fix(locale-uk): fix spelling errors

locales/uk.strings

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 "home" = "Головна";
 "welcome" = "Ласкаво просимо";
-"to_top" = "Нагору";
+"to_top" = "На початок";
 
 /* Login */
 
@@ -17,36 +17,36 @@
 "password" = "Пароль";
 "registration" = "Реєстрація";
 "forgot_password" = "Забули пароль?";
-"checkbox_in_registration" = "Я згоден з <a href='/privacy'>політикою конфіденційності</a> і <a href='/terms'>правилами сайту</a>";
+"checkbox_in_registration" = "Я згоден з <a href='/privacy'>політикою конфіденційності</a> й <a href='/terms'>правилами сайту</a>";
-"checkbox_in_registration_unchecked" = "Ви маєте погодитися з політикою конфіденційності та правилами, щоб зареєструватися.";
+"checkbox_in_registration_unchecked" = "Ви маєте погодитися з політикою конфіденційності й правилами, щоб зареєструватися.";
 "login_failed" = "Не вдалося увійти";
-"invalid_username_or_password" = "Неправильне ім'я користувача або пароль. <a href='/restore'>Забули пароль?</a>";
+"invalid_username_or_password" = "Неправильний e-mail або пароль. <a href='/restore'>Забули пароль?</a>";
 "failed_to_register" = "Не вдалося зареєструватися";
 "referral_link_invalid" = "Посилання на запрошення недійсне.";
-"registration_disabled" = "Реєстрація відключена системним адміністратором.";
+"registration_disabled" = "Реєстрація вимкнена системним адміністратором.";
-"user_already_exists" = "Користувач з таким email вже існує.";
+"user_already_exists" = "Користувач з таким email існує.";
 "access_recovery" = "Відновлення доступу";
 "page_access_recovery" = "Відновити доступ до сторінки";
-"access_recovery_info" = "Забули пароль? Не хвилюйтеся, введіть ваші дані й ми відправимо Вам на email інструкції з відновлення акаунта.";
+"access_recovery_info" = "Забули пароль? Не хвилюйтеся, введіть ваші дані й ми відправимо Вам на e-mail лист з інструкцію для відновлення акаунта.";
 "access_recovery_info_2" = "Введіть ваш новий пароль. Всі поточні сеанси будуть припинені, а токени доступу анульовані.";
 "reset_password" = "Скинути пароль";
 "2fa_code_2" = "Код двофакторної аутентифікації";
-"password_successfully_reset" = "Ваш пароль був успішно скинутий.";
+"password_successfully_reset" = "Ваш пароль був успішно оновлений.";
-"password_reset_email_sent" = "Якщо ви зареєстровані, Ви отримаєте інструкції на email.";
+"password_reset_email_sent" = "Якщо Ви зареєстровані, інструкція буде відправлена на e-mail.";
 "password_reset_error" = "Непередбачена помилка при скиданні пароля.";
-"password_reset_rate_limit_error" = "Не можна часто надсилати запити на скидання пароля, вибачте.";
+"password_reset_rate_limit_error" = "Не можна часто надсилати запити на скидання пароля.";
-"email_sent" = "Лист був успішно надісланий.";
+"email_sent" = "Лист успішно надісланий.";
-"email_sent_desc" = "Якщо ваша електронна адреса існує, ви отримаєте лист.";
+"email_sent_desc" = "Якщо ваша електронна пошта існує, ви отримаєте лист.";
 "email_error" = "Непередбачена помилка під час надсилання листа.";
-"password_reset_rate_limit_error" = "Не можна робити це так часто, вибачте.";
+"password_reset_rate_limit_error" = "Не можна робити цю дію так часто, вибачте.";
-"email_verify_success" = "Ваш Email був підтверджений. Приємного проведення часу!";
+"email_verify_success" = "Ваш e-mail був підтверджений. Приємного проведення часу!";
-"registration_disabled_info" = "Реєстрація відключена системним адміністратором. При можливості попросіть запрошення у вашого знайомого, якщо він зареєстрований на цьому сайті.";
+"registration_disabled_info" = "Реєстрація вимкнена системним адміністратором. При можливості попросіть запрошення у вашого знайомого, якщо він зареєстрований на цьому сайті.";
 "registration_closed" = "Реєстрація відключена.";
-"invites_you_to" = "<strong>$1</strong> запрошує вас до $2";
+"invites_you_to" = "<b>$1</b> запрошує вас до $2";
-"register_meta_desc" = "Зареєструйтесь у $1 прямо зараз!";
+"register_meta_desc" = "Зареєструйтеся у $1 прямо зараз!";
 "register_referer_meta_title" = "$1 запрошує вас у $2!";
 "register_referer_meta_desc" = "Приєднуйтесь до $1 та багатьох інших користувачів у $2!";
-"registration_welcome_1" = "- універсальний засіб пошуку колег, засноване на структурі ВКонтакте.";
+"registration_welcome_1" = "- універсальний засіб пошуку колег, засноване на структурі ВКонтакті.";
 "registration_welcome_2" = "Ми бажаємо, щоб друзі, однокурсники, однокласники, сусіди та колеги завжди могли бути в контакті.";
 "users" = "Користувачі";
 "other_fields" = "Інше";
@@ -74,9 +74,9 @@
 "additional_information" = "Додаткова інформація";
 "nickname" = "Нікнейм";
 "online" = "Онлайн";
-"was_online" = "був у мережі";
+"was_online" = "були в мережі";
-"was_online_m" = "був у мережі";
+"was_online_m" = "був в мережі";
-"was_online_f" = "була у мережі";
+"was_online_f" = "була в мережі";
 "all_title" = "Все";
 "information" = "Інформація";
 "status" = "Статус";
@@ -90,11 +90,11 @@
 "years_few" = "$1 роки";
 "years_many" = "$1 років";
 "years_other" = "$1 років";
-"show_my_birthday" = "Показувати дату народження";
+"show_my_birthday" = "Відображати дату народження";
-"show_only_month_and_day" = "Показувати лише день та місяць";
+"show_only_month_and_day" = "Відображати лише день та місяць";
 
