндегі қауымдастық жазбаларының көрілімдерін көрсетеді.";
|
||
|
||
"full_coverage" = "Толық қамту";
|
||
"all_views" = "Барлық көрілімдер";
|
||
|
||
"subs_coverage" = "Жазылушылар қамтуы";
|
||
"subs_views" = "Жазылушылар көрілімдері";
|
||
|
||
"viral_coverage" = "Вирустық қамту";
|
||
"viral_views" = "Вирустық көрілімдер";
|
||
|
||
/* Sudo */
|
||
|
||
"you_entered_as" = "Мына пайдаланушы атынан кірдіңіз";
|
||
"please_rights" = "Басқа пайдаланушылардың құпиялылығын құрметтеңіз, аккаунттарды ауыстыру қабілетін асыра пайдаланбаңыз.";
|
||
"click_on" = "Шығу үшін";
|
||
"there" = "мұнда";
|
||
"to_leave" = "басыңыз.";
|
||
|
||
/* Phone number */
|
||
|
||
"verify_phone_number" = "Телефон нөмірін растау";
|
||
"we_sended_first" = "Сіз енгізген нөмірге SMS-код жібердік";
|
||
"we_sended_end" = "оны осында енгізіңіз.";
|
||
|
||
/* Mobile */
|
||
|
||
"mobile_friends" = "Достар";
|
||
"mobile_photos" = "Суреттер";
|
||
"mobile_videos" = "Бейнелер";
|
||
"mobile_audios" = "Әндерім";
|
||
"mobile_messages" = "Хабарламалар";
|
||
"mobile_notes" = "Жолжазбалар";
|
||
"mobile_groups" = "Топтар";
|
||
"mobile_search" = "Іздеу";
|
||
"mobile_desktop_version" = "Толық нұсқа";
|
||
"mobile_log_out" = "Шығу";
|
||
"mobile_menu" = "Мәзір";
|
||
"mobile_like" = "Ұнату";
|
||
"mobile_user_info_hide" = "Жасыру";
|
||
"mobile_user_info_show_details" = "Қосымша мәліметті көру";
|
||
|
||
/* Fullscreen player */
|
||
|
||
"hide_player" = "Ойнатқышты жасыру";
|
||
"close_player" = "Жабу";
|
||
"show_comments" = "Пікірлерді көрсету";
|
||
"close_comments" = "Пікірлерді жасыру";
|
||
"to_page" = "Бетке өту";
|
||
"download_video" = "Жүктеу";
|
||
"added" = "Қосылған уақыты";
|
||
"x_views" = "$1 қаралым";
|
||
|
||
"video_author" = "Бейне авторы";
|
||
"video_delete" = "Жою";
|
||
"no_description" = "сипаттама жоқ";
|
||
|
||
"show_more_comments" = "Көбірек пікір көрсету";
|
||
"video_processing" = "Бейне сәтті жүктелді, қазір өңделіп жатыр.";
|
||
"video_access_denied" = "Бейнені көруге рұқсат жоқ";
|
||
"open_page_to_read_comms" = "Пікірлерді оқу үшін <a href=\"$1\">мына бетті</a> ашыңыз.";
|
||
|
||
"no_video_error" = "Бейнежазба жоқ";
|
||
"no_video_description" = "Файл таңдаңыз немесе сілтеме көрсетіңіз.";
|
||
|
||
"error_video" = "Қате орын алды";
|
||
"file_corrupted" = "Файл бүлінген немесе бейне жоқ.";
|
||
"link_incorrect" = "Сілтеме дұрыс емес болуы мүмкін.";
|
||
|
||
"no_name_error" = "Бейне атаусыз жариялана алмайды";
|
||
"access_denied_error" = "Қол жеткізу қатесі";
|
||
"access_denied_error_description" = "Бұл ресурсты өңдеуге құқыңыз жоқ";
|
||
|
||
"changes_saved_video_comment" = "Жаңартылған деректер бейне бетінде көрінеді";
|
||
"cant_delete_video" = "Бейнені жою мүмкін болмады";
|
||
"cant_delete_video_comment" = "Аккаунтқа кірмегенсіз.";
|
||
|
||
"change_video" = "Бейнежазбаны өзгерту";
|
||
|
||
"video_is_deleted" = "Бейне жойылды.";
|
||
"share_video" = "Бейнені бөлісу";
|
||
"shared_succ_video" = "Бейне қабырғаңызда пайда болады. Жазбаға өту үшін мұнда басыңыз.";
|
||
"watch_in_window" = "Терезеде қарау";
|
||
|
||
"comments_load_timeout" = "Мүмкін, инстанция істен шықты.";
|
||
|
||
"my" = "Менің";
|
||
"enter_a_name_or_artist" = "Атауын немесе орындаушысын енгізіңіз...";
|
||
|
||
/* Moderation */
|
||
|
||
"section" = "Бөлім";
|
||
"template_ban" = "Үлгі бойынша бұғаттау";
|
||
"active_templates" = "Белсенді үлгілер";
|
||
"users_reports" = "Пайдаланушы есептері";
|
||
"substring" = "Ішкі жол";
|
||
"n_user" = "Пайдаланушы";
|
||
"time_before" = "Мына уақыттан бұрын";
|
||
"time_after" = "Мына уақыттан кейін";
|
||
"where_for_search" = "Бөлім бойынша іздеу шарты";
|
||
"block_params" = "Бұғаттау параметрлері";
|
||
"only_rollback" = "Тек кері қайтару";
|
||
"only_block" = "Тек бұғаттау";
|
||
"rollback_and_block" = "Кері қайтару және бұғаттау";
|
||
"subm" = "Қолдану";
