Update ua.strings (#630)

* Update ua.strings

Updating lines about profile deactivation

* Correction of spelling/stylistic errors

* Update privacy.ua.md

data/knowledgebase/privacy.ua.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-OpenVK-KB-Heading:Політика конфіденційності
+OpenVK-KB-Heading: Політика конфіденційності
 
 ## Яку інформацію ми збираємо?
 * _Основна інформація_: Якщо у вас є бажання зареєструватися на даному сайті, вас можуть попросити ввести реальне ім'я, прізвище, адресу електронної пошти та пароль. Також ви можете ввести додаткову інформацію профілю, наприклад псевдонім, статус, біографію, інтереси, і т.д. Ім'я, прізвище, псевдонім, статус та фото профілю будуть загальнодоступними.

locales/ua.strings

@@ -157,6 +157,10 @@
 "post_writes_m" = "написав";
 "post_writes_f" = "написала";
 "post_writes_g" = "опублікували";
+"post_deact_m" = "видалив сторінку зі словами:";
+"post_deact_f" = "видалила сторінку зі словами:";
+"post_deact_silent_m" = "мовчки видалив свою сторінку.";
+"post_deact_silent_f" = "мовчки видалила свою сторінку.";
 "wall" = "Стіна";
 "post" = "Запис";
 "write" = "Написати";
@@ -433,7 +437,7 @@
 "footer_blog" = "блог";
 "footer_help" = "допомога";
 "footer_developers" = "розробникам";
-"footer_choose_language" = "вибрати мову";
+"footer_choose_language" = "обрати мову";
 "footer_privacy" = "приватність";
 
 /* Settings */
@@ -490,7 +494,7 @@
 "privacy_value_friends" = "Друзі";
 "privacy_value_friends_dative" = "Друзям";
 "privacy_value_only_me" = "Тільки я";
-"privacy_value_only_me_dative" = "Тільки меня";
+"privacy_value_only_me_dative" = "Тільки мені";
 "privacy_value_nobody" = "Ніхто";
 
 "your_email_address" = "Адрес Вашої електронної пошти";
@@ -523,15 +527,37 @@
 
 "email_change_confirm_message" = "Щоб зміни набули чинності, підтвердьте вашу нову адресу електронної пошти. Ми надіслали інструкції на нього.";
 
+"profile_deactivate" = "Видалення сторінки";
+"profile_deactivate_button" = "Видалити сторінку";
+"profile_deactivate_header" = "Ми шкодуємо, що Ви бажаєте видалити свою сторінку. Тому, Ви можете вказати причину видалення та Ваше повідомлення з цього приводу. Ми читаємо Ваші відгуки та намагаємося зробити сайт кращим!";
+"profile_deactivate_reason_header" = "Будь ласка, вкажіть причину видалення Вашої сторінки";
+"profile_deactivate_reason_1" = "У мене є інший обліковий запис на сайті";
+"profile_deactivate_reason_1_text" = "Я створив нову сторінку, і тепер хочу стерти своє минуле.";
+"profile_deactivate_reason_2" = "Сайт забирає в мене надто багато часу";
+"profile_deactivate_reason_2_text" = "Нехай цей сайт хороший і прекрасний, але він забирає у мене час, який мені потрібний для роботи та життя.";
+"profile_deactivate_reason_3" = "Сайт містить дуже багато неприйнятних матеріалів";
+"profile_deactivate_reason_3_text" = "Я знайшов достатньо порнографії та піратського контенту – вистачить на все життя. Тепер я йду.";
+"profile_deactivate_reason_4" = "Мене турбує безпека моїх даних";
+"profile_deactivate_reason_4_text" = "За мною стежать і мені страшно тут. Я мушу піти.";
+"profile_deactivate_reason_5" = "Мою сторінку не коментують";
+"profile_deactivate_reason_5_text" = "Мене ніхто не дивиться тут, і це сумно. Ви пошкодуєте, що я пішов!";
+"profile_deactivate_reason_6" = "Інша причина";
+
+"profile_deactivated_msg" = "Ваша сторінка <b>видалена</b>.<br/><br/>Якщо Ви захочете знову почати користуватися сайтом, Ви можете <a href='/settings/reactivate'>відновити свою сторінку</a> до $1.";
+"profile_deactivated_status" = "Сторінка видалена";
+"profile_deactivated_info" = "Сторінку користувача видалено.<br/>Подробиці недоступні.";
+
+"share_with_friends" = "Розповісти друзям";
+
 /* Two-factor authentication */
 
-"two_factor_authentication" = "Двофакторна аутентифікація";
+"two_factor_authentication" = "Двофакторна автентифікація";
 "two_factor_authentication_disabled" = "Забезпечує надійний захист від злому: для входу на сторінку необхідно ввести код, отриманий в додатку 2FA.";
-"two_factor_authentication_enabled" = "Двофакторна аутентифікація увімкнена. Ваша сторінка захищена.";
+"two_factor_authentication_enabled" = "Двофакторна автентифікація увімкнена. Ваша сторінка захищена.";
-"two_factor_authentication_login" = "У вас увімкнена двофакторна аутентифікація. Для входу введіть код отриманий в додатку.";
+"two_factor_authentication_login" = "У вас увімкнена двофакторна автентифікація. Для входу введіть код отриманий в додатку.";
 
-"two_factor_authentication_settings_1" = "Двофакторну аутентифікацію через TOTP можна використовувати навіть без Інтернету. Для цього вам знадобиться додаток для генерації кодів. Наприклад, Google Authenticator </b> для Android і iOS або вільні<b>Aegis І and OTP </b> для Android. Переконайтеся, що на телефоні точно встановлена дата і час.";
+"two_factor_authentication_settings_1" = "Двофакторну автентифікацію через TOTP можна використовувати навіть без інтернету. Для цього вам знадобиться застосунок для генерації кодів, наприклад Google Authenticator для Android та iOS або відкриті <b>Aegis Authenticator чи andOTP</b> для Android. Важливо: на пристрої має бути точна дата та час."
-"two_factor_authentication_settings_2" = "Використовуючи додаток для двофакторної аутентифікації, відскануйте наведений нижче QR-код:";
+"two_factor_authentication_settings_2" = "Використовуючи додаток для двофакторної автентифікації, відскануйте наведений нижче QR-код:";
 "two_factor_authentication_settings_3" = "або вручну введіть секретний ключ: <b>$1</b>.";
 "two_factor_authentication_settings_4" = "Тепер введіть код, який вам надав додаток, і пароль від вашої сторінки, щоб ми могли підтвердити, що ви дійсно ви.";
 
@@ -543,10 +569,10 @@
 
 "incorrect_password" = "Хибний пароль";
 "incorrect_code" = "Хибний код";
-"incorrect_2fa_code" = "Хибний код двофакторної аутентифікації";
+"incorrect_2fa_code" = "Хибний код двофакторної автентифікації";
 "two_factor_authentication_enabled_message" = "Двофакторна автентифікація увімкнена";
 "two_factor_authentication_enabled_message_description" = "Вашу сторінку стало важче зламати. Рекомендуємо вам завантажити <a href='javascript:viewBackupCodes()'>резервні коди</a>";
-"two_factor_authentication_disabled_message" = "Двофакторна аутентифікація вимкнена";
+"two_factor_authentication_disabled_message" = "Двофакторна автентифікація вимкнена";
 
 "view_backup_codes" = "Переглянути резервні коди";
 "backup_codes" = "Резервні коди для підтвердження входу";
@@ -626,7 +652,7 @@
 "points_count" = "голосів";
 "on_your_account" = "на вашому рахунку";
 "top_up_your_account" = "Поповнити баланс";
-"you_still_have_x_points" = "У Вас <b>$1</b> неиспользованных голосов.";
+"you_still_have_x_points" = "У Вас <b>$1</b> голосів.";
 
 "vouchers" = "Ваучери";
 "have_voucher" = "Є ваучер";
@@ -707,7 +733,7 @@
 
 "send_gift" = "Відправити подарунок";
 
-"gift_select" = "Вибрати подарунок";
+"gift_select" = "Обрати подарунок";
 "collections" = "Колекції";
 "confirm" = "Підтвердження";
 "as_anonymous" = "Анонімно";
@@ -736,9 +762,9 @@
 "support_greeting_hi" = "Вітаємо, $1!";
 "support_greeting_regards" = "З повагою,<br/>команда підтримки $1.";
 
-"support faq" = "Запитання, що часто ставляться";
+"support_faq" = "Запитання, що часто ставляться";
-"support list" = "Список звернень";
+"support_list" = "Список звернень";
-"support new" = "Нове звернення";
+"support_new" = "Нове звернення";
 
 "support_new_title" = "Введіть тему вашого звернення";
 "support_new_content" = "Опишіть проблему чи пропозицію";