diff --git a/content/my-pc.en.md b/content/my-pc.en.md
index 19f744e..d6106a1 100644
--- a/content/my-pc.en.md
+++ b/content/my-pc.en.md
@@ -5,10 +5,12 @@ title = "My PCs"
 ### Laptop
 Right now I am using <a 
 href="https://support.hp.com/us-en/document/c08081496" target="_blank">HP OMEN
-16-c0001ur</a>laptop. I didn't try to replace any parts yet but I am planning to
-increase RAM capacity in the future.
+16-c0001ur</a>laptop. 
 
-Laptop configuration is:
+A year after I bought it, I replaced the 2 bundled Samsung M471A1K43EB1-CWE 8GB 
+3200 MHz RAM sticks with 2 Apacer 16GB sticks. 
+
+Current laptop configuration is:
 
 <table class="table table-hover">
     <tbody>
@@ -22,8 +24,8 @@ Laptop configuration is:
         <tr>
             <th scope="row">RAM</th>
             <td>
-                Two DDR4-3200 <strong>8 GB</strong> sticks (<strong>16 GB
-                </strong> in total)
+                Two DDR4-3200 <strong>16 GB</strong> Apacer ES.16G21.GSH sticks 
+                (<strong>32 GB</strong> in total)
             </td>
         </tr>
         <tr>
@@ -80,7 +82,7 @@ Of course, the computer in such a long time was updated, first I added a
 terabyte HDD from the old computer, Then I ordered an SSD from AliExpress, and
 in 2020 I decided to replace the RAM and video card. In 2022, I replaced two 1TB
 drives with one 2TB drive because the first two were nearing the end of their
-life. (yet the new one oftenly restarts itself for some reason)
+life. The power supply and cooler were replaced at the end of 2023.
 
 Now it is rarely used since laptop's appearance.
 
diff --git a/content/my-pc.md b/content/my-pc.md
index b59c9ec..582e229 100644
--- a/content/my-pc.md
+++ b/content/my-pc.md
@@ -5,8 +5,10 @@ title = "Мои ПК"
 ### Ноутбук
 В настоящее время я пользуюсь ноутбуком <a 
 href="https://support.hp.com/us-en/document/c08081496" target="_blank">HP OMEN
-16-c0001ur</a>, купленным за 140 тысяч рублей. Пока я внутрь него не залезал,
-но планирую увеличить объём ОЗУ в будущем.
+16-c0001ur</a>, купленным за 140 тысяч рублей. 
+
+Спустя год после покупки я заменил 2 комплектные плашки Samsung M471A1K43EB1-CWE
+по 8 ГБ с частотой 3200 МГц на 2 плашки Apacer по 16 ГБ. 
 
 Конфигурация ноутбука следующая:
 
@@ -22,8 +24,10 @@ href="https://support.hp.com/us-en/document/c08081496" target="_blank">HP OMEN
         <tr>
             <th scope="row">Оперативная память</th>
             <td>
-                2 плашки памяти DDR4-3200 по <strong>8 ГБ</strong> (всего
-                <strong>16 ГБ</strong>)
+                2 плашки памяти DDR4-3200 <a href=
+                "https://www.dns-shop.ru/product/73aec6697cd0ed20/operativnaa-pamat-sodimm-apacer-es16g21gsh-16-gb/"
+                target="_blank">Apacer ES.16G21.GSH</a> по <strong>16 ГБ
+                </strong> (всего <strong>32 ГБ</strong>)
             </td>
         </tr>
         <tr>
@@ -45,8 +49,7 @@ href="https://support.hp.com/us-en/document/c08081496" target="_blank">HP OMEN
         <tr>
             <th scope="row">ОС</th>
             <td>
-                Windows 11 и Arch Linux
-                <small>(увы, есть проблемы с дискретной видеокартой)</small>
+                Fedora KDE <small>(всем советую)</small> и Windows 11
             </td>
         </tr>
         <tr>
@@ -61,6 +64,9 @@ href="https://support.hp.com/us-en/document/c08081496" target="_blank">HP OMEN
                         Внешний монитор ViewSonic VX2452MH c разрешением
                         <strong>1920x1080</strong> (16:9)
                     </li>
+                    <li>
+                        BenQ E910 c разрешением <strong>1280x1024</strong> (5:4)
+                    </li>
                 </ul>
             </td>
         </tr>
@@ -80,8 +86,7 @@ href="https://support.hp.com/us-en/document/c08081496" target="_blank">HP OMEN
 добавил терабайтник от старого компа, потом заказал SSD с алика, а в
 2020-м я решился на замену ОЗУ и видеокарты. В 2022 я заменил два диска
 по 1 ТБ на один диск на 2 ТБ, так как у первых двух срок службы подходил
-к концу. (только новый почему-то постоянно останавлиется и заново
-раскручивается...)
+к концу. В конце 2023 были заменены блок питания и кулер.
 
 В настоящее время компьютер мало используется в связи с появлением
 ноутбука.