|
||
|
||
"select_section_for_start" = "Бастау үшін бөлімді таңдаңыз";
|
||
"results_will_be_there" = "Іздеу нәтижелері осында көрсетіледі";
|
||
"search_results" = "Іздеу нәтижелері";
|
||
"cnt" = "дана";
|
||
|
||
"link_to_page" = "Бетке сілтеме";
|
||
"or_subnet" = "немесе қосалқы желі";
|
||
"error_when_searching" = "Сұранысты орындау кезінде қате орын алды";
|
||
"no_found" = "Ештеңе табылмады";
|
||
"operation_successfully" = "Операция сәтті аяқталды";
|
||
|
||
"unknown_error" = "Белгісіз қателік";
|
||
"templates" = "Үлгі";
|
||
"type" = "Түрі";
|
||
"count" = "Саны";
|
||
"time" = "Уақыты";
|
||
|
||
"roll_back" = "Кері қайтару";
|
||
"roll_backed" = "Кері қайтарылды";
|
||
|
||
/* Maintenance */
|
||
|
||
"global_maintenance" = "Жөндеу жұмыстары жүргізілуде";
|
||
"section_maintenance" = "Бөлім қолжетімді емес";
|
||
"undergoing_global_maintenance" = "Өкінішке орай, бұл инстанция қазір техникалық жұмыс үшін жабық. Біз ақауларды жою бойынша жұмыс істеп жатырмыз. Кейінірек келіңіз.";
|
||
"undergoing_section_maintenance" = "Өкінішке орай, <b>$1</b> бөлімі уақытша қолжетімсіз. Біз ақауларды жою бойынша жұмыс істеп жатырмыз. Кейінірек қайта келіп көріңіз.";
|
||
"topics" = "Тақырыптар";
|
||
"appjs_act_friends" = "сіздің Достарыңыз";
|
||
"send" = "Жіберу";
|
||
"req_zero" = "Ешбір сұрау табылмады...";
|
||
"req_one" = "$1 сұрау табылды";
|
||
"req_other" = "$1 сұрау табылды";
|
||
"menu_logout" = "Жүйеден шығу";
|
||
"menu_support" = "Жәрдем";
|
||
"backdrop_short" = "Артқы жағы";
|
||
"backdrop" = "Парақшаның артқы жағы";
|
||
"backdrop_save" = "Сурет(тер)ді сақтау";
|
||
"backdrop_remove" = "Суреттерді жою";
|
||
"backdrop_error_title" = "Суреттерді сақтау кезінде қателікке тап болдық";
|
||
"backdrop_error_no_media" = "Суреттер бүлінген немесе толығымен жүктеп салынбаған";
|
||
"backdrop_succ" = "Парақшаның артқы жағының баптаулары сақталды";
|
||
"backdrop_succ_rem" = "Суреттер сәтті жойылды";
|
||
"backdrop_succ_desc" = "Пайдаланушылар 5 минут ішінде өзгерістер көре бастайды.";
|
||
"browse" = "Шолу";
|
||
"backdrop_desc" = "Парақша немесе топтық фон ретінде екі суретті орнатуға болады. Олар беттің сол және оң жақ шеттерінде көрсетіледі. Бұл мүмкіндіктің көмегімен парақшаңызға көбірек тұлға қосуға болады.";
|
||
"backdrop_about_adding" = "Сіз тек бір суретті жүктей аласыз, бірақ дизайнға байланысты соңғы нәтиже жағымсыз көрінуі мүмкін. Сондай-ақ тек бір суретті өзгертуге болады: егер сізде екі сурет орнатылған болса және біреуін өзгерткіңіз келсе - тек біреуін жүктеп салыңыз, екіншісі жойылмайды. Екі суретті де жою үшін төмендегі түймені басыңыз, суреттерді жеке жою мүмкін емес.";
|
||
"backdrop_warn" = "Суреттер жоғарыдағы орналасудағыдай реттеледі. Олардың биіктігі автоматты түрде ұлғайып, экран биіктігінің 100% алады, ортасында бұлыңғырлық болады. Негізгі OpenVK интерфейсінің фонын ауыстыру немесе дыбысты қосу мүмкін емес.";
|
||
"gifts_left_zero" = "Нөл сыйлық қалды";
|
||
|
||
/* Tutorial??? */
|
||
|
||
"tour_section_6_title_1" = "Әндерді тыңдаңыз";
|
||
"tour_section_6_text_1" = "\"Әндерім\" бөлімінде ән тыңдай аласыз";
|
||
"tour_section_6_text_2" = "Бұл бөлім құпиялылық параметрлерімен реттеледі";
|
||
"tour_section_6_text_3" = "Ең жиі тыңдалатын әндер \"Танымал\" қойындысында, ал жаңа жүктелгендер — \"Жаңа\" қойындысында";
|
||
"tour_section_6_text_4" = "Әнді жинағыңызға қосу үшін, оның үстіне барып, плюс белгісін басыңыз. Қажетті әнді іздеп таба аласыз";
|
||
"tour_section_6_text_5" = "Қажетті әнді таба алмасаңыз, оны өзіңіз жүктей аласыз";
|
||
"tour_section_6_bottom_text_1" = "<b>Маңызды:</b> ән авторлық құқықты бұзбауы керек";
|
||
"tour_section_6_title_2" = "Әнтізім жасаңыз";
|
||
"tour_section_6_text_6" = "\"Әнтізімдерім\" бөлімінде тректер топтамасын жасай аласыз";
|
||
"tour_section_6_text_7" = "Басқа әнтізімдерді де жинаққа қосуға болады";
|