 "relationship" = "Сімейний стан";
-"relationship_0" = "Не зазначені";
+"relationship_0" = "Не зазначено";
 "relationship_1" = "Неодружений";
 "relationship_1_fem" = "Незаміжня";
 "relationship_2" = "Зустрічаюсь";
@@ -127,7 +127,7 @@
 "politViews_9" = "Лібертаріанські";
 "contact_information" = "Контактна інформація";
 "email" = "Електронна пошта";
-"phone" = "Телефон";
+"phone" = "Номер мобільного телефона";
 "telegram" = "Telegram";
 "personal_website" = "Особистий сайт";
 "city" = "Місто";
@@ -141,7 +141,7 @@
 "favorite_quotes" = "Улюблені цитати";
 "information_about" = "Про себе";
 "updated_at" = "Оновлено $1";
-"user_banned" = "На жаль, нам довелося заблокувати сторінку користувача <b>$1</b>.";
+"user_banned" = "Ми заблокували сторінку користувача <b>$1</b>.";
 "user_banned_comment" = "Коментар модератора:";
 "closed_page" = "Закрита сторінка";
 "limited_access_to_page_m" = "$1 обмежив доступ до своєї сторінки.";
@@ -151,7 +151,7 @@
 "add_to_friends_f" = "додати її в друзі.";
 "register_to_access_page_m" = "Зареєструйтесь, щоб отримати доступ до його сторінки.";
 "register_to_access_page_f" = "Зареєструйтесь, щоб отримати доступ до її сторінки.";
-"private_profile_warning" = "Цей профіль закритий, але ви маєте до нього доступ, тому що ви - адміністратор.";
+"private_profile_warning" = "Цей профіль закритий, але ви маєте до нього доступ, оскільки Ви - адміністратор.";
 "private_profile_warning_desc" = "Поважайте право на особисте життя та не зловживайте цією можливістю.";
 "verified_page" = "Верифікована сторінка";
 "user_is_blocked" = "Користувача заблоковано";
@@ -183,7 +183,7 @@
 "pin" = "Прикріпити";
 "unpin" = "Відкріпити";
 "pinned" = "прикріплено";
-"comments_tip" = "Будьте першим, хто залишить коментар!";
+"comments_tip" = "Будьте першим, хто залишить коментар";
 "your_comment" = "Ваш коментар";
 "auditory" = "Аудиторія";
 "in_wall" = "на стіну";
@@ -209,7 +209,7 @@
 "add_source" = "Додавання джерела";
 "set_source" = "Зазначити джерело";
 "source" = "Джерело";
-"set_source_tip" = "Якщо ви використовуєте матеріали інших авторів, важливо вказувати посилання на оригінал.<br>Зробити це ви можете нижче.";
+"set_source_tip" = "У випадку використання матеріала(-ів) інших авторів, важливо вказувати посилання на оригінал. <br>Зробити Ви можна нижче.";
 "add_signature" = "Підпис автора";
 "contains_nsfw" = "Містить NSFW-контент";
 "nsfw_warning" = "Цей допис може містити контент 18+";
@@ -219,13 +219,13 @@
 "attach_photo" = "Прикріпити фото";
 "attach_photo" = "Прикріпити відео";
 "draw_graffiti" = "Намалювати графіті";
-"no_posts_abstract" = "Тут ніхто нічого не написав... Поки.";
+"no_posts_abstract" = "Поки що, тут ніхто нічого не написав.";
 "attach_no_longer_available" = "Це вкладення більше недоступне.";
 "open_post" = "Відкрити запис";
 "version_incompatibility" = "Не вдалося показати це вкладення. Можливо, база даних несумісна з поточною версією OpenVK.";
 "graffiti" = "Графіті";
 "reply" = "Відповісти";
-"post_is_ad" = "За цей допис заплатили";
+"post_is_ad" = "Можливо, цей допис спонсорований";
 "edited_short" = "ред.";
 "feed_settings" = "Налаштування стрічки";
 "ignored_sources" = "Ігноровані джерела";
@@ -246,7 +246,7 @@
 "liked_verb" = "Сподобалось";
 
 "liked_by_x_people_one" = "Вподобав $1 користувач";
-"liked_by_x_people_few" = "Вподобали $1 користувачам";
+"liked_by_x_people_few" = "Вподобали $1 користувачі";
 "liked_by_x_people_many" = "Вподобали $1 користувачів";
 "liked_by_x_people_other" = "Вподобали $1 користувачі";
 "liked_by_x_people_zero" = "Вподобань немає";
@@ -254,16 +254,16 @@
 /* Friends */
 
 "friends" = "Друзі";
-"followers" = "Підписники";
 "follower" = "Підписник";
+"followers" = "Підписники";
 "friends_add" = "Додати в друзі";
 "friends_delete" = "Видалити з друзів";
-"friends_reject" = "Скасувати заявку";
+"friends_accept" = "Схвалити заявку";
-"friends_accept" = "Прийняти заявку";
+"friends_reject" = "Відхилити заявку";
 "friends_leave_in_flw" = "Залишити в підписниках";
-"friends_add_msg" = "Тепер ви друзі.";
+"friends_add_msg" = "Тепер Ви — друзі.";
-"friends_rej_msg" = "Ви залишили користувача в підписниках.";
+"friends_rej_msg" = "Залишено користувача в підписниках.";
-"friends_rem_msg" = "Ви видалили користувача зі списку своїх друзів.";
+"friends_rem_msg" = "Вилучено користувача зі списку своїх друзів.";
 "send_message" = "Відправити повідомлення";
 "incoming_req" = "Підписники";
 "outcoming_req" = "Вихідні";
@@ -276,17 +276,17 @@
 "req_few" = "Знайдено $1 заявки";
 "req_many" = "Знайдено $1 заявки";
 "req_other" = "Знайдено $1 заявок";
-"friends_zero" = "Жодного друга";
+"friends_zero" = "Немає друзів";
 "friends_one" = "$1 друг";
 "friends_few" = "$1 друга";
 "friends_many" = "$1 друзів";
 "friends_other" = "$1 друзів";
-"friends_online_zero" = "Жодного друга онлайн";
+"friends_online_zero" = "Немає друзів в онлайн";
 "friends_online_one" = "$1 друг онлайн";
 "friends_online_few" = "$1 друга онлайн";
 "friends_online_many" = "$1 друзів онлайн";
 "friends_online_other" = "$1 друзів онлайн";
-"friends_list_zero" = "У вас поки немає друзів";
+"friends_list_zero" = "У Вас ще немає друзів";
 "friends_list_one" = "У Вас $1 друг";
 "friends_list_few" = "У Вас $1 друг";
 "friends_many" = "$1 друзів";
@@ -317,14 +317,14 @@
 "join_community" = "Вступити в спільноту";
 "leave_community" = "Вийти зі спільноти";
 "check_community" = "Перегляд спільноти";
-"min_6_community" = "Назва має містити не менше 6 символів";
+"min_6_community" = "Назва має мати не менше 6 символів";
 "participants" = "Учасники";
 "groups" = "Спільноти";
 "meetings" = "Зустрічі";
 "create_group" = "Створити спільноту";
 "group_managers" = "Керівництво";
 "group_type" = "Тип спільноти";
-"group_type_open" = "Це відкрита спільнота. В неї може вступити будь-хто охочий.";
+"group_type_open" = "Це відкрита спільнота. Будь-хто може в неї вступити.";
 "group_type_closed" = "Це закрита спільнота. Для вступу необхідно подати заявку.";
 "creator" = "Автор";
 "administrators" = "Адміністратори";
@@ -351,11 +351,11 @@
 "group_limited_post" = "Пропозиційна";
 "group_closed_post" = "Закрита";
 "suggest_new" = "Запропонувати новину";
-"suggested_by_you_zero" = "$1 запропонованих вами дописів";
+"suggested_by_you_zero" = "$1 запропонованих Вами дописів";
-"suggested_by_you_one" = "Один запропонований вами допис";
+"suggested_by_you_one" = "Один запропонований Вами допис";
-"suggested_by_you_few" = "$1 запропоновані вами дописи";
+"suggested_by_you_few" = "$1 запропонованих Вами дописи";
-"suggested_by_you_many" = "$1 запропонованих вами дописів";
+"suggested_by_you_many" = "$1 запропонованих Вами дописів";
-"suggested_by_you_other" = "$1 запропонованих вами дописів";
+"suggested_by_you_other" = "$1 запропонованих Вами дописів";
 "suggested_by_everyone_zero" = "$1 запропонованих дописів";
 "suggested_by_everyone_one" = "Один запропонований допис";
 "suggested_by_everyone_few" = "$1 запропоновані дописи";
@@ -393,8 +393,8 @@
 "group_display_all_administrators" = "Показувати всіх адміністраторів";
 "group_dont_display_administrators_list" = "Нічого не показувати";
 "group_changeowner_modal_title" = "Передача прав власника";
-"group_changeowner_modal_text" = "Увага! Ви передаєте права власника користувачу $1. Ця дія необоротна. Після передачі ви залишитеся адміністратором, але зможете легко перестати ним бути.";
+"group_changeowner_modal_text" = "Увага! Ви передаєте права власника користувачу $1. Ця дія необоротна. Після передачі Ви залишитеся адміністратором, але Вас можуть виключити.";
-"group_owner_setted" = "Новий власник ($1) успішно призначений для спільноти $2. Вам видано права адміністратора у спільноті. Якщо Ви хочете повернути роль власника, зверніться до <a href='/support?act=new'>технічної підтримки сайту</a>.";
+"group_owner_setted" = "Новий власник ($1) успішно призначений для спільноти $2. Вам видано права адміністратора у спільноті. Якщо Ви хочете повернути роль власника, зверніться до <a href='/support?act=new'>технічної підтримки сайта</a>.";
 "participants_zero" = "Жодного учасника";
 "participants_one" = "Один учасник";
 "participants_few" = "$1 учасника";
@@ -429,16 +429,15 @@
 "create" = "Створити";
 "album" = "Альбом";
 "albums" = "Альбоми";
-"photos" = "фотографій";
 "photo" = "Фотографія";
+"photos" = "фотографій";
 "create_album" = "Створити альбом";
 "edit_album" = "Редагувати альбом";
 "edit_photo" = "Змінити фотографію";
 "creating_album" = "Створення альбому";
 "delete_photo" = "Видалити фотографію";
-"sure_deleting_photo" = "Ви впевнені, що бажаєте видалити цю світлину?";
+"sure_deleting_photo" = "Ви дійсно бажаєте видалити цю світлину?";
 "upload_photo" = "Завантажити фотографію";
-"photo" = "Фотографія";
 "upload_button" = "Завантажити";
 "open_original" = "Відкрити оригінал";
 "avatar_album" = "Фотографії зі сторінки";
@@ -448,17 +447,17 @@
 "albums_few" = "$1 альбоми";
 "albums_many" = "$1 альбомів";
 "albums_other" = "$1 альбомів";
-"albums_list_zero" = "У Вас немає жодного альбому";
+"albums_list_zero" = "У Вас немає альбомів";
 "albums_list_one" = "У Вас є один альбом";
 "albums_list_few" = "У Вас $1 альбому";
 "albums_list_many" = "У Вас $1 альбомів";
 "albums_list_other" = "У Вас $1 альбомів";
 
 "add_image" = "Встановити зображення";
-"add_image_group" = "Завантажити фотографію";
+"add_image_group" = "Встановити фотографію";
 "upload_new_picture" = "Завантажити нову фотографію";
 "uploading_new_image" = "Завантаження нової фотографії";
-"friends_avatar" = "Друзям буде простіше дізнатися Вас, якщо ви завантажите своє справжнє фото.";
+"friends_avatar" = "Друзям буде простіше дізнатися Вас, якщо ви завантажите своє <b>справжнє</b> фото.";
 "groups_avatar" = "Гарне фото зробить Вашу спільноту більш популярним.";
 "formats_avatar" = "Ви можете завантажити зображення у форматі JPG, GIF або PNG.";
 "troubles_avatar" = "Якщо виникають проблеми із завантаженням, спробуйте вибрати фотографію меншого розміру.";
@@ -475,9 +474,9 @@
 
 "save_changes" = "Зберегти зміни";
 
-"upd_m" = "оновив фотографію на своїй сторінці";
+"upd_m" = "оновив фотографію";
-"upd_f" = "оновила фотографію на своїй сторінці";
+"upd_f" = "оновила фотографію";
-"upd_g" = "оновило фотографію спільноти";
+"upd_g" = "оновило фотографію";
 
 "add_photos" = "Додати фотографії";
 "upload_picts" = "Завантажити фотографії";
@@ -493,15 +492,15 @@
 "max_filesize" = "Максимальний розмір файлу — $1 мегабайт";
 
 "uploading_photos_from_computer" = "Завантаження фотографій із Вашого ПК";
-"supported_formats" = "Підтримувані формати зображень: JPG, PNG й GIF.";
+"supported_formats" = "Підтримувані формати зображень: JPG, PNG та GIF.";
 "max_load_photos" = "Ви можете завантажити до 10 фотографій за один раз.";
 "tip" = "Порада";
-"tip_ctrl" = "щоб обрати кілька фотографій одразу, утримуйте клавішу Ctrl під час вибору файлів в OS Windows або клавішу CMD у Mac OS.";
+"tip_ctrl" = "щоб обрати кілька фотографій одразу, утримуючи клавішу Ctrl під час вибору файлів в Windows та Linux чи клавішу CMD у Mac OS.";
-"album_poster" = "Обкладинка альбому";
+"album_poster" = "Обкладинка альбома";
 "select_photo" = "Оберіть фотографію";
 "upload_new_photo" = "Завантажте нову світлину";
 
-"is_x_photos_zero" = "Усього 0 фотографій.";
+"is_x_photos_zero" = "Всього 0 фотографій.";
 "is_x_photos_one" = "Всього 1 фотографія.";
 "is_x_photos_few" = "Всього $1 фотографій.";
 "is_x_photos_many" = "Всього $1 фотографій.";
@@ -509,7 +508,7 @@
 
 "all_photos" = "Всі фотографії";
 "error_uploading_photo" = "Помилка завантаження фотографії. Текст помилки: ";
-"too_many_photos" = "Надто багато фотографій.";
+"too_many_photos" = "Забагато фотографій.";
 
 "photo_x_from_y" = "Фотографія $1 з $2";
 
@@ -522,7 +521,7 @@
 "create_note" = "Створити нотатку";
 "edit_note" = "Редагувати нотатку";
 "actions" = "Дії";
-"notes_start_screen" = "З допомогою нотаток Ви можете ділитися подіями з життя з друзями, а також бути в курсі того, що відбувається у них.";
+"notes_start_screen" = "З допомогою нотаток Ви можете ділитися подіями з життя з друзями чи знати що відбувається у них.";
 "note_preview" = "Попередній перегляд";
 "note_preview_warn" = "Увага: Це лише попередній перегляд";
 "note_preview_warn_details" = "Після збереження, нотатки можуть мати інший вигляд. Також не викликайте перегляд занадто часто.";
@@ -551,8 +550,8 @@
 
 "notes_closed" = "Ви не можете прикріпити нотатку до запису, оскільки ваші нотатки видно тільки Вам.<br><br> Ви можете змінити це в <a href=\"/settings?act=privacy\">налаштуваннях</a>.";
 "do_not_attach_note" = "Не прикріплювати нотатку";
-"something" = "Щось";
+"something" = "Певні";
-"supports_xhtml" = "з (X)HTML підтримується.";
+"supports_xhtml" = "теги з (X)HTML підтримується.";
 
 /* Menus */
 
@@ -630,7 +629,7 @@
 "search_for_audios_playlists" = "Пошук списків відтворення";
 "search_button" = "Знайти";
 "search_placeholder" = "Почніть вводити будь-яке ім'я, назву чи слово";
-"results_zero" = "Жодного результату";
+"results_zero" = "Немає результатів";
 "results_one" = "Один результат";
 "results_few" = "$1 результати";
 "results_many" = "$1 результатів";
@@ -683,10 +682,10 @@
 "ui_settings_sessions" = "Сеанси";
 "additional_links" = "Додаткові посилання";
 "ad_poster" = "Рекламний плакат";
-"email_change_confirm_message" = "Щоб зміни набули чинності, підтвердьте вашу нову адресу електронної пошти. Ми надіслали інструкції на нього.";
+"email_change_confirm_message" = "Щоб зміни набули чинності, підтвердьте вашу нову адресу електронної пошти. Ми надіслали інструкцію на нього.";
 "profile_deactivate" = "Видалення сторінки";
 "profile_deactivate_button" = "Видалити сторінку";
-"profile_deactivate_header" = "Ми шкодуємо, що Ви бажаєте видалити свою сторінку. Тому, Ви можете вказати причину видалення та Ваше повідомлення з цього приводу. Ми читаємо Ваші відгуки та намагаємося зробити сайт кращим!";
+"profile_deactivate_header" = "Ми шкодуємо, що Ви бажаєте видалити свою сторінку. За бажання, можна вказати причину видалення та Ваше повідомлення з цього приводу. Ми читаємо Ваші відгуки та намагаємося зробити сайт кращим!";
 "profile_deactivate_reason_header" = "Будь ласка, вкажіть причину видалення Вашої сторінки";
 "profile_deactivate_reason_1" = "У мене є інший обліковий запис на сайті";
 "profile_deactivate_reason_1_text" = "Я створив нову сторінку, і тепер хочу стерти своє минуле.";
@@ -695,9 +694,9 @@
 "profile_deactivate_reason_3" = "Сайт містить дуже багато неприйнятних матеріалів";
 "profile_deactivate_reason_3_text" = "Я знайшов достатньо порнографії та піратського контенту – вистачить на все життя. Тепер я йду.";
 "profile_deactivate_reason_4" = "Мене турбує безпека моїх даних";
-"profile_deactivate_reason_4_text" = "За мною стежать і мені страшно тут. Я мушу піти.";
+"profile_deactivate_reason_4_text" = "За мною пильнують і мені страшно тут. Я мушу піти.";
 "profile_deactivate_reason_5" = "Мою сторінку не коментують";
-"profile_deactivate_reason_5_text" = "Мене ніхто не дивиться тут, і це сумно. Ви пошкодуєте, що я пішов.";
+"profile_deactivate_reason_5_text" = "Усім начхати на мене, і це сумно. Усі пошкодують, що я пішов.";
 "profile_deactivate_reason_6" = "Інша причина";
 "profile_deactivated_msg" = "Ваша сторінка <b>видалена</b>.<br/><br/>Якщо Ви захочете знову почати користуватися сайтом, Ви можете <a href='/settings/reactivate'>відновити свою сторінку</a> до $1.";
 "profile_deactivated_status" = "Сторінка видалена";
@@ -724,10 +723,10 @@
 /* Two-factor authentication */
 
 "two_factor_authentication" = "Двофакторна автентифікація";
-"two_factor_authentication_disabled" = "Забезпечує надійний захист від злому: для входу на сторінку необхідно ввести код, отриманий в додатку 2FA.";
+"two_factor_authentication_disabled" = "Забезпечує надійний захист від злому: для входу в сторінку необхідно ввести код, отриманий в додатку 2FA.";
 "two_factor_authentication_enabled" = "Двофакторна автентифікація увімкнена. Ваша сторінка захищена.";
 "two_factor_authentication_login" = "У вас увімкнена двофакторна автентифікація. Для входу введіть код отриманий в додатку.";
-"two_factor_authentication_settings_1" = "Двофакторну автентифікацію через TOTP можна використовувати навіть без інтернету. Для цього Вам знадобиться застосунок для генерації кодів, наприклад <b>Google Authenticator для Android та iOS</b> або <b>Aegis Authenticator чи andOTP</b> для Android. Важливо: на пристрої має бути точна дата та час.";
+"two_factor_authentication_settings_1" = "Двофакторну автентифікацію через TOTP можна використовувати навіть без інтернету. Для цього Вам знадобиться застосунок для генерації кодів, наприклад <b>Google Authenticator</b> для Android та iOS або <b>Aegis Authenticator</b> чи <b>andOTP</b> для Android. Важливо: на пристрої має бути точна дата та час.";
 "two_factor_authentication_settings_2" = "Використовуючи застосунок для двофакторної автентифікації, проскануйте наведений нижче QR-код:";
 "two_factor_authentication_settings_3" = "або вручну введіть секретний ключ: <b>$1</b>.";
 "two_factor_authentication_settings_4" = "Тепер введіть код, який Вам надав застосунок, і пароль від вашої сторінки, щоб ми могли підтвердити, що ви дійсно ви